No te uiuinga o te wahine o Makareta Riatana e te herehere ka mea ia,— Kahore ahau e mahara kite ra o te marama i korerotia mai e koe ki a au tau kohurutanga. —Ehara au i te wahine mohio kite pukapuka. Kahore aku hiahia kite whakahoki atu i au patai. Kahore, e Ho, kahore koe i haurangi i a tatou i te poti. Ki taku whakaaro e mohio ana au ki taua mea kite oati. Ehara i te wehi kite tangata maori i kore au i pai kite noho .i roto i te whare. * * * I mea mai koe ki a au, kite mea ka whakaaro Te Wabihi na te tangata maori te kohuru, na, ka mahue Takapuna i a ia a ka noho taua ki ton a whare * * * Kotahi tau fauna i haria mai e koe i te po i patua ai e koe Te No. (I konei ka hamumu te herehere, " kahore koe e ora i taku atiatinga ki tawahi, e mea rawa ana koe kia mate ahau. 1 ') Ko te wahine, "kahore, e Ho, nau ano i rapu i tou huhi, i whakakinoa ano hoki koe e te tangata maori ;*i a ratou e kite ana i a au e mahi uaua ana kite kai ma nga tamariki, i mea ratou—ma ratou ano e whakato i aku riwai—ki te whakarerea koe e ahau." * * * Ko Hone Pirikama.—Tana oatitanga, ka mea—Ko te kai tiaki ahau no te whare paparakaraihe, a " Piriniha Arapeti." I haere mai te herehere kite tatau o taku whare i te ata o te rangi i tirotirohia ai nga tupapaku. I mea ia ekore ia e tae kite tirotirohanga (ara kite rapunga i te take i mate ai nga tangata.) Taku uinga atu kite mea i kore ia e tae, ka mea mai ia ki a au," He tangata ahau no Takapuna, a, kite haere ahau i te mea kahore ahau i tikina mai, ka kiia naku i patu." * * * I mea mai ano te kai whakaatu nei, i rongo ia ki tetahi " katahi ka huhua te moni ki a Pani." Ko Topaea Arawera.—Tana oatitanga ka mea—E noho ana ahau i Akarana, he teina ahau no Makareta Riatana. E mohio ana ahau ki a Pani. I haere mai iaki taku whare i nga rangi whakamutunga o Tihema, i te rima o nga haora. Te tomokanga ki roto kite whare, whakakapi ana i te kuwaha. I mea atu ahau ki a ia kia haere atu, kia kati te ngangau. I te tapahi rohi ahau ma tana tamaiti, he mikara kei taku ringaringa, ka tuturi ia ka mea kia werohia ia kite mikara. Ka mea atu ahau, " Ma te Atua ahau e pupuru kei pa atu kite whakainate i tetahi o ou makawe."— Whakatuwheratia ana e ahau te kapata, whakahukia ana te mikara ka nnuhia tana potae, ka mea, kite kore au e wero i a ia, mana ano ia e wero. E mahi tuturi ana a Makareta Riatana—natia ana tana korokoro e ia, ka unuhia he heu, ka tapahia tana kaki. Na ka paUi a Pani e au kite turu, ouia ana te v.ahiue kite tatau, ka inau ano ki a ia, hinga ngatahi ana raua. Ka oma ano te wahine whaka te taiepa, ka man ano a Pani ki a ia ka aue ia—" Kia atawhai te Arifci ki ahau tukua ahau." Tana nieatanga atu, " Ka tukua ra koe, a ekore koe e man kupu a mua atu." Hinga ana te wahine, taua umanga mai ki a ahau, mea ana hoki " Ko koe ano hoki aianei." Nui noa atu te mate otaku teina. L'iuia ana e te herehere ka mea te kai whakaatu—Nau ano i haii mai nga heu. I tau hupukiinga i ahau, 1 lit katoa aku mahara.—
Nau i whiu te heu i tapahia ai taku teina, tangohia ake ana e ahau ka mau koe ki tetahi atu. Ko te Rata Honehana, te rua o nga patailiga, ka mea, kua tirohia e ia te patiti, a he turn toto e mau ana i runga. (Ikonei te oatitanga o Te Pekama, ka hoata eia te whaTcinga ote herehere. Na, ekore e wliakamaoritia e matou tana whaki, he korero rua hoki nana, kua oti ke te whakakahore e ia, a tokorua nga tangata harakore i whakapaea tekatia e ia.)
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AMW18480620.2.15
Bibliographic details
Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 9, 20 June 1848, Page 4
Word Count
712Untitled Anglo-Maori Warder, Volume 1, Issue 9, 20 June 1848, Page 4
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.