HE WHAKAHOKI MO TE PUKAPUKA A "ATAWHAI," I TAIA I TE 2 O HUNE, 1862.

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 13, 20 August 1862, Page 15

HE WHAKAHOKI MO TE PUKAPUKA A "ATAWHAI," I TAIA I TE 2 O HUNE, 1862.

E hoa e Atawhai, — Tena koe. Kua kite au i to pukapuka o te 2 o Hune. E hoa, he tito. Ko o kororo pea, nau ake. Me be lika tau reta e Atawbai, beaba hoki le be o tena o te atawbai, te pati moni, te pati kai? Ina kotabi tonu te whaea o Niu Tireni e kite nei, e rongo nei abau ko

le'Kuini anake, mo nga iwi katoa, ahakoa pani, rawakore, luiua, rangatira. Ko te papa, ka Kawana Kerei. Tou koutou papa ko Kawana Kerei, e nga iwi o . Miu Tireiii; to koutou tooa; ko Te Pokiha, langaia pai, sua wbakuliaere tikanga aje Pakeha ate Maori. Ka karangaeTe Pokiba, ka hura r nga mea taimaha, e to lodu nei i a tatoo aka maiangl, ka huihuTa kite buarabi lika, pai lioki. Ma te Kakuhituhi o te Karm Maori e (oka tena reta kite perehi. Ka mulo an i konei. Tena koutou e nga iwi kaloa o Niu Tireui e la pa pa ana i raro oie raaru o te Kuini. Na to hoa aroha, Na Noakau Kino, Hurae24, 1862. No wabo i le moana.

Kite Kai-luhituhi ote Karcre Maori. E KORO,— Tena koe. Hei roanga lenei mo nga korero o te Aroha Pono. E raau ani ranei te tikanga o nga kupu a ia iwi, a ia iwi, a ia ia rangau'ra, i runga i le.ritenga koiabi o tana kupu, ara, o tendbo pai, o te fcore e minamina aiulci te kino, i roto i nga ra i tobungia aite tinana e te alawhai o te Atua? Na taku inobiotanga tenei whakaaro, kihai nga tikanga o nga Raraipiuire i matara at* i nga tikanga hou e mabia nei mo te taha ki o latou tinana. Kua oli te iriiri o latou ingoa. ko Paora, ko Piia, ko nga ingoa o nga kai mahi i nga kupu ate Atua. Kua mabne te iriiringa o raua. Inaianei kua kite ahaa, kua purero tetalu wahi o tenei motn ki runga, kua bonoa mai nei ko uga lure o Kuini. '■ •' ■ Naenei meae ruaka rile tenei-motuki te mea e purero ake nei i te kare o te win". Koiabi tangata i kite i te purerotanga ake, ka karanga am ki nga boa, "Kuakite koutou i te mea e whakupurero baere ra ?" Ka mea nga boa, "Kao." Ka puia ki runga ka kiie ratou. I naianei kua pula eneimea e rua ki runga, nga kupu o te Atua, tae nga ture ote Kuini. Kabare he kaba e riria ai enei luree rua. Na to boa, . Na Whaejubo, Akubata i, 1862. He Maori.

Ki to Kai-luhituhi o tc Karere Maori. Waikato, Akuhata7, 1862. E hoa,—Teua koe. He kupu laku ki a koe. Ko nga koreiw i nga pukapuka e r».a ua ka muu o luku uiu ,ki ia. perehi, kiaMaiu. ki le "Karere Maori," ki le reo.. Pafecua,*. Mjaori boki, Hf.oi uino* Na 10 boa aroha, Na Te Ncakau Arou.v. ..

'Waikato ki raro, Akuhaia 7, 1862. Hb panuitanga, kia kite o uiaiou bo*. aroba, Pakeba, Maori boki, i era atu wahi o Niu Tireni. E boa ma*tena keuioih. Na, whakarongo mai ki a te Maori ritenga i naianei mo nga . rilenga ote lure.. Kua tango elabi Rangaiira ki le lure. Kua puhaehae. elabi, kua wbakaraguraru, kia kaua.e puta la ratou mabi; kua baere ki le whakapalipali i era aiu tangata, kia taburi niai.bei ,boa whaka- „ raruraru mona, ki nga rangatuae bapai ana, ile lure. Ka kite boki taua tangata i le tangata hara, ka taburi. atu bei boa mo laua., tangata hara, ka piri ki a ia,, bei boa whakararururu moria. Kia kiia ai e era alu, langaia, •• koia nga tangaia kaba kite bapai.. likanga Maori." Ekl ana be mabi kiogi tana,, kia puia ai be kupu- wuakapai ma nga langaia e mahi ana i le rilenga Maori, kaore, be bae kei ngaro lona ingoa i era atu rangaliru e bapai una ite lure. Kei boki iho lojia lupu; be niea.ano ka whukaoha. laua tangaia i nga Pakelia, kia wehi, ki;i kaua ui e tukua be lure ki nga Maori, kia baere ai ia ki le wbakspaiipaii i era alu tangaia ki taua kupu, me tewhai ano i era., atu tangata wairangi, bei bapai i lona iugoa. u Koia le tangata inatau ki le bapai likanga," kia. whakaoioemililia ai lona ingoa. Na, kia rongo-mai raenga boa-aroba « mabi' nei ile lure. Ko laua langaia be ware, hehoa no le kino. Te rau o nga rangaiira kei le ata whakaaro, kei whakaaro koulou helino langata; kaore, he ware e wbai anakia neke ake ia i nga rangaiira; kei wbaka*. rongo ki tana mahi.

E boa mar e nga langata e korero ana I nga "Karere Maori." Kei uru koiilou fci tana whakawianga, kei kino tahi tatpu; engari, kra imia fci te lore i runga i te ngakau Uka, kia lupu lahf laion i rirnga i te ngakait lata, me ie rangimarie, me le ora. Heoi ano. Na to koutou boa pono i rcifro i te tore* Na Tt Ngakau Aroua.