Korero Tupapaku.
Tikirahi, Waikato, Hepetema 17, 1861. Te matenga o Tiriti Paraone, o tetahi o nga wahine rangatira o Ngatitipa, he mokopuna na Kukutai. Ka nui te mamae ote iwi kite matenga o tenei wahine: ko ana whakaaro ia kihai i puta iho ki a matou, ki nga tangata ora. Heoi ano tana i whakaaro ai ko te mamae o tona tinana, na konei ka kore e puta he whakaaro mana. Heoi ano pea tana i whakaaro ai ko te Atua. He tika ano kia whakaaro atu ia kite Atua kite Kai-wbakaora ote wairua: haunga ano te matenga o te tinana, no te mea hoki he nehu kau te tinana, ko te wairua ia e haere ana ki te ora. No te 16 o nga ra o Hepetema ka mate a Tirili Paraone. Heoi ano ta nga tangata ora he tangi kau atu: hei aha ma te tangata kua mate tena tangi ? Tangi kau atu kite tinana mate, kua riro noa atu te tinana ora ki tona okiokinga, ara, te \yairua.
Waikare, Waikato, Hurae 26, 1861. E boa, e Te Makarini, — Tena koe, korua ko lou hoa aroba ko te Rata, Te Horohau. Kua moe ia kite urupa i lenei ra, le 26 o nga ra o Hurae. E hoa, e Te Makarini, he wbakaputanga aroba alu tenei na matou ki a koe mo to korua hoa aroba ko te Kawana, i a ia e noho atu ana i tona fcainga i Rangiiolo. E hoa, he nui ia lo niatou pouri ki tona niutenga; i
nui ai lo matou pouri he langata pai rawa ia ki ta matou vvhakaaro. He nui ta matou tohe ki a ia i niua, i te lakiwa e ora ana ia, kia hoki mai ia ki Waikato hoi langnia nio le iwi, ki/iai i rongo, kihai i aha, laea noaiia te lakiwa ipa mai ai lona mate; ilo koiiiou hokinga mai i Taranaki ka pa lona male. No le 15 o nga ra o llune ka tae atu matou ki Tamaki, rokohina am e matou kua nui noa atu lona male : ka ngare mai maton kia amohia mai e matou ki Waikalo, kihai i whakaae mai ki ta maion kupu; whakaaro tonu lona ngakau ki a korua ko le Kawana. Hoki mai ana matou ki Waikalo, e toru o matou wiki ka hoki aiu ano matou ki Tamaki i a Akarana. Kua nui haere te mate; ano le 22 o nga ra o Hurae kaiahi matou ko la malou luroro ka haere mai. No te 26 o nga ra kaiahi ka taka ta matou turoro. Ko tana kupu i lona matenga he kupu mihi ki a korua ko te No te 29 o nga ra kaiahi ka huihui mai a Waikalo ki le tangi ki a ia, a tae noa kite rua o nga ra o Akuliata e huihui ana kite tangi ki le nehu i a ia ki le urupa. Heoi ano. E hoa, mau e tuku i enei korero kia taia ki ie perebi reo Maori. Na Tewi Panawaka.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18611115.2.11
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 16, 15 November 1861, Page 13
Word count
Tapeke kupu
506Korero Tupapaku. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 16, 15 November 1861, Page 13
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in