77.—HE TANGI MO TE KURU-KANGA.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 48 (Supplement)

77.—HE TANGI MO TE KURU-KANGA.

IS a HARURU. (Ngati-Hinemihi, Ngati-Tuwharetoa.) IS a Te Take Te Tomoi whakamarama. Ko Haruru no Ngati-Hinemihi, no Ngati-Waewae, hapu o Ngati-Tuwharetoa. He tangi tenei nana mo tana tane mo Te Kuru-kanga, no Whanganui; ko te pa o taua tangata ko Te Kiritai, e tata ana ki Moutoa. I tangihia iho e Haruru i Maraekowhai, i roto i te awa o Whanganui.

He mokopuna a Iwikau na Te Heuheu Iwikau. (Ref: M. 62, S. 71.) E tangi 1 e te ihu, e waitohu ana koe; Me whai tohu hoki te mea kei te main? Kei te rum tonu te rum 2 a Te Ihonga, E te mate i au e koro-makina nei. Ka waia 3 te kanohi i 4 te tirohanga atu Nga taumata koe o whakapau 5 mahara. He manu koa 6 nge-au, e taea te rere atu, E taea te hokahoka he parirau moku? Kihai 7 taku manawa i piri mai ki an, I tarewa tonu atu te ao hau, e rere Na runga ana mai o nga 8 ra ia; Kei tua te tane, e aroha nei au, e. E kai 9 arohi ana iau kite whare, Ka kino te tane kite noho tahi mai; Ka motu koe ko tawhiti, ka rau aku mahara Mo 10 te roimata ra, e paheke i aku kamo, i. ! E tangi, etc.—Ko tenei whiti kei te S. 71, kaore i te M. 62,

2 Te ruru aTe Ihonga.— te S. 71 ko “te ruru ote ihonga.” Kei roto ano i tetahi waiata e penei ana:—Tenei aku mahara kei te piki tonu kei te Keke tonu, te ruru a te Ihonga e kore nei e matara te( wewete.” Ko te ihonga kite aho here i te whaea kite tamaiti. Tena pea he ingoa tangata a te Ihonga? 3 Ka waia, etc. Kite S. 71 ko te whiti whakamutunga tenei, 41. te S. 71 “ ki.” s Whakapau mahara. He kupu, ehara i te ingoa kainga. Ko nga taumata e whakapau ai nga mahara. 6 Koa nge-au.—S. 7 1 “ koia au.” 7 Kihai.—Ki te S. 71 ko te whiti tuatoru tenei. B Hiwi ra ia.—Ki te S. 71 “ hiwi maunga.” ■9E kai arohi, etc. —Kite S. 71 kei te noho tauwhitiwhiti, kei te wehe ke i tona whiti e tika ana. 10 Mo. Kite S. 71 “ na.”