HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI.
Purimu, Pepuere 13, 1865. Ki a te Kai Tuhi o te Waka Maori. Tenei te haere nei te Atua o Taranaki me ona tangata, tenei kei Petane. Mea ake pea kei etahi wahi o Herefaunga. I reira ano tetahi o oku tagata e whakarongo ana ki to ratou karakia—ano he reo pakeha. Ta ratou ritenga lie kauhau ana kia tahuri atu nga tangata ki to ratou Atua. Tenei pea etahi tangaia pohehe mana e rere atu ki tetahi pohehe mana. Kua kitea atu nei ona ritenga hei patu tangata. Eua noa ake hei whakaora tangata. Ehara tenei i te ritenga ote Atua. Tenei ke ta te Atua kupu; —"Aua koe e patu, aua hoki koe e hialiia kite patu." Tena ko tenei Atua e kauhau ana kia toa ai te tangata kite riri pakeha. Eki ana ko Nehera te Atua s —" Haurakiraki; koi waiho te mate mo hapopo." Na te Atua tenei kupu kei te rong'o paij—"Kia tupato koutou. E ki nga poropiti teka e haere mai ana ki a koutou, mea ana ko a haute Karaiti aka homai i ana tohu nui, me nga mea iniharo, aua koutou e whakapono." Ko ta te Atua kupu tenei. E kore ano hoki au e whakapono, na te mea hoki ko taua Atua e haere mai ana he kai wehiwehi i a tatou i to tatou kotahitanga ki o tatou hoa pakeha—i horahia nei e o tatou pakeha i mua a~te kotahitanga raua ko te aroha. Na Ivikoba Ng-arastgi, mc etahi atu tangata. [Ko te pito timatangame tepito whakamutunoa o tenei reta kaore i taia ematou; he kore hoki, kaore eo kite nupepa nei. Koi whakarongo koutou kite ki a nga tangata pohehe nei ko te reo pakeha kai a ratou—he parau anake. Ina ra he tohu mo to ratou matauranga. Kite mea ka tuhia ete pakeha tetahi reta kite reo pakeha, ka karangatia kia kotahi rau pauna e riro i te tangata o taua atua teka mana e korero i taua reta, tera raneie mohiotia nga korero o roto, tera ranei e riro taua rau pauna i a ratou? Kaore ra, kore rasva. Ko tona tikanga o tenei mahi teka he kohuru i nga tangata, he patipati kia rere katoa ki te nn pakeha kia rite tahi 3i te mate—koi mate ko ratou anake, ora ko etahi iwi maori o te motu nei.]
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18650218.2.6
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume II, Issue 44, 18 February 1865, Page 2
Word count
Tapeke kupu
400HE WHARANGI TUWHERA MA NGA HOA TUHI MAI. Waka Maori, Volume II, Issue 44, 18 February 1865, Page 2
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in