KO nga inliiiiihinga k:iloa otenci IS'npepa Una oli lc apili Ui In intjon o lelntii o Apilia o lc Kawa.'ialanija : Uia moliio nijst tangala Union, nn lc Kawanalanya pn aim IvOl'Cl'i). .\a Ift niaiia ii to Katvana, (1. 1.. >'riii:.\T, K;i i-tnliii ulii i nga mca o leiangala Maori. I'ANIITANC.A. HK mca nlu lenei Ui nga tnng.ila Mnori wliai KaipnUc Icni lc lal.olo nci i lc wlmrc tutiilulii. mo nga men .Maori, ii;»n piiUa [inUa Kaiimauilii, mc tiki non aUc, cUorc u wliai rileiiija. ■ (Signed) 11,.I 1 ,. 1,. Kai-mlii Ui to langaia .Maori. £ 1 U paiiiiilnnijn icnci Uia ronjjoai lc loUo- * » niaiia, mi! lukii inai Ui to Uai-lnlii Ui ui; 5 ' langnln .Maori lielinloa o wliaUnrilca ana Ui lc. Hire, Uia aUona ni Ui lit;:* rileiiga e liUa ai lc Uawe i ana he Ui nga wliai'o wliaUnwa. 1.. It, , K.:i-lnlii Ui lc langala .Maori. nn vjrx^xK Ki a 'l'i: Witika, ki a l'i:.\i: llamana, ki a Ti: Ki:iii:ama. KOUO MA, —K Uoliiriliiri aim Ui walio * i iij'a v.ahi Inlaln Ui AUarann. lc Uni lici a lc Waro, Uoia i wlinUnaroa ai, Icnci nno lc mUolo linana nci latin men i lc pito WUaUaraio o .\iu 'l'irciii.
No to mca ka whano ka wliakarilca ho kaipnkc iiiamalia lici rororo mai i Ingararangi, ki nga whoniia o Atorcria, wliakau atii ki Panama, o mca ana an, ko tntahi iciioi o nga take hoi vhakawhairawa i Akarana ko to kiicnga o to Waro ki walii luialii o konci, ko tc mca UoLi ia c lika mai ai nga puke manialia ki Waileinata. Ko laku ra tcnci <• luanakonako ai iiiiau, no kona, ka tiikna alii c aliau ki a kontou Kolalii Kan Patina Moni hoi iilu mo to langata c kilea ai In; Waro i rolo i nga Marama c ono i min i mai o icnci luhiiiga. Ko In alma o to Waro, ko m walii c kiloa ai, ma kontou era c liiiro, kia ata kaluiatia ai le rorcnga mai o nga puke Mamalta. K pai ana an kia wliina alii ki a kontou nga tikanga c taea ai Icnci mca, ma kontou ano e wliakaritcriie kia pnla ai taku e mcinga aln nci. I takn whakahonorotanga, c., ii'., &c., Hepetema 15, 18,'i-2. Ko nga langala i tnhin mai ki Innni pnkapnka, a, c man akc nci nga ingoa, c wliakaao ana kia lioalu KOTAUI HAD I'AU.NA ki tc langala vkakakite mai i tc Waro, i ngawalii o mcinga alu nci, i rolo i tc lakiwa ka oli nci lc wliakaluia aln. H whakaac ana ano lioki raton kia tint ki lc malii o tc Waro, tc langata mana c whakaatn mai, ki tc mca c manakoliia ana c ia. Na Tr. Witika, K.\ Ti: llama.W, Na Tu Iviiii;a)ia. Aknrana, Ilcpctcma 10, 1852.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520923.2.6.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 98, 23 September 1852, Page 1
Word count
Tapeke kupu
462Page 1 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 98, 23 September 1852, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in