RETA TAE MAI.
Tikapa. Oketopa l 4 1898. Kite Etita. O "Te Puke Ki Hikurangi." Tena koe ma te Atua koe e tiaki me au hoki i konei ake ake amine. E hoa utaina atu enei kupu ka tuhia atu nei, kia "Te Puke Ki Hikurangi," kia pikauria atu e ia ki nga waahi katoa o te ao, koia tenei nga kupu he whakautu i te patai a Ingoa kore, kia te.Pihopa, i tukua mai nei e koe kia hurihurihia, e nga Rangatira e nga tangata o te mafcauranga o te ao, koia tepei taku whakautu mo te patai a Ingoa kore kia te Pihopa, "Kei te pewhea aku whakaaro ia taua e noho nei," koia tena taku whakautu mo taua patai, kei te pai o whakaaro, i te mea kai te tiaki to manawa-ora ia koe. hei whakarapopoto i nga huarahi katoa i mua i tou aroaro, hei kawe mai hoki kite wahi kotahi takoto ai, kei konanga whiriwhiringame.nga wehewehenga o nga whakaaro katoa o te ao. He poroporoaki tena mo taku tamaiti whakautu patai, ka tukua atu na«au koia tenei: — Nau Tnfl.i haere atu ra e tama takahia atu nga tuatea nunui o te Moana-nui-a-Kiwa, e takoto mai nei, e tutuki to mahunga i nga taone nunui o te Moana, kaua koe e hoki whakamuri mai kia au, takoto atu kia haruru rano o tapuae ki Kereitaone Wairarapa.mate papaki-ra ano ka u kia koe, ka-hoki mai ai koe kia au, kaua koe e tangi haere mai kia 2.u, e kore hoki au e awangawanga mo tena, no te
mea kaore auto papa i inohio kite upoko ote patai, kite wahi.i mau ai nga v/hatu, kinga waewae ranei, kite waahi i piri ake ai nga matimati,' kotahi te waahi i tukua atu ai koe e au kia haere, ko tenei kupu, kore i te kaha ko te rite tonn. Heoi e te Etita o te Puke tena k<j>3. Na to hoa Riwai. Huihui o Tikapa Waiapu.
Turakina.. "Oketopa 29th 1898. Kite Etita. 0 "Te Puke Ki Hikurangi." ' E hoa tena ra koe, otira koutou ko nga kai .hapai i nga hoe o to tatou koki, ara nga t&ngata mahi, no te inea ko ratou te kai whatu haere i nga aho, me nga whenu e ana e ia tangata e iatangata, e ia wahine, puta noa i Aotearoa mete Waipounamu, no reira hoki i huatau ai fee ahua o to tatou koki te peka haere ki tena awa ki tena awa, ki tena moans ki tena moana, e titiro ai nga mata, e hia moe ana e korikori ai te arerc e m mgereana, e oho ai te ngakau ki nga kupu i ahu mai inga Marae nunui o te ao, hcoi tena ra koutou ko nga kaumatua taane, me nga kaumatua wahine nana i tarei te waka nei, mete whakanohoanga i nga tau manu i kaha ai ia kite whakaputa i nga tuatea uunui 0 te moana u noa kite whenua o te ora, heoi kia orn nga morehu o te Iwi, i roto i te Parekura a tenei tangata a Aitua, mate Atua nui o te.ao tatou e manaaki, e whakakaha ki nga mahi e hiahia ai o tatou Hinengaro. Heoi end kupu i te wharangi tuarua nei, he mihi fcenei ka ahu kite Etita, ara kite tino kapene, te kai • wjiakatere o te waka nei, kia ora koe e te Etita, kia kaha, tenei taku whakatauki, moku ano 'me taku whaereere me a maua Tamariki, na oku kanohi i mahi ka mahi toku arero ka kai mai nga taringa o taku whaereere me a maua Tamariki a ora ana o matau kopu ki to kaha e te Etita, ki te-whakahaere i nga kupu o roto i te Karaipitur.