A.—No. 4.

B. M. Williams, Esq. —continued.

vr- * ti • • -n i • Kai Paimarire. bat in peace. Kai Paimarire. Eat in peace. Mutu Paimarire. Conclude in peace. Mutu Paiinarire. Conclude in peace. Eire, lire, Hamu. Have mercy : or, Peace, peace. Amen. Extra Paihaeiee. " Paimaeiee " Tuition. Porini Hoia Fall in, soldiers Hema Shem Ti T Hama Ham Ewlie ¥ Pata Father Era L Kororia Glory Teihana Attention Birehau Amen Ta Star USToriti riti N.-east by East To Munu Moon Tauriti South-east Niu New Tau South Ingiki Ink Tau weti weti S.-west by West Teihana Attention No weti North-west —-—■ Teihana Attention Eauna Bound Hanati Sunday Hema Shem Haumene How many Eurawini Bule the wind Tuirai July Tv mate wini Too much wind Tiamana German Kamu te ti Come to tea Teihana Attention Teihana Attention Mene Men Ingiki mene English men Pana Barn Ingiki raana English land Eikemeno Little men Ingiki hauihi English house Nama wana Number one Ingiki perehi English press Nama tv Number two Ingiki teri English tree Teihana Attention Teihana Attention Purutone Blue stone Eopere Strawberry Wai T Okara i Eei D Oro te wara All the world 0 O Teihana Attention Pi P • Teihana Attention Hai High Karawi Kira Kill Kamu te ti Come to tea 1 1 Oro te mene All the men 2 2 Eauna Bound 3 3 Te niu The staff 4s 4< Teihana Attention Teihana Attention ■ ■ Kotorani Scotland Eewa Eiver Kiriki Greece Piki rewa Big river Hanati Sunday Bongo rewa Long river Torona Throne Tone Stone Eire Hamu Amen Piki tone Big stone ■ ■ Teihana Attention Porini Fall in Haumene How many Eori Eoad Bura Buler Piki rori Big road Biki Little Bongo rori Long road Mene Men Puihi Bush Koroni Colony Piki puihi Big bush Teihana Attention Teihana Attention ■ ■ —— Hewene Seven Bongopuihi Long bush Perehi Press Bongotone Long stone Pata Pot Hira Hill Turu Stove Pikihira Big hill Koroni Colony Bongohira Long hill Teihana Attention Teihana Attention Hau Wind Mauteni Mountain Tana Sun Piki mauteni Big mountain Munu Moon Bongo mauteni Long mountain Ba Star Piki niu Big staff" Paitini Fighting Bongo niu Long staff Koroni Colony Teihana Attention Teihana Attention

28

REPORTS ON THE STATE OE THE NATIVES AT