"TE MAHI."

Toa Takitini, Issue 75, 1 November 1927, Page 679

"TE MAHI."

NA TAMATI KARAERA (Thomas Carlyle). Na T. Wi Repa i whakamaori.) K° tenei tangata ko Karaera he tohunga korero no Scotland. No te wa ia i a kuini Wikitoria. Ko te kai kauwhau tenei ote rongopai ote ahuwhenua. Me ata whakarongo tatau ki tenei kauwhau a taua tangata. He pai pumau, otira he tapu kei roto ite mahi. Ahakoa te tangata uhia ete pouri nui, ahakoa wareware ia kite reo karanga i a ia kia piki whakarunga, he wai tumanako mo te tangata e mahi ana i runga ite kai-ngakau. He mangere te kainga ote pouri mutunga-kore, Te mahi, ahakoa he mahi pohehe, he huarahi kite marama. Ko te hiahia kia oti tika te mahi hei arahi i a koe kite tika; ki nga ture me nga whakahaunga o te ao, ko te tika hoki tena. Ko te rongopai hou ote Ao: “Kia mohio ki tau mahi, ka mahi.” Engari ko te whai kia mohio koe kia koe ano; Ka hia te roa o on e w'hakatoi ana ano ia koe; otira e kore rawa koe e

mohio kia koe. Kaati whakamutua tena mahara pohehe, ara, tc whakamatau kia mohio koe kia koe. Kaore koe 0 taea c koe te titiro. He taonga koe kaore e taea te mohio. Engari tail e mohio ko tau mahi: Ka mahi i tena kia pan ton kaha. Ko tenei te huarahi tika. Kua oti te tuhituhi: “He tauira mutunga-kore kei roto ite mahi. Ka mahi te tangata ka neke tona matauranga me tona tohunga tanga. Na te mahi ka marake, te ururua, ka tipu ake he kai, ka tu he taone whaka* paipai. Ma te mahi ano, ara ma te ahuwhenua mete kaha, ka marake ai nga tamtam, te ngoikore, te pohehe, mete pouri o to ngakau mete hine-ngaro. Whakaarohia iho i ana ano te mahi. Kei te pa-ina-ina koe kite ra. Kaore to hine ngaro ite mahi; kei te mahana ka moe. Kei te heke kite hopu i nga mahara e taea e te hinengaro mangere te hopu. Kei te mahi mai e tahi tangata iko atu i a koe. Ahakoa he mahi iti, ahakoa he mahi nui: Kei te whakatutuki era tangata ite whakahau oto tatau oranga, oto tatou ao. Ka hari ratau, ka ngahau, ka mama nga whakaaro. Ka tipu te tika i roto ia ratau. Ka piki whakarunga. Tena ko koe ete tangata mangere, pa inaina ki te ra ate atua i homai ai, a, kaore e utua e koe to mahana ki te ahuwhenua, ka whakama koe. I homai te ra ate atua hei tirama ite ao. Kia marama ai koe te mahi. Kaore 1 homai kia mahana ai koe te moe. Otira i homai taua ra kia whiti ki runga i te timuaki o te tangata tika ote tangata he. Ko te tana ta mangere e moe ana i runga i tena kupu tawhito. Ko te tangata mataara e powhiri ana i taua ra hei whakaatu kia ia i te ara e haere ai a ia? ka kitea, ka hacre i taua ara. Ko te ra, ko te marama, ko nga whetu. ko te hau. ko nga rakau o te ngahere, te wai, nga otaota, he mahi katoa a ratau. He mahi ano ta te tangata. No roto ia i tenei kahui. 1 tukua e te Atua kia ia te mana o nga kararehe o nga otaota. Engari ma te kakawa o tona rae ka kai ai ia i te kai. Kaua e tukua ma te mahana o te ra e whakapupu ake taua kakawa. Ma to kaha ki te korikori, kite mahi: Ma kona e whakapupu ake taua kakawa. Kaore i whanaunga kia koe te ao. He piki te ao, he heke te ao. He mahana i tetahi wa, he matao i tetahi wa. He hua i tetahi wa, he huakore i tetahi wa. He momona 1 tetahi wa, he tupuhi i tetahi wa. Ko te ture tena a te atua mo te ao. “Ko te rangi mete whenua e pahemo, ko aku ture la e kore e pahemo.” Heoi ano te huarahi e rata ai kia koe te ao, me mahi koe. Kite mahi koe, mete whakapau i ton kaha ki te main, ka rata te ao kia koe. ka kai taua ao i roto Ite kapu oto nngaringa. Ko te ao he ao mutunga kore ko koe e whitutekau tau ano te mehua o taua ao i homai kia koe hei whakaputanga mau i tou kaha ki te mahi ite wahi i homai mau ote ao mutungakore nei. I haere mai okoutou tipuna i Hawaiki ma runga i nga waka pakupaku noaiho. I whakataetae ratau ki nga hau mutunga mai o te kaha, ki nga ngaru mutunga mai ote tiketike. Kaore a ratau kapehu. He mate kei mua, he mate kei mun. he mate kei nga taha o ratau. Kaore he

reo whanaunga, he reo ngawari i rangona e ratau. Na to ratou kaha, ka u ora mai ratou ki Aotearoa nei. Kite toa koe ki to mahi, ka kiia koe he tangata kua ka ki roto i to poho te ahum ote ahuwhenua. Ma tenei ahi pai e tahu nga paitini o roto 1 a koe, e whakareka nga auahi kawa oto whare pouri. Kaore he kura ke atu mo tatau, ko tenei anake. “ Hokona te taima, he kino hoki nga ra.” Kati te moumou i te taima. Me mahi mai ite ata, ahiahi noa. I homai te whenua kia whakaputa i ona hua. . I roto i nga ringaringa ote pakeha, kanui te hua. I roto i o tatau ringaringa kei te titohea. Ka mutu mai nga mahi kau aha ranei, ka whakapai ite kainga. Me whakama te tangata kite mau aiaia ia ano e noho noa iho ana i tetahi wahi o te ra. Kei a tatau te maramatanga i tenei wa. Manaakitia kei mahana ana. Kite kore e mauaakitia ka hoki ki muri o nga kapua pango huna atu ai. Tona putanga mai he uwira, he whatitiri. 44 E mahi kei awatea ana; kei te haere mai te po e kore ai te tangata e mahi.”