51.—HE TANGI MO TE KETE HURI I PIRAU.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 14 (Supplement)

51.—HE TANGI MO TE KETE HURI I PIRAU.

Na KAHUKORE. (Ngati-Maniapoto.) Na Te Taite Te Tomo i whakamarama. Ko Kahukore he wahine rangatira no Ngati-Maniapoto. He maha ana uri, ko Wetere Te Rerenga ma, ko te tini noa atu. No mua atu ia itewai aTe Rauparaha ma. Ko tona kainga ko Marokopa. He momo waiata ano tenei, kaore i takea ite aitua tangata. He tangi tenei na te kuia nei mo tona kete purapura kumara, i pirau. Tera hoki tetahi waiata na Turoa mo te ngaunga a te ngarara i tona kaki; tetahi na Nuku-pewapewa mo te rironga o tana hinaki tuna i te waipuke; tetahi na To Poumua mo tana mara, mo Puwhenua, i mate ite atua. Hei whakaatu enei ite matauranga o nga tipuna Maori kite tilo waiata, kite whakatakoto i nga kupu e rite ana, hei whakakakahu i o ratau whakaaro. (Ref: M. 16, W. 4/91.) Takiri mai te ata i tua, ko te ata i au e i; Aue kau au kite iwi ka ngaro! E kore e ngaro; he paku 1 waka nui; Houhia kite rongo; horahia 2 ki te kura. E tama ranei! E mau ki to patu; E hine ranei! E puhi 3 kite kakara. E pari e te tai, kei kawe i ahau Nga tai 4 puhoro ki Otira 5 i runga. E pa te karanga i tarawahi awa, Tautika te haere ki to matua, ki a Te Tara, 6 Kia tangohia mai ko Urn, ko Pipitewai e. Kurupana-Tu, 8 e hine, i to manawa; Kurupana-Rongo, 9 e hine, i taku manawa; He manawa tina, he manawa keukeu. 10 Ka te turaki taua, e hine, Kite turanga o aitua, O aitu whakatina, ko aitu whakatoka; Kia toka te whenua, kia toka nga tangata. E kai kawau ana te moenga iho Kite pouriuri, kite potangotango. Whakaputa, e hine, ite paki o Hewa; Pohewahewa noa taua, e hine i. Tenei koa taua te kiia mai nei E to tupuna, he taunanawe riri koe. Kati nei pea ki a taua ko te waka totara; Pae ana te ika tangata kite matua ite muri. E anga to mata kite ao ote tonga, Kite ara haerenga oto tupuna, Kua nawaia i nga rangi ra, e hine ra!

I P«ku. i te paku iti nei, engari ko te ahua o te rongo e kaka ana te Kaere. Ki etahi ** pakaru.” *Horahia kite kura. E rite tonu ana ki tera * houhia kite rongo.*

•Puhi ki te kakara.Tatai ki nga mea whakakakara. *Tai puhoro.— tai e aki ana ki runga toka, ka puhoro atu ki raro; ki roto ranei i te ana, ka paku i roto, ka puha ki waho. •Otira.— waenganui o Tongaporutu o Mokau. •To Tara. No Te Ati-Awa, ara no tera iwi te whaea, no Ngati-Mutunga te papa; hei tipuna ki a Ta Maui Pomare ma. AJru, Pipitewai.— runga i a Tokomaru waka ena tangata. •Kurupana-Tu. —-He ohorere no te manawa, he pairi, he oho-mauri. 9 Kurupana-Rongo. —l tawhiti e haere ana mai te korero kua rangona atu. Keukeu.—Kapakapa. ll Paki o Hewa.—He rangi pai.