WHARE WHAKAWA, NEPIA.
No te 15 o nga ra o Tihema nei ka tu te whakawa ki a Nikora Tahataharoa mo te hoiho a Karauria Pupu, i whakawa raua ko te pakeha (ko Tame) i te 8 o nga ra 0 te marama nei—e whakapaetia ana na Nikora i tahae i te tau 1862. Ka oatitia a Kakaixkia, ka tu, ka ki" He kai mahi no Reti a Heremaia i.tona whi.unga mai 1 taku hoiho raho poka ki roto ki to taiepa a Reti i Nepiu nei, Ko tana whiunga a Heremaia
no mua atu i te Hui ki Wahaparata. No te pananga i te hoiho a te Hutana ki waho o taua taiepa, ka rere taua hoiho aku ma runga i taua taiepa, ka tu kite keke i te wana. No muri mai ka homai e Heremaia te hoiho uwha, e korerotia nei, hei utu mo te tunga o taku i a ia. No etahi rangi i mua tata atu o te matenga ote Moananui ka paranitia e au ki nga reta K. T. No te matenga o te Moananui ka haere matou ki tona pa ; ka wetekia e au i reira taua hoiho—ko'ona kainga tumau i haere ai ia i muri nei, ko te kainga o Pene, ko te kainga o te Tipene. Kimi noa matou i konei, a, haere noa matou ki Waikato, hoki noa mai, kaore tonu.i kitea. No naianei rawa ka tae au kite kainga o Tame i Tutaekuri; ka kite au i reira taua hoiho uwha i roto i te taiepa o te tama a taua pakeha. Ka ki atu au ki a ia, ki a Hare" Katahi te hoiho pai ko to hoiho; no hea ra tau hoiho.?" Ka ki mai tera;—"No te Aute." Kaore au i ki atu ireira ai,_ naku te hoiho; i mea au, taihoa kia kite au i a Heremaia, me etahi hoki o matou. No muri ka tonoa e au a Heremaia, ratou ko etahi atu, kia haere kite titiro i taua hoiho ; a, no tetahi rangi ka kitea e ratou taua hoiho i Nepia i a Hare e haere ana ; ka ki atu ratou ki a Hare naku (na Karauria) te hoiho nei—Heoi, no muri ka tikina atu e matou ko oku hoa taua hoiho, ka riro mai." Ka mutu ta Karauria. Engari he mea lioko taua hoiho na Tame i tetahi pakeha. He meahoko haere taua hoiho i roto i nga pakeha ; timata i te pakeha e kiia nei na Nikora i hoko ki a ia, tae noa mai ki tenei i kitea nei e Karauria te hoiho. _ Katahi ka oatitia a Henare Mekenehi, ka ki ia;—" E noho ana au i Wahaparata inaianei. He kai mahi mira au. I te tau kotahi me nga marama e waru kua pahure atu nei, ka tae mai tetahi tangata Maori kite Mira a Tamati i Nepia nei; ko Nikora te ingoa—i taua mira au e mahi ana i taua takiwa. Ko taua Nikora nei ano tenei e whakawakia inaianei. I runga hoiho taua tangata e haere ana, mete arahi haere i tetahi hoiho uwha. Ka mea mai ki a au kia hokona e au taua hoiho e arahina ana e ia, kia waru pauna hei utu—utua ana e au e ono pauna, he note anake. I hoatu e au nga note ki a ia tonu ano. Katahi ka tuhia e toku papa te pukapuka Avhakaae mo te rironga atu o aua moni ki a ia, ka parea atu ki a ia taua pukapuka kia tuhia e e ia tona ingoa, katahi ka whakahokia mai te pukapuka ki a maua ko toku papa. (Katahi ka whakaaturia mai taua pukapuka kite Kai whakawa he reo pakeha te pukapuka ra, engari ko te ingoa o Nikora e mau ana ano—he reta maori ano). _ He hawhe kaihi tehoao Nikora i haere mai ai. He parani ano to taua hoiho, engari kaore i ata mohiotia e au te ahua—he mea hou tonu hoki. No muii iho ka hokona atu e au taua hoiho ki tetahi pakeha, riro mai ana kotahi te kau pauna. I konei ano au i te whakawa a te pakeha (a Tame) raua ko Karauria mo te hoiho ; kua kite ano au taua hoiho i reira; ko ia ano te hoiho i mauria mai e Nikora, raua ko te hawhe kaihi, i hokona ra e maua ko toka papa. I tenei kitenga i muri nei he penei te parani i tetahi taha, arahe K T ; kotetahi taha he penei, S. Kaore he tangata ke atu i kite i te hokonga i taua hoiho, ko te hawhe kaihi anake ano." Katahi ka korero mai ko Nikora ka Id "Heoi a,no taku korero, kaore au i hoko i taua hoiho ki tG pakeha nei. I haere mai etahi o matou tokorua Nepia nei (ko Tamati, ko Himeona) kia kite i o raua whanaunga i runga i te kaipuke o Kopu. No to raua hokinga