Gaelic Column

Southern Cross, Volume 1, Issue 30, 28 October 1893, Page 5

Gaelic Column

♦ LITER O GrHAIDHEIL. A Mhaigiistie,— Bha nionag gle aillid aun o cliian fhada a dh’ falbh, blio n’aii’d-an-iar thuatli a cliusnadh a h-aran ’.s an aird-an-ear, na mar a theiradh iad gu trie ’s an tir ud—Galldachd. Dh’ fhuirich i ann ’s an tir ghallda air sou bliadhna no dha, mu ’n am so bha e air bheachd gun do chaill i a ghaelic gu h-iomlan. Co dhiudh, smaoinich i air pilleadh dachaidh a dh’ ionnsuidh a cairdibh. Kainig i tigh a t-athar agus a mathar gu fann sgith do bhrigh gu ’n robh an turus fada. Ged nach robh i air falbh ach uine goirid bha i air atharrachadh cho mor ’s nach b’ mrain i cuig facal gaelic a labhairfc, gun a dha dhiu a bhi arms a’ bheurlaleathann. Tha mbi'an dheth na gaidheil ann ’s an tir so mar bha ise. Chaill iad a ghaelic agus cha do dh’ ionnsaich iad an beurla : ach mo charaid dileas ma chreideas sibb mi, is ro thoil Jeam fein a’ gaelic. Ged nach d’ ionnsaich mi beurla cha-n e nach fhaodeadh sinn a dheanamh. Bha mi fo laimh araidh mor do luchd teagaisg a’ chanain sin, ann an laithibh m’ bign, —sia-’nar na seachdnar dhiu, agus bha an ionnsachadh sin moran na bu chosdail do mo pharantan na tha e ’s an tir so aig an am so, ach mur a dh’ionnsaich mi an canain no cainnt sasunnach ’se mo choir fein a bh’ ann. Coma co-dhiubh cha chualadh mi fathast cainnt cho blasda ris a’ gaelic ged nach toil leibh a bhi ga labhart anns a’ Bhailemor agaibhsa. Tha mi fein gle nasal i bhi agam, ged nach robh mi riamh ann an sgoil ghaelic. ’S ’ fheudar dhomh nis comh-dhunadh, s maitli a dh’ fheudta nach tuig sibh facal deth na chaiunt so. Thoiribh mo bheanachd do na gael uile mor is heag. Feileadh-beag.