NGA RETA TONO.
Petane. Oketopa 19th 1898. Kite Etita. O "Te Puke Ki Hikurangi." E hoa tena ra koe, me tou Komiti e mahi mai na i to tatou taonga, tenei kua kite iho nga kanohi, kua rongo nga taringa i te pai o ana korero heoi tena, he kupu atu naku kia koe, kia tukua mai he pepa kia au a, mau hoki *e whakaatu mai te utu i te tau. Heoi ano. Na Maika Tuakana.
Otarata Onepu Te Ante. Oketopa 24th 1898.. Kia Purakau Maika Etita ote P K H. E hoa Purakau tena koe me to nupepa kia ora korua, kaati tena. E hoa katahi ano au ka hiahia kia tukua inai e koe to nupepa kia au, maku e tuku atu te moni 10/- hereni mo te tau kia mututaku katikati, maku e tuku atu i roto i nga ra o Tihema etu mai nei, kite tuku mai koe tukua mai kite Takapau, kai konei an e kuti ana heoi tena. Kia Purakau e hoa me tuku e koe to pepa kia Rora Whakatane maku ano e utu kia kos i a Tihema 10/- hereni, hui katoa te moni£l pauna mo te mea kia au, mo .te mea kia Rora maku katoa e utu atu, e hoa me tuku ki Tuhimata Onepu Te Aute. Ropoama Huarere.
Ngatiki. Oketopa 31/10/98. Kite Etita. 0 "Te Puke Ki Hikurangi." E hoa tena ra koe, i runga i te manaakitanga a nga kai tautoko i to tatou maunga, e hoa tena koe, he4cupu atu-kia koe, kua tukua atu e au te inoni, e 5/6 rima hereni mete hikipene, ko tena rnoni mo te ono marama, kia ata pau tena ono marama, ka timata ano kite teKau ma rua marama, mete uta mo te tekau ma rua marama, ka tukua atu ano ina tae ki taua taima, he kupu i mahue, ko tenei rima hereni mete hikipeue i runga ake-nei, hei utu ite ono marama, timata mai ite ra i tukua atu ai taku reta tuatahi kia koe, ara i 13 reta i tukua ata i te 29 onga ra o Akuhata 1898 te tau. E hoa e te Etiia tena koe, ko te moni e 5/6 mo te ono marama, kua tukua atu i te Poutapeta, kia koe ka huri iho, na to hoa. Na Kerei Hanataua. "Te Puke Ki Hikurangi." Noema 4/11/98. E hoa e Kerei Hanataua, tena koe me tou whare katoa tenei to rima hereni ine te hikipene 5/6 kua tae mai kia au. Heoi ano. Purakau Maika Etita.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PUKEH18981108.2.6
Bibliographic details
Puke ki Hikurangi, Issue 18, 8 November 1898, Page 5
Word Count
422NGA RETA TONO. Puke ki Hikurangi, Issue 18, 8 November 1898, Page 5
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in