HE mea ntu tenei, kiamatau ai ngatangaia katoa—ki nga panuitanga ka taia ki roto ki tenei Nupepa, ina, apitiria kite ingoa. Apiha, a te Kawauatanga, he kupu pu in na te Kawanatanga ki nga tangata katua mo ratou nga kurero. Na te Kawana i mea, C. L. Nl'fiFNT, Kai-ttihitulii i nga mea o to U';n{;it.i Maori. PANUITANGA. fnERA tetalii whenua e hokoa ana, ko Ma--L heka te ingoa o taua wahi. Ko ta taha kite Tu a urn, kei te ana o Waikato. I te talia llaro, he mea whakamaro te kaha i Mataheka, a—tae noa ki Papakiringariuga. Ko te taha kite Marangai, kei te awa o Maramarua, a, ko te Tonga, he mea whakamaro mai i Auahi, eke noa ki Tuinutumn. Ko Haimona l'aitai, ko Hotene, ko Eruera, me era atu tangata, nga kai lioko o tenei wahi. Signed) Ciias. \V. Lioar, Surveyor General. PANUITANGA. HE mea atu tenei ki nqa tangata Maori whiii Kuipuke tenei te takoto nei ite wharc tuhitulii, mo nga mea Maori, nga pnka puka Katimnuihi, me tiki noa akc, ckore e whni ritenga, (Sinned) C. L.Nuoknt, Kai-iulii kite tangata M;iOri. Whare Tuhitiihi Korouia, Aperira 15, o nga ra 1852. iNA, kite ritenga ote2o o nga raraugi oto turo Whakaritenga kai Whakaua tuluru ite7 o ngahuihuinga,te 10 o ngature,'Kawhiriwhiri ali.ui ka karanga enei tangata Maori, hei kai whakaronjjo tahi mete kai wakawa Tuluru i roto i tenei me era atu whaitua i Akarana ; mo nga totohe a nga iwi Maori : ICo te Kawau, no Okahu, rangatira no Ngatiwhatua; K i te Tinana, no Orakei, rangatira no Ngatiwhatua; Ko te Kkene, no Orakei, rangatira no Ngatiwhatua. 11. H. Wynyard, Te Kan-ana Tuarua. Na te Kiiwana i mea, Andrew Sinclair, Kai Tuhitulii o te Ko"V)"0 te mea kua hiahia nga tangnta e mau -L* ake nei nga ingoa, kia hokoa ki a tc Kawanatnuga te n lienua ituhia ki tenei papa ko nga tangata i pa ki taua wahi me kawc mai o ratou ingoa, me o ratou tikanga. Ko nga kaha enei: —Ko ngarohc enei ko te taha kite taha kite Rawhili. Ko te timatanga kei te matamata o Wliukaurulianga haere tonu Te Rahui, haere tonu Parekakariki, haere tonu Te Korokoroutoangina, haere tonu Motunga- | rara, Te Touaruahore. Nga rohe o te tnha ki te Hauauru-ma-Tonga, ko Te Mimiohuaki te timntanga, Kahuwera, Te Muraoteajii, Wharekaho, Waihapai, Tuapu, Te Maroohineniuri, Te Iro, Te Rorckahu, Mnngatoetoe, Paeuina, Te Taporaopatukohamo Ngatukunjja, Ngarua. Nga rjhe ote taha kite tonga, ko Whariki, ko Te Takapau. Na inatou katoa. Te Whe, Te Tau, Te Parale
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520603.2.6.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 90, 3 June 1852, Page 1
Word count
Tapeke kupu
422Page 1 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 90, 3 June 1852, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in