>. ite huarahi kite tangata, ite huarahi kite Atua e marama ai etahi tangata, no te Atua ke tenei tuuru e noho ia nei e ia, ahakoa he aha ng.i mabi no te Atua ano te no te mea e rua nga kupu nui e kitea iho nei 1 roto i te Karaipiture, tuatahi, kia whakapaua tou ngakau tou hinengaro, tou wairua kite aroha kite Ariki ki tou Atua, ara ko te mea nui rawata kia aroha ki tou hoa tata ano ko koe, tuatoru o enei kupu e koa iho ana toku ngakau, ko tenei. kupu hokona te taima i te wa e ao ana te ra, kaua e manukanuka lei te rangi apopo, kaore ko - 3 e mohio ko te aha e puta mai i roto i tera ra. Kia ora tonu hoki te Waka nei mo tona kaha kite hari tonu mai i nga mahi ate Paremata, mo tana Pire e pakangatia mai nei e nga matauranga, e noho mai nei i Poneke, e puta ai he oranga kite tinana raua ko te oneone, heoi ano ra ete Etita, nga kai o taku kete, kite pai koe ki enei kupu kore noa iho hei haringa mau, e pai ana, kite kore, waino hei turanga mohou waewae, heoi ra waiho i te kupu a Paora, kei tawhiti toku tinana, kei a koutou toku Wairua. Keoi ano ra, *ato hoa i roto ite aroha Na Maremare Reupena.
"Whangaehu Noema 2 th 1898. E hoa e te Etita tena koe korua ko Tamahau Mahupuku, nga kaumatua whakahaere inga mahi hei mauranga atu ma ta tatou taonga, ara, ma "Te Puke Ki Hikurangi, hei korero ma nga tangata matau, tohunga, whakapapa waiata, karakia maori, karaipiture, me era atu tiii, o nga korero o te Ao katoa, heoi ake nga mihi. E hoa te Etita ko ma ko Kiingi Rangitakaiwaho me to koutou kaumatua me Tamahau, tenei ano taku kupu ui atu kia koutou mehemea he aha ra i kore ai aku korero roo Kurahaupo mo Aotea, i runga ano inga whakapapa mo Meiha Keepa, ara, i runga ano ite korero ate Tiupiri Pepa, ko Kurahaupo te Waka ko Whatonga te Rangatira, no taua taima ka tuhia atu e au kia taia kite Puke fiua korero aku e penei ana no Ruatea a Kurahaupo. Mehemea ia kua tae atu taua reta kaore ranei, no Taraua te he, no Hurae ano taua reta i tukua atu ai e Taraua, ko au ano kei runga, nui atu taku pouri mo taua reta, no te mea -no muri noa nei etahi korero fcatai karakia, whakariterite mo nga tangata me nga Waka, titiro i ana kinga PepaNo. 12. Kua kore.
No. 18. ... No. 14. ... No. 15. No. 16. ... No. 17. ... Heoi no reira au iui atu ai kia koutou, heoi ario e koro ma kaua e pouri. ata rapua kite kore kua ngaro ano i tclkQ Tamaiti i'a Taraua, kia tau kia tatau te ata whai • a te Matua ate Tama atc Wairua. Heoi ano Na ta kontou mokai aroha whanaunga. H. K. Rangitakoru. Ivia H. K. Rangitakoru. E hoa tena koe, kia ora koe me tou Whare katoa, i roto i te tau o to tatau Ariki 189<S. E boa ete Rangitakoru i tae mai ano pea to reta, engari kai te ngaro pea ki roto inga pukapuka, kai te rapu matou i taua reta, kaati mehemea ka kitea taua reta, ka panuitia ki roto i te Puke. Heoi mehemea kite kore e kitea e taea hoki 'te pewhea kia ora tonu koe. Na Te Etita.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PUKEH18981108.2.7
Bibliographic details
Puke ki Hikurangi, Issue 18, 8 November 1898, Page 5
Word Count
1,212RETA TAE MAI. Puke ki Hikurangi, Issue 18, 8 November 1898, Page 5
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.