TURANGA TERA HOIHO. EMEA ana a HOURA, kai hanga tera nei, ki nga tangata Maori o Heretaunga kin rongo mai ratou e haere tonu mai ana ki a ia nga utautanga tera pai o Ingarani mai. He mea whakarite marire e ia kia hangaia rnai anoehnra i te mea hanga noa. Ko te ritenga ote utu e ngawareana. Tuitui tonu ia i te mea pakaru, me ka mauria mai ki a ia. Heekipiri rori. E RTJA PAUNA HEI UTU. HAERE KE atu i Waipureku i te L taha kite Pakiaka tetahi HOIHO TJWHA; te ahuahe tu a whero, he mea' whakauru kite pouri o roto ;te parani he penei TS kfci te pakihiwi roaui. Ka riro enei moni i runga ake nei kite tangata mana e kawe mai taua hoiho ki a te MALfE (Massey) i Waipureku, ki a PENETJ ranei (Bennett) i te Puketapu. Tihema 11, 1565. »■ TENEI TE HANGA! ERIMA nga pouaka TERA TANE, me nga TERA VVAHI N E katahi tou ka tae mai ki au—e wahia ana eau inaianei ano. s&* Te utu o te Tera Tane kotahi pauna, U haii, ma rim a hereiuji -haere atu etalti ki mnna alee. Na RAWHE. K A R AHATIA! KARANGATIA! ! TENEI TK HAKRK NET nga ksiipuko taonga a te HUi'ANA mua ko to EAWINI i ro<o i iiijM niarama katoa. Hiv.»ti nei ano to whai'e e uia tc tika tonu rnai ana i Ingarani i te hunga nei i Paraikete, na nnra hoki i iti ai te utu. 'IV kau enei takai kua tae mai i tend takiwa tonu; he whero te alma, \w ma etahi, he pum etahi—he nnuiana katoa. Tend ii<;ki nga kahu hunihuru. rsga kahu maliaiia katoa ano hoki, kua tae hou inai hci kahu HOT!)K.E. Ohra bei mote alia i korerotia ai tenei whare, te wharc kua inohiotia e nga tan-atn katoa o iferetauii''a. ° JUT Haere mai, tirohia nga paraikete. Ka to HUTANA raua ko te EAWTXI PANUITANC. "B"E pakeha hoko i nga kai maori nga tn- - ngata kua tuhia nei nga ingoa kiraro iho—ara, ite witi, ite aha noa. Ko tc WATA ratou ko KEJNKRiC ko WATA ano. He hanga hoko enei kei Tutaekuri. HE Paraikefee—Nga utu 12s tae kite 18s. He Tarautete hiwakawaka ... 21s He Tarautete haere hoiho ~. 20s He Hate Karaimiana ... , 5 8 tae kite 12s He Hate Puru ... 8s He Puutu roroa nei ... ... is 3 He Puutu ano ... ... n s He Kariko, te 10 pene mo te iari' He Eatene Kaone, 8 pene mete hawhe mo te iari He Hate Katene ... . 4s 6d HePiwhiPuru .'. .','.' i 8 mo te iari Ko enei hanga katoa kei Tutaekuri kei te whare o
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18660310.2.7.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume III, Issue 70, 10 March 1866, Page 76
Word count
Tapeke kupu
439Page 76 Advertisements Column 2 Waka Maori, Volume III, Issue 70, 10 March 1866, Page 76
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in