HE KORERO WHAKAATU TENEI I NGA TIKANGA O NGA KURA I WHAKAARAHIA E KAWANA KEREI.
Ko te kai ma nga tame o te Kura. hira atu. I te paraikuihi, he taro. he ti, haunga te nui o te wai-u. Ina whakatinitinia te kau ki pamu. heoti ano te mea lii'i kukume mai ma to Kura. ko to ki to maiii. E oti i kuna to Fa/a. mo to 7V///. Ko to kai i to lina. lie poaka, iio riwai, mo era atu mea : he lma rakau hoki. ua minamina to taiiLjata ki to whawhaki. ki to ta<>. lie ano ka taliuna ho /iujii'. v. hakapuru ai ki to pi. ki to korau. ki to pirimatau una. E rua tukunira raihi i to wiki kotalii. K<> to kai i to luijut. lie petiei mm mo to Jo paraikuihi. Ki to uioa ka kiia ho imi rawa w.\x\ kai o tttkua ana ma to Kara, kia matau to o maiii ana to tamariki i roto i ra. pakaha tonu. Ko to kai tahu kai ma niton, lie J'akolia. mo tolahi o tamariki. Ko lijja tamariki o to Kura mo l'akoha maiii, o kai talii
ana; a, kite kahorc c ata pai te taka ote kai, ka nguuguru nga Pakcha; ko tc mea. ia, ckore c ata pai tc taka kai etc tamariki Maori, ki tc kaliore ona hoa Pakcha. Ko nga malii cnci i roto i te rangi kotahi: —I tc Go nga haora ka maranga nga tamariki ; i tc liaora ka huri ki tc karakia r murhiga iho ka liuri ki tc tata wahie, ki to kawc wai. Tcnci akc ka kcria lie poka wai i wacnga marae, ko rcirr. tutata r.i tc wai, kahorc c ngcnge nga turi i tc kokcnga ki tawhiti. — ki To awn. Ite 7 o nga liaora ka tu tc parakuihi. ka mutu, ka tiniata tc tutu ngaralui. tac noa ki tc warn o nga haora. Ko to ratou rangatira whakahau. ko tc Pakcha mahi pamu, lie lioia ia i mua. no tc »$. Ko tc timatanga o tc Kura kci tc !S o nga liaora tac noa Id tc 10. Ko .IT;-. Glanjtdd tc kai whakaako, na Mr. Taylor, kai lirotiro Kura Maori, i tono akc. E toru nga ra i i\>u> i tc wiki. ka hacrc atu a Te Mwkcna. niinila. kci ako i nga tamariki ki nga rilcnga otc whakapono. Itclo o nga liaora taca noatia tc i. ka huriliia ki tc r.iahi maori. haunga ia tc liaora kotalii c kapca ana ini> to tina. Ite •]• o nga liaora ka a tea nga tamariki katoa i tc niahi. ko nga mca c whakamahia ana i muri iho o tc 4 o nga liaora. c whiu tcra mo nga pakepakenga, n:o nga tutu. Ko nga takarokaro tamariki c puta ana i muri iho i tc 1 o nga liaora. ko tc kaukau. ko to patu poi. mc era atu mca, a kua tino inatau inaianci clalii o ratou kite patu poi. I tc 0 o nga liaora. muri iho o to hapa. ka tu tc Kura o To Karanawira. mo to haora kotalii mc to haw he. Tokorua tokotoru nga laitania hawaekaihe c hacrc tonu mai ana ki tcnci kura maritahiahi. no nga wahi lau kc i '.c kura. Ito So nga liaora. wahi ki tc 0, ka karakia. mc nga waiata whakatakoto ki tc ritcnga otc rangi whakatangi: ka mutu. ka hacrc nga tamariki ki tc takoto. Ka tiniata c au. i kouei. tc korcro mo nga mahi-a-ritiga. ki tcnci Kura. l\u fr full a. kai. E uru ana nga tamariki katoa ki tcnci main, takiwiki i tc tamaiti kotalii. ka mutu tcra. tanga atu. he tamaiti. E titiro lie atu ana au ki tcnci tu mahi a ratou. Itc kura Merauihia ki Kohimarama c hauiiau ana tc niahi tahu kai i runga i tc akoranga o Tc Piriti. miiiita. a ko tc tukunga iho o taua inahi i tcra kura. nui atu tc pai. c ai ko nga tangata c hacrccrc atu ana ki tc utaiakitaki o taua kura. Ko tc mca.
