He tau hou tenei. He takiwa whakaputanga aroha na te pakeha, tetahi ki tetahi; tuku mai i ona tipuna, taea noatia mai tenei takiwa, ko taua ritengaano. Ka tutaki tetahi i tetahi i te huarahi e haere ana, ka karatiga :—" Kia ora koe ite tau nei!" Koia hoki tenei, ka karatiga atu ano matou ki nga hoa maori,—" Kia ora koutou i te tau nei, e Ngatikahuugunu ! kia kake koutou i runga i te whakaafo pai; kia mahue nga whakaaro pohehe." Ka titiro whakamuri te tangata, katahi ka kitea iho nga kino, me nga wahi powharu o tona huaralii i haeremai ai; a, ka whai tauira hoki hei matauranga mona mo mua ake. Na, me titiro whakamuri a Ngatikahungunu, me kore e kitea etahi rfctenga he o roto ote tau kua hori atu nei, hei whakarerenga mana.' Ko tetahi mea e kitea ana e matoii e kino ana, kb te whakanaeretanga i nga ritenga o nga runaiiga/ Ehara i mua tenei hangaa'te runanga j no naiariei ano. Mehemea e tika ana te mahl a "nga runanga ekore hoki matou e whakaputa ,kupu inaianeii tenei aiipepa. Tena ko tenei, he patu tangata ia, me korero ano. Tona patu ite tangata, he tango he, he muru rawa i nga hanga ate tangata. He hara iti noa te_ hara ote tangait% riro rawa sma, ko te hoiho, ko te kau, ko efcahiatu tadnga hui
raneiL te runanga te tango—noho rawa kore iho te taugata, me temea h 8 tangata ke te .ahua e. noho ana i waenganui pu o ona matua, te taea te aroha i te wehi kite runanga. Tetahi, he kore rawa-te barao te tangata, hei aha ma te runanga? he whakapae makutu, he aha noa ranei, ka waiho e terunauga hei take muni i nga taonga. Ehara i te noho ora ; erangi, e rite tonu ana ki nga wa o te taua o te pohehe noa iho omua. Noho wehi ana te tangata, haere wehi aua, Tetahi mea e tirohia ana e matou, ko nga upoko a nga runanga ; ko etahi e ahua tika ana, ko etahi e pohehe. noa iho ana. Ehara i te mea he rangatiratanga nona ake i riro ai etahi o ratpu hei upoko runanga; engari he waha nui kite korero. Tana tikanga ehara i te mea he whai ki nga ritenga e pai ai te katoa, e noho ora ai te tokpmaha ; engari, he whakanui i a ia ake aho ; he mea kia hoki te katoa kiraro, kia.kake ko ia. ki runga-—ko tana - kupu kia maua. Mehemea ka penatetahi Kai Whakawa pakeha, ekore e waihp:; tena e whakahokia ki raro : no te mea ko te tikauga i whakaturia ai, hei tiaki i te pai, hei pehi i te kino—tena ko te mauahara, ko te aha, ekore e tau kite Kai Whakawa, kite upoko runanga ranei. Tena koutou te ui. mai nei.:—"Kowai te tangatamaori e penei ana?" He kore, koia ? Otira ma koutou ano e rapu. Kua rongo matou ki nga ritenga pohehe i ahu mai i PoraDgahau ; puta noa mai ki etahi o nga tangata o konei taua ritenga a te runanga kia kaua e puta nga tangata kite katikati hipi, kia tae ra ano kitate runanga utu i karanga ai ka mahi ai i taua mahi. Kei te mea matou he tikanga whakakake rawa tenei, he tikanga whakataurereka i te tangata. Na te,tangata ano ona ringaringa, me ona waewae j ekore e tau te runanga hei whakakore i temahi ma te tangata. Tena koia, e homai ranei e te runanga he kai, he moni ranei, he kakahu ranei, mo nga tangata e whakarawakoretia ana i te whakakahoretanga i te mahi ma ratou ? Ekore ra e homai. Inahoki, he aha te rawa i muru ai i nga hqihoj i nga taonga o nga tangata? Kaore ra hoki; tona ritenga he tahae marire. Peneihoki mete tahaetanga a Paora te Ropiha o Porangahauinga moni utu whenua o reira —rko taua tu ano tenei e mahia nei. Kanui rawa te .pohehe o ena tikanga e whakatujDU nei i te muru, i te tahae, i tenei kainga pai i Heretaunga. Ko tenei, .ka timata nei he tauhou, nie timata hoki he ritenga Bou ; me whaka-
rere ena uga riteuga e whakapouri nei i uga tangata o teuei whenua, o Heretaunga e whakaaro tika ana.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18640109.2.3
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 16, 9 January 1864, Page 1
Word Count
715Untitled Waka Maori, Volume I, Issue 16, 9 January 1864, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.