Tena koutou nga maori kai te mohio ko tenei kainga, ko heretaunga, i mua ai no raro iho i te Kawanatanga o Po Neke; kotahi tonu te Kawanatanga o konei, o kona, i taua takhva—ko ta tc Petitone. I taua taknva, te pito nohoanga o te pakeha ki konei, i rite tenei kainga kite tainariki c araihina liaeretia aria e te matua, a, ka pakeke ka tukuna kia haere ko ia auakc—ana hinga atu, ana tu atu. Ivoia lioki me Ileretaunga, 110 te mea ka akua pakeke ka piraugi kite liacre noa atu ; kia wehea mai i te kai arahi ; pupuri 110 a te matua. kaore lioki c rongo. Katahi ka tukuna atu kite Runanga nui o te Kawanatauga 0 te motu katoa (ki Akarana) ki rcira lie tikauga. Ileoi, wliakaaetia mai ana e taua Euaanga kia welica. Ivatalii ka pauuitia te weheiiga i te 1 o nga ra o Noema ISoS —ko te rima tcnei 0 nga tau kua hori atu 1 taua ivehenga, tae mai kite 1 0 Noema nei, te ra i weliea ai. Muri iho ka wailic e nga pakclia 0 konei taua ra liei wliakawkctainga i taua welieuga, Lei wliakangaliautanga mona—ia tau, ia tau. I tenei tau taka ana te 1 0 Noema kite Ratapu, no reira ka waiho ko to 2, ko te 3, liei ra pureitanga. I aua ra (te Manei 111 c te Turei) ka tutakina nga toa katoa 0 te taone nei, me nga wbare 0 te Kawanatauga lioki, ka mahue nga malii katoa, tahuri ana nga pakclia 0 Nepia kite -vvhakangaliau i a ratou. Tukua te purei lioiho, te rerc taiepa, tc oma oma, te mamau, te kanikani, te alia—ko te tangata i tere tona lioiho, tona waewae ake ano ranei, i liira akc ranei tona mohio ki etahi atu o aua mahi ahuareka, ka riro i a ia etahi 0 nga moni 0 te kohikohinga. He pupuhi ki to rahvhara tetahi 0 aua malii : kia kite i tc
tika o ta tetahi, i te heke o ta tetalii. Meliemea e pai ana nga maori kite uru ki roto ki enei mahi, a tera tau, e pai ana. He mea tika kia kohikohi hoki ratou i etahi liikipene liei hui ki a te pakeha mo runga i taua mahi. I enei tau e rima, i muri iho i te wehenga mai o tenei kainga, ehara i te pakeha anake i kaki liaere ai tenei kainga ; na nga maori ano tetalii wahi, inahoki ana mira, anakaata, ana hoiho, ana kau, ana hipi ano, ana alia atu, me tana hoko, me tana ata noho ; he mea nui anake ano enei mea hei wliakanui i te kainga, hei whakaputa i te rongo o Heretaunga. Mehemea ite pakauga tatou, penei, kai roto tonu tatou i te paruparu e okeoke ana inaianei. Koia tenei, kua uru koutou ki nga mahi pakeha whakaora tangata, me uru hoki ki nga mahi pakeha whakangahau tangata—kia iwi kotahitia, kia ahuareka tetahi ki tetiihi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18631114.2.3
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 12, 14 November 1863, Page 1
Word Count
494Untitled Waka Maori, Volume I, Issue 12, 14 November 1863, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in