RETA.
Kite Etita o Te Tiupiri. E hoa mau e tuku atu tena reta aku kia hariatu ki nga marae o nga iwi e rua nei o Maori o Pakeha. Mai o te taenga mai o tenei iwi ote Pakeha ki roto ia tatau noho ai, ka kite tatau i te ahua o ana Ture atawhai tangata, ko te nuinga o ana Ture. kei te pa ki nga i\vi e rat kite Maori kite Pakeha, me te pia pai and tatau i raro i aua Ture. Engari anei anft tetahi Ture kaore i te pa mai Ida tatau ja te
iwi Maori, ara, ko te Ture Rehita Tamariki, tupatupaku mate nei, • Na kite whanau he tamaiti na te Pakeha, tere tonu te kawe anga matua kite whare Rehita. kia rehitatia te ra i whanau, me tona -ingoa iriiri hoki me nga ingoa 0 nga matua kia tuhia kite pukapuka ote kai Rehita, na kite hapa inga matua te kawe kia rehitatia taua tamaiti; ka kitea e nga kai tiaki ote ture Rehita, ka Hamenetia nga matua kite uroaro 0 te Ture mo te korenga e kawea atu kite rehita, a ka whakataua kia utua te peratanga. . Ko nga take 0 tenei Ture he maha noatu, •engari ko etahi e whakaari ake kia tatou ; tuatahi ma te rehita e mohiotia ai kua whanau mar he tangata ki tenei ao, tuarua ma te rehita ano e mohiotia ai, he tamaiti Taane Tanei he tamaiti Wahine ranei, tuawha ma te rehita e mohiotiai nga tau mete ra mete naarama 0 taua tamaiti i whanau ai, mete kainga i whanau ai mete motu hoki, tuarima ma te rehita ka mohiatia ai te tatau 0 te tokomaha onga tamariki taane 0 nga tamariki Wahine, ma tenei e mohiotia ai, kei te tipu ranei te tangata kei te heke haere ranei te tipu 0 te tangata kite iti, tuaone onga take i xehitatia ai, mo te haere atu ki nga tini wahi •o te ao, ka mate ona matua ona tipuna ranei, tuakana, taina, tuahine ranei, a ka mahue iho Jije Wira, he taonga ranei, ka kimihia nga 4iri tika mana e tango aua taonga, e kereme xanei taua Wira, na nia te pukapuka rehita ra e whakaatu mai ko mea te uri tika', nga uri tika, ranei; ko reira ata a-apua ai i nga wahi katoa 0 taua motu i "whanau ai taua tamaiti, a, kite kore e kitea, k& tukua nga panui ki era atu wahi 0 te ao kimi ai, a ma te pera rawa e tupono ai te kitenga onga mea pera. • Anei ake ano te maha o nga tikanga 0 tenei Ture/ Na ko te Ture rehita tuphpaku i peratia ai, *e ingoa ote tangata mete wahi i tapukea ai, •■a, kua paahitia e te takuta he tika kua mate •taua tangata taane, Wahine ranei; I runga i enei ahua 0 te Ture ka tuturu te whakaaro he tika kua mate rawa taua tangata. Na katahi ka tika te kereme a nga uri tata ake i ona taonga, whenua *anel, a, ka tnararaa hoki tewhakataua te ture ki te tangata mate, pera hoki mo nga inihua tinana ma ptnei ka tika ai.
Na, ma tenei e arai nga mahi tahae, tinihanga, kohuru, me era atu mahi kino, a, ma tenei emarama ai te whakahaere i nga tangata, whanau mai ki teao nei. Ma taua rehita ano e mohiotia ai, he momo pai ranei taua tangata, he momo kohuru ranei, he momo tahae ranei ha momo rangatira ranei, he momo tutua a ranei. Na, ma tenei e mohiotia ia nga tupapaku mate ohorere, he mea ata mate ranei, he mea paitini ranei. Na kia tatau kite Maori, ka tupono mai nga tupapaku ata mate marire, me nga mea ohorere te mate, kotahi tonu te mahi, he tangi, he whakapae he mea whaiwhaia ranei, he mea< tohuru ranei, na te taane, he ana ranei, heoi a mutu te tangi, ka kawe atu ka tanu noatu, kaore e penei me ta re Ture, ka ata rapua nga mea katoa kia marama rawa te ahua. Na, he mea nui tenei hei ata whakaaro ma otatau mema ake o te kotahitanga, ote Paremata hoki o te koroni nei, kia ata whakaaro tia tenei, kia pera hoki tatau i te mea kua akona tatau e era atu Ture kite mahi Wira, kite kooti i o tatau whenua, kite wawahi i nga hea oia tangata kia ia kia ia, ka whai huarahi mo nga mahi kohuru i naia nei, no te mea ko te whakaaro nui o te tangata i naia nei ko te tatari ki nga Wira, a kua riro mai ia ia te Wira, kua tatari atu kite matenga o jte matua, o te tuakaua, o te tuahine, o te tipuna hoki, kia wawe te riro mai nga hea o te tupapaku ko nga whakaaro tenei o te nuinga o te tangata' Maori o naia nei. Na Rerekura Rangiwhakaekea.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/JUBIL18980510.2.7
Bibliographic details
Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 19, 10 May 1898, Page 4
Word Count
823RETA. Jubilee : Te Tiupiri, Volume 1, Issue 19, 10 May 1898, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.