ake ki te kainga, ki Purimu, kakimai kotahi te pakeha 1 mea mai kia kimihia tona hoiho—ko taua pakeha kei te mira a Tamati e noho ana, i ki mai ia kia rua pauna e homai ia kite tangata mana e kite i te hoiho. No te rangi i muri i to raua taenga ake ka haere raua kite kimi, kaore i kitea e raua. I te rangi i muri iho i to raua haerenga ka haere hoki maua ko Pori. (te hawhe kaihi nei); ka kitea e maua te hoiho i te kainga o Maihara, i Tutaekuri; ka arahina e maua ki Puiimu. Ko te tohu i whakaatutia mai e te pakeha kei te pakihiwi maui. he pahure noaiho ehara i te ahua parani. Katahi ka whakaatutia
Id a raua nana i kawe m3i te korero. No to raua kitenga ka ki mai ko te ahua ano tena ote hoiho i korerotia mai ete pakeha. Katahi ka haere matou tokowha kite kawe i taua hoiho—• naku i arahi ite huarahi. Te taengamai kite pakeha ka tukuna atu e au ma Tamati raua ko Himeona e hoatu kite pakeha. Ka homai ete pakeha (te matua) nga pauna erua ki a raua ; homai ana e raua tetahi o aua pauna ki a maua. Kaore au i tuhi i toku ingoa kite pukapuka i whakaaturia mai nei e te pakeha na. Ko te hoiho i whakawa ra a Tame raua ko Karauria, i te 8 o nga ra o te marama nei, ko te hoiho tonu tena i homai ai e te pakeha nga pauna moni e rua ki a matou." He konei ka kite Kai whakawa kia tikina te eiatua a Henare nana i hoko taua hoiho, ko te whakawa me tuku atu ki tetahi rangi whakaoti ai, kia tae mai te pakeha ra. No te 16 o nga ra ka tae mai taua pakeha. Katahi ka korero ; ko ona korero i rite tonu ki nga korero a tona tama, (a Henare). Ko ia ano nana i tuhi te pukapuka ote hokonga ; engari, ko te ingoa o Nikora nana ano i tuhi. Katahi hoki ka korero a Himeona i runga ano ite oati; ko tona korero he whakatika tonu i nga korero a Nikora—kotahi auo te rite o a raua korero. Muri iho ka Korero a Tamati te Aotapunui, raua ko Pori Teiwi, ko nga hoa ia a Nikora i haere ai kite kawe ite hoiho kite pakeha —ko a raua korero rite tonu ki ta Nikora. E korero ana tetahi, ka waiho atu etahi ki waho noho ai, kei whakarongo ki nga korero, a, ka whakariterite tonu i a ratou korero kia kotahi—na reira i tangohia a takitahitia ai. Ka mutu i konei; katahi ka ki atu te kai whakawa ki a Nikora . }p a ron S° raai koe e Nikora, ekore au e ahei te lvi kaore ou hara ; ko koe ano ra kai te mohio ki te tika ote whakapae ki a koe, kite he ranei. lingarx kaore ano i ata marama rawa to he ki |aku titiro ; inahoki nga korero a ou hoa tokotoru, i runga anake i te oati, i rite tonu ki a au ; ko nga korero a nga pakeha tokorua (he mea oati ano) i rere ke noa atu. Mehemea he reo maori te pukapuka whakaae mo te rironga o nga moni mo taua hoiho (i whakaaturia mai e te pakeha ki au, kitea ana e au e mau ana to ingoa i roto) tena au e mea kei reira he matauranga pea. Ko te tikanga ote Ture o te pakeha, kia marama rawa atu te he a te tangata ; kia kore rawa e toe tetahi mea iti noa nei hei rapunga mo tengakau; kiapena rawa, katahi ka tika kia karangatia he whiu mo te tangata—tena kakore e marama, ka kore ano hoki te whiu. Ko tenei kaore i marama te korero nei, na reiira ka tukuna koe—heoi, ka mutu. Engari, kia mohio nga maori katoa ki taku e ki atu nei inaianei. He maha nga he e tupu ake ana maianei i runga i tenei hanga i te hoiho. Na kia rongo mai koutou ; kite tupono he he a te tangata maori i taku aroaro a ko ake nei, ki te marama ki au tona he ; ekore hoki e puritia e au nga ritpnga ote Ture; ka tukuna e au nga ntenga taimaha rawa o te Ture ki runga ki a ia —ekore hoki e whakangawaretia e au. Heoi.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18631226.2.4
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 15, 26 December 1863, Page 1
Word Count
1,568WHARE WHAKAWA, NEPIA. Waka Maori, Volume I, Issue 15, 26 December 1863, Page 1
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.