171.—HE TANGI.

Toa Takitini, Issue 92, 1 April 1929, Page 13 (Supplement)

171.—HE TANGI.

Na Rawinia Te Aungira. (Ngati Porou) Na Hori Kingi Par a para raua ko Huripara Huihui nga kupu, nga whakamarama. Kei te pukapuka ano tenei a T. Turi. p. 46, na Te Katene Aupouri nga kupu. E kiia ana i reira he tangi na Te Aungira mo tona tungane mo Tako Tarapehu. Kite korero a Hori Kingi ma mo to tungane o Te Aungira mo Hohaia Tarapehu. (Ref.: T. Turi. p. 46). Takoto mai, e hika,' i runga i te atamira, Kai ai kite hau no nga wai 2 weherua, I tuku mai nga roto i runga o Waingaro, 3 Hai whakahinuhinu mohou nei, e hika! 4 Haere, e hika, kite kainga 5 rua! Hoki mai, e hika, kia moe taua Ki roto ki taku polio, kia kai mutu 6 koe. Tau mai to waka i waho o te moana, E hura o kanohi kite ao whakakaka, 7 Kite ao kahupapa i runga o Hikumutu. 0 Ma te hau moana e homai ki uta ra, Kia tohu ake an he marino ukiuki,* i..

'E hika: Ki te T. Turi 46, “E Tako” 2 Nga wai weherua: Ko nga wehe o Waitekaha wai. 3 Waingaro: He roto kei Waitekaha. 4 E hika: Pera ano i nama 1. sKainga rua: No te wa o te whakapono nei—Te rua o nga kainga, te rangi. Kei te whakatauki ra, “Ka mate kainga tahi, ka ora kainga rua.” B Mutu: He kainga whakamutunga ka wehe ai i te ao. ’Whakakaka: Ki te W.DS, he ahua whakairo. B Hikumutu: Kei te ngaro tenei. sUkiuki: Ki etahi ‘hukihuki’ engari ko te ‘ukiuki’ te mea tika.