I.—-3

20

[Translation.] No. 62 (1911). —Pitiliana a W. H. Hargreaves me etahi atu. E iNOi ana kia hangaia he rarangi ture c ahei ai te riro niai he taitara mo tetahi whenua c karangatia nei ko Te Uaki (kei te takiwa o Kaipara). Kua whakahaua ahau kia ripoata, kite whakaaro a te Komiti, me tukii atu tenei pitihana ki ie Kavvanatanga kia uiuia. 25 o Oketopa, 1911.

No. 262 (1911). —Petition of Pikiwai Ngarara, of Te Wairoa. Petitioner prays for further inquiry into the title of Te Rua a Rakaiputara Block. I am directed to report that, in the opinion of the Committee) this petition should be referred to the Government for inquiry. 25th October, 1911.

[Translation. ] No. 262 (1911). —Pitihana a Pikiwai Ngarara, o Te Wairoa. E iNOi aua kia whakaturia ano he uiuinga mo te taitara o Ti , Rua a Rakaiputara Poraka. Kua whakahaua ahau kia ripoata, kite whakaaro a te Komiti. mv tiiku atu tenei pitihana ki te Kawanatanga kia uiuia. 25 o Oketopa, 1911.

No. 264 (1911). —Petition of Katimiha te Puni and 12 Others, of Waiapu. Petitioners pray for a further hearing re investigation of title of Paraumu Block. I am directed to report that, as the petitioners have not exhausted their legal remedy, the Committee has no recommendation to make. 25th October, 1911.

[Translation.] No. 264 (1911). —Pitihana a Ratimira te Puni me etahi atu tekau ma rua, o Waiapu. X iNOi ana kia whakaarahia ano he whakawa mo nga take paanga ki Paraumu Poraka. Kua whakahaua ahau kia ripoata, i te mea kaore ano i whakapaua c nga kai-pitihana nga huarahi c puare ana kia ratou i raro i te ture. no reira kaore kau he kupu a te Komiti mo runga i tenei pitihana. 25 o Oketopa, 1911.

Special Report. 1 have the honour to report that at the final meeting of the Native Affairs Committee, held yesterday morning, the following resolution was passed unanimously : — " That this Committee desires to place on record its appreciation of the services rendered during the present session by the Interpreter, Mr. Barclay; that this resolution be reported to the House." * 25th October, 1911. ...

[Translation.] Ripoata Motuhakk. Kei te whai honore ahau kite ripoata atu, i te huinga whakamutunga o te Komiti mo nga mea Maori, i tv i te ata i nanahi nei, i paahitia tenei kupu c whai ake nei c nga memu katoa i reira. " E hiahia ana tenei Komiti kia whakanohoia ki runga ki nga pukapuka a ratou kupu mihi mo te pai o nga mahi a te'Kai-whakamaori, ara a Te Pakere, i roto i tenei tuunga o te Paremete ; a, me tenei kupu hoki me ripoata atu kite Whare." 25 o Oketopa, 1911.

Special Rkport. I havf the honour to report that at the final meeting of the Native Affairs Committee, held yesterday morning, the following resolution was passed unanimously :— "That this Committee desires to place on record its high appreciation oi the excellent work done by the Clerk, Mr. Harris; that this resolution be reported to the House. 25th October, 1911.