Kite kai tuhituhi o te Karere o Nui Tireni.
Wharetana i Putiki, Hepetema 14, 1843. E hoa ma, ka matangerengere a hau ki nga korero whakakuare o toku iwi, o te tangata maori, rere, e tika ana ua koutou, he iwi tino kuare tenei iwi, i mua ano i tona timatanga, he motu kotahi ano te motu, me te ahua o nga tangata, me te ahua o nga moko kotahi ano, te maunga atu ano e ratou, weheweheaake e o ratou ritenga kuare, titiro aua, ka whakatika tetehi ki tehehi, kai patu tetehi ki tetehi, ka mate tetehi tetehi, ko te hunga o ta ratou ahua tahi waihotia ihe hei poaka ma ratou. Na! ka tino take te kuaretanga ka kumea haeretia ake, a taea noatia tenei whakatupuranga, ka totoro haere nga weri o taua putake ko tahi, ka pororaru nga whakaro o nga rangatira. Koia te kite ai i te tahi wakaaro ma ratou, tupu ake nga uri pera tonu te ahua, a, tae noa mai te tangata o te Kuini, a Pene Kuku te tangata nana i kite a Nui Tireni, i u mai tona kaipuke ki te taha ki; te tonga o Nui Tireni, ki Whangapara. Na! ka kite nga tangata maori, ka mea ratou ki tona kaipuke he motutere, he waka atua, a, kua kite i nga pakeha orunga, ka mea he tupua, kotona
whakamaoritanga tenei o taua kupu, he tangata tawhito, no mua noa atu, no te oroko timatanga o te wenua. karua. A ra te kuaretanga o te tangata maori titiro ana taua pakeha whakatokia iho te witi, ka mea ano te tangata maori he tarutaru te witi ehara i te kai o te tangata, ka toru nga he. Ka ngaro atu tera kaipuke, ka puta mai ko te Tupaea he kaipuke ano e rua i tu ki Hauraki ko Raraamaroa te ingoa e ki ana te tangata maori, ka mahi i te rakau hei hoko titaha, patiti, ka kite i te rinohaeana ka mea he kowhatu ano no tera kainga, no Oropi, kaore i mohio he ko whatu ano ia, he mea tahu ki te ahi, kahore i mea tonu he tino ko whatu tonu no tera wenua, ka wha. Ka kite te mata tahu mea porakaraka, ka mea hekirikiri kowhatu no Oripi, kua kite ano i te paura ka mea he oneone ao Oropl, he one pu i te taha atai, ka rima. A nonaianei ano ka kite i te matapapa ka tahuna ki te ahi ka rewa, ka homai ano nga mea hei porakaraka, ka tahi ano ka mohiatia he mea tahu nga mea katoa a te pakeha, he mea hanga e o ratou ringaringa. Ki rawa mai nei koutou "he iwi kuare," e tika ana ua koutou, whaihoki e hoa ma, e ki ana te nuipepa ko te matauranga te tohu o te rangatira o te tangata, ki to matou nei ritenga ko te tangata atawhai ki te tangata ko te tohu tera o te rangatiratanga o te tangata. Ko te tangata e tutu ana ko te tohu te ra o te tutuatanga a te tangata.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18431002.2.4
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 10, 2 October 1843, Page 41
Word count
Tapeke kupu
516Ki te kai tuhituhi o te Karere o Nui Tireni. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 10, 2 October 1843, Page 41
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in