Ko te pukapuka Korero o nga Rangatira o Ngapuhi i Hokianga ki a Te Kawana.
Hokianga, Mangungu. Hanuere 13, 1858. E mara, e Te Kawana, Hae remai, e hari atu ana o matou ngakau ki to taenga mai, mete ahua oTe Kuini me ana ture i whakaorangia ai matou i nga wa ote pouritanga kua pabure ake nei; a, na nga ture o Te Atua o Te Kuini i lubonohono ai nga iwi kia kotahi. Haere mai me tehari wbakakororia e koree taea te korero ki nga tikanga maori, be rongo taketake te ingoa o tenei buihuinga, be tukunga ibo i nga wbawhai i nga tutu. Haere mai eTe Mama, e Kawana, kia kite koe i to iwi tupu ake, i Ngapubi. No mua ko te patu maori, tena ko tenei, e kara. Haere mai, i, a Kuini me tena patu hou, ko te ture a Te Atua, me nga lure o Kuini; homai kia matou kia whiwut ai matou kite patu bou bea pebi ite kino. Haere mai, e Kawana; otira, ekara, ekore e buna atu te be, tenei ake pea te be mo. matou ano; na, kia rongo mai koe. Kite lupono te aiiua ki waenga i a matou, me mahi e koe e matou tabi, kia mahue ai. Kabore be ngakau minamina o Ngapuhi, o Hokianga kite kino, hore rawarawa. Mau, e Kawana, matou e ako kite Matauranga, kia kaba ai matou te pebi ite kino; e mea ana matou ka lino piri nei matou kia koe i nga wa ka« toa e takoto ake nei. Ko koe anake te Kawana mo matou, ko matou nga rangatira bet makanga kupu mai mau; a, ma matou tau kupu e whakamaua. kia rongo mai koe, ahakoa tini nga kingio tenei ao, kabore matou e pai ki a ratou, horerawa horerawa horerawa rawa, ko Kuini anake ano te Kuini mete Kingi mo matou, ake, ake, mnte noa matou. Heoi ano, na nga rangatira o Hokianga. Na Makoare. Te Waka. Rangatira. Te Wbarepapa. Moibi Tawbai. Te Otene. WiWaka. Me nga rau e rna kei muri atu.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18580201.2.9
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 4, 1 February 1858, Page 17
Word count
Tapeke kupu
345Ko te pukapuka Korero o nga Rangatira o Ngapuhi i Hokianga ki a Te Kawana. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 4, 1 February 1858, Page 17
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in