Ida tino tohungn te kuki hoi whakanko i te mahi tabu kai. a. kalioro lie mra pent i a matou. E kite ana au i to he i tenei main kuki. ko te mea. me whakatika. tenei ako. Tc main iii/aki irhniua. Ko te ra:ii;at ira whakahauhnu o tenei tu mahi. ko Te Manari. Tokorua tokotoru u-s.i k;;i main Pakeha. Te lake i v.kakamahia ai raioti. lie aiiua kino no te pamu. lie pakarukani no ni:a iaiepa. a na te 1 inaero. e o ranei. 1e luamau o iiira rakau ina kataiia mai. lion- he arawhata o aua. o repo. Su\ am to mahi mo a;ia rakau. Haunira to kalatalii;:: o jlira rakau. i laiepatia tela.hi niara. a ruia ana. whakatokia ana kite tini o hua whenuu hoi kai. Kei te Tomo laua mara. kei te wani e noho nci a To .Mukona. miiiita: I«» te mea. kiliai i ala tupu. i te tikaka o to ra. i te kore ua. Jle In- tora. te o taua utara ki lera wahi tawhiti atu i to kui-a—kotaiii maero.—ekore hoki e ata tiakina o ata tirotirohia i roira. Kotokau oka whenua raraulie i parautia i whakatokia ki to riwai. a lie alata pai ana. E torn e wha oka manuka i parau. a whakatokia ana kite kaauu'a. Jle nui he taru kua oii to tapahi. te kohi mai. jle nui te mahi parau. mote mahi taiepa kua oti i walii. i pahakiatuote Kara. 1 aua mahi katoa. lie mea whakauru am n-j;a tamariki Maori. Tc iiiithi h'inr.i'ni. Ko Te Titanui te lumuaki a nija kamura. i v.liakaritea i to oroko-thnatan-a o te Kura. I toiioa ia kite taonc. kia hokona mai o ia iiira warn, me njra mea katoa etika ai to mahi kamura. ki le aralii ako hoki tetahi kamura lioi hoa muna ki n<ja mahi mo te kura. Ko tana tamaiti ako le i arahina ako o ia. he reo Maori ia. o pai noa ako ia. mo taua mahi. Ko Tc Titama rait a ko te latua o noho ana ki wahi o tc Kura ki tetahi whare e tu ke ana i te Kura; ko to whare ia. i noho ai nu r a tamariki, a. kai atu kite kura. Ko tetahi o whare tu walio. i tuturu te wai o to tuaniii. he whare kura ia no nua tamariki. kua waiho hoi whare kamura, kua tu tepara kamura me era atu mea pera, kei roto. Tokowaru ng* tamariki i akona kite mahi kamura, i tenei, i tenei -walii. a matau haere ajia ratou ki taua mahi. Kiliai ano i taea te -whakatuturu te mahi o lenei tamaiti, o tenei tamaiti, he raruraru ki 1e tini o mahi pamu, me era atu mahi ko te mea fa, e tau ana taku whakaaro te taea e ahau taua riteuga, a ua tuiitini ake uga lainariki, e
pin.a nno tnua walii. Tc malii Tn-a. Jtc tiinatanp:a oic Kur3 ka riro mai i au a Uori Mini no lici kai tuitui. ulna ana ia. Kihai ano i taea to whakarito lie kura tui kakaliu. kia akona to kura: ko 1c walii i inotulifa mo ia niaiii he ruma no Te Titania. Ko njja wiiariki iiioe!tu r a. lopu. me kakaliu katoa he inra 1 nil ui ki tcnci nana lera. A i w.-nii c kurc ;;i aua malii mo 1c kura. ko reira ia tuitui ai i kakaliu imi;';i l'akcha. o nu'a Maori ulna atu. ko ic utu ia c tukuu, ana i:m te kura. Koialii in ran i t nil nin n:o W iiviiiu Taiueiiana. tit ua ana cia 1/. Kihai aua la ran i lac ki a Tamciiana. na Tioriori, kai-uhakawa. i ki ic ara. a ka nionatia era 1 arau. Koialii ano laiuaiii c akona ana ki lc *ii::lti tuitui. Kua pai Ic luilui o laua laiuaiii. a kua nioiiio ki lc kokoti larau. alia noa. lie nica :iko nija taiuariki kaloa ki lc. tuitui noa iho. kia alici ai lc luilui i