WHANGANUI.
He kohuru hou tenei na te Hau Hau i Whanganui. Ekore ano e ngata tona ngakau i te toto —kauaka. Ko te iwi ia nana i patu i a te Kereti tangata maori i era marama i tona haerenga kite kawe ite pukapuka hohou rongo a te Kawana ki a ratou. He pakeha tenei kua kohurutia inaianei. Haere atu ana taua pakeha i Whanganui, i te 4 o Tihema nei, me tona kaata, e haere ana ki Nukumaru—tae ora atu ana ki reira. No te 6 o nga ra ka whakatika ka huki rnai. No te tae nga mai kite huarahi ka hopungia e nga Hau Hau ka patua. Kitea ana te tinana e telahi pakeha i taua rangi tonu ano i reira i te huanui e takoto ana. Mau ana ite wahi i mate ai nga takahanga o to ratou okeokenga i te mamautanga ki nga kai patu i a ia. Kite raw a atu te tinana e te pakeha e takoto ana ko te kiri kau, kua riro anake nga kahu—ko tona kuri e noho ana ite taha. Ko te tapahanga na te patiti i te taha maui o te npoko e mau aua ; ko te korokoro kua tapahia kite naihi; ko nga huha kua tapahiai raro tomiilio o te puku haere ake ki n<'a kaokao; ko te uma ko te puku hoki tuwhera ana i te tapahanga ate naihi; ko te manawa kua riro, ko te ngakau e takoto ana ki vvaho. Tena kua mauria e ratou te inanawa mete whatukuku hei kai ma ratou. Ko te kaata me nga hoiho e rua mauria atu ana e te Hau Hau ki to ratou kainga. I whakataki haere nga pakeha i runga i nga tohu o nga wiira o te kaata, a, tata tonu atu kite kainga ote Hau Hau ; katahi ratou ka hoki mai, he tokoiti hoki ratou. Ko te tinana o taua pakeha i mauria ki Nukumaru tanu ai. No te taenga o te rongo ki Whanganui ka whakahautia etahi o nga hoia e noho ana ki reira kia haere hei hoa mo era i Nukumaru kite -whai i taua iwi kohuru. Tena e raru aua kuri apopo ake nei, ma tatou e whakarongo. Tena, titiro ienei e Ngatikahuhungunu. Me pehea koia he ritenga mo tenei tu tangata, te Hau Hau ? Ekore ia e rongo kite aroha. He Pai Marie tona ingoa, he Kino Marie tona ahua. Engari he huna kia ngaro katoa te tikanga pai mona.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18651223.2.4
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume III, Issue 66, 23 December 1865, Page 58
Word count
Tapeke kupu
412WHANGANUI. Waka Maori, Volume III, Issue 66, 23 December 1865, Page 58
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in