TE HUHUTI.
He korero tenei i tangohia e matou i roto i te pukapuka o Kawana Kerei, i huaina ko;"Nga mahinga a nga tupuna maori, he mea kohikohi mai na te Kawana Kerei":Na, ko tenei wahine, ko Te Huhuti, i pera tahi ano ia me Hinemoa. Ko Hinemoa, nana i kau te roto o Rotorua—Na, Ko Te Huhuti, nana i kau tahoe te roto o te Rotoatara. No NgatiKahungunu tenei wahine a te Huhuti, te tupuna wahine o Te Hapuku: te tikanga i kautahoctia ai e ia te roto o te Rotoatara. he kawenga na te humarietanga o te Whatuiapiti—no konei i kautahoetia ai e ia taua moana, no reira, kihai ia i tawhitawhi kia whakaaroaro, ranei, kia aha ranei, kao, ko tana whakaaro i penei na, "Aha koa,nui te moana, me aha,e ngari me whakatnatau," a, mana ka totohu, he aha koa, a, mana e u, e pai ana. Na, titiro ra e hoa ma kite whakaaro o tenei wahine, kihai hold i tawhitawhi tana whakaaro, no te mea, kua whakaarorangi noa ake tona ngakau kite atahuatanga o Te Whatuiapiti.te kuku o tona manawa. Na, ka kau ia, a ka u kite kainga o Te Whatuiapiti, e u kau atu ana ano ia, inamata kua kitea ia e te whaea o Te Whatuiapiti, na, oho •vvhakarere taua ruruhi, ka tahi ia ka titiro atu ki a Te Huhuti, ano te kiri, me he paritea, ko te turanga mai ki uta o te wai, ka haere atu kite kuia rate ahunga atu, heoi ra ka titiro atu te ruruhi ra ki tc atahua mai o te wahine raka, ana na!—me he haeata e toea ana i te taha a rangi, koia ia ko te rite o tuawahine. Ano ka whakatata mai id te kuia raka, ka whakatauki atu taua ruruhi ra ki a Te Huhuti, " E, e-etia tonu tou humarire, me nga pari teko nei, ae —me he haeata e toea ana i te taha a rangi ko tou pai." Kihai hold i hamumu atu a te wahine ra, ka tahi ka ui atu te kuia raka ki a ia, " E hika, ko hea koe 1 " otira, ko tua-wahine kihai hoki i hamumu, mei reira, ka ui atu ano te ruruhi ra ki a ia, kihai rawa ia i ki atu ki a ia, i reira, ka hamama te waha o te kuia raka kite ki atu ki aia, "Taikiri taikiri, kaore rawa nei koe e ki mai ki a hau )( ' i reira tata, ka tahi rano ka hamumu atu te mangai o tuawahine kite kuia raka, ka mea atu ia, " Kei whea koia te kainga o te Whatuiapiti," ka mea atu te kuia raka, " Tenei ra to maua nei kainga, haere mai taua ki reira." Ka mau te kuia raka ki tona ringa ka haere raua, a ka tae kite whare o Te Whatuiapiti, ka rongo te tangata ra, inamata kua maranga ki runga kua titiro atu kite wahine ra, kamihiatuia ki te wahine ra me pehea hoki, koa ua ana, ka koa ra ka kite atu hoki i te whakahiangongo a tona ngakau—me tua-wahine hoki, ka koa, ka tae atu ia, ki a Te Whatuiapiti, te kai toko mauri o tona puku. Ehara! moe ana raua nei, a, tupu noa o raua nei uri, a moroki noa nei mahara tonu ratou ki nga whanonga a to ratou tupuna wahine a Te Huhuti, i tana kauanga i te moana o te Rotoatara, no reira te kupu o tenei waiata. "Na Te Huhuti nau i kau mai, ko Hineteko i te Rotoatara, Aea ake ana, ko Hinehore ko koe." Titiro, ekore e wareware i ona uri, nga ritenga pai a to ratou nei tupuna. Na, ko te tikanga o Te Huhuti, i pai ai ki a Te Whatuiapiti, he pai no Te Whatuiapiti; otira, ko nga painga o Te Whatuiapiti, e rua, ko tetehi paina ona, ko Tahu, ko tetehi, ko Tu, —Koia tera te tikanga i pai ai ia, kia moe ia i a Te Whatuiapiti, no reira te tikanga i kauhoetia ai e ia te roto o te Rotoatara, i whakaaro ia, kia moe ia i a Te Whatuiapiti, hoi
tane pai mana, kia ua ai nga painga ki a ia, kcJ Tahu, ko Tu, no te mea, ko Tahu, mo te rangi marire, ko Tu mo te mata whaura, mo nga ritenga o waho, ko te mea ia i tino hokaka i a iakahaerd ia ki a Te Whatuiapiti, hei hoa mona.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18640625.2.7
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Waka Maori, Volume II, Issue 28, 25 June 1864, Page 3
Word count
Tapeke kupu
745TE HUHUTI. Waka Maori, Volume II, Issue 28, 25 June 1864, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in