iu;a pakaru o a ralou kakaliu ano : a kci paroro. liuri ana inra lamariki kama ki to malii Tera. K aua. kua clalii ki laua main', oiira. kiliai i manako te tanirata ki laua tu nial.i. _Tc „iahi J'arukiuirtr. He nioiiio U« parakimete o ki lc lini o n-a niaiii. E to.uuloiicia ana c maiou ki tc hira noa i!u> o main', a. i lc inca c niahi nio lc kura e a luku aiu iic tamaiii lici lioa iui>ua. Na to kura akc ano ic whare pnrakimeie. ho mca tuku mai na Kauana Sir (Jcurr/r (im/, no ULra wa o lima. V. hiahia ana at:'kia wliiikaarahia laua wliarc tahu rino ki niii'_ r a ki akc o lc Kura. a kia uhakatuturutia lc niahi o lc parakiincte ki lc Kura, ma nu'a Maori c utu nt;a parau nic era atu mca c mahia ana c ia. Inaiauci. e lau ke ana lc no!toan;_':i o tc parakinictc. k.-i uwltcnua tanijata Maori, a ko ia ano tc iau:„'alira o laua niaiii. ko tc c utu ana ia mo tana malii patu rino, a c utu ana ia i to wlic-uua itu ai toiia wharc taliu rino. I to wahi o lc whakatokanira kai, ko n«;a tanjrala o Kiltikihi ana ki tc parakimcte hei \vhakainana\vatani,'a, —lici haiiica i o ralou parau what;'whati, c rukerukea nci c ratou. Marie ia, o pono ai te whakato kai. tc rui kai. Te malii fni llu. Ko moa katoa o tik.-i ai te tui liu, i au ano i Otawhao, i te Kerehimelc: ka timata tonu i reira tc niaiii. He alma ran<,'ntiraia, c watea ana i te waipiru. Kua nolio noa akc ia ki uinei
wnhi. E run c ioru mnrama i nolid hi ia ki an ; mahi ai ia ki to tafm kai, lie kuki; a mii atu te ki whakapai mona i pula i tc tokomaha. Tc -until In 'PvlvtpuJca. Kua oti tcvhakaara 1c wliarc 1110 10 pcrehi to pukapuka. i-.iauo iaua perehi i lac akc kei te a\\\i ano e 11oca alii ana. J\n J. ro,t 'Dutb-Ltzrn- Tc ran -4a lira o tc pcrehi; lie 1 areata v.'liai mohio ia. na tc Pihopa o IS'iu Tireni i wliakaiiia'ii:- tana taitama. Kua ol i le whaAariie hetikancra kia akona tamariki Maori ki tc mahi humcke. ki te inalii la pukapuka, he kalia lioki no tc liialiia «» raiou e liacre akc ana ki tc matakilaki ite Kuril. Tern pen e tokomaiii mai te tamariki i.i tc Kura. kia whukaakona ki ana maiii e rua. K liialiia ana au kia "vvliai pirori waru rakau mo tc Kura. Nic tclahi wliarc hokolioko. kite moa e tika teuei wlinknaro aku, ina kake liacrc 11*411 mahi otc .Kura. Ko teuei. kahore aku kupu hei whakahira mo '1114:1. inalii ako ke atu. Ko 114 a tamariki o tc Kura c tonoa ana lei 114:1 inalii e v.liakaritea ana 1110 ratou ; ko te inea ia. c tirotirohia ana 114 a mahi e manakoliia ana e tenei e tenci tamaiti. Ite mca e mahi ana. kua kiia. kia roronjjo nija tamariki ki 1114 a, \vhakahaull4a o tc I'akclia e wliakaritea. ana Itci kai toliutohu i tc main'. Ko 11*4:1 \Yhakahehekall4a o tetalii o telahi, kua !?ia kawea akc ki au. Eki mai ana 11*4:1 i'akcha katoa. c mahi tika ana 1114 a tamariki; a. kaliorc 110 a akc uei nga kupu whakaiie c ana.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PIHOI18630309.2.7
Bibliographic details
Pihoihoi Mokemoke i Runga i te Tuanui, Issue 4, 9 March 1863, Page 16
Word Count
1,907HE KORERO WHAKAATU TENEI I NGA TIKANGA O NGA KURA I WHAKAARAHIA E KAWANA KEREI. Pihoihoi Mokemoke i Runga i te Tuanui, Issue 4, 9 March 1863, Page 16
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.