HE KUPU MIHI KI NGA IWI.
He Aumihi, he tangi, he koanga ngakau kia tatau ete Iwi, ite mea kua tutuki mai nei tatau ki tenei takiwa o te tau, no reira me hoatu te Honore mete Kororia kite Ariki ki to tatau Matua i te rangi nana nei tatau i arataki mai ki roto i ene: ra, a e tatahi ana tenei ki roto i te ra Whanautanga oto tatau Ariki. Koia ka whakapaung'a atu nga mihi me nga tangi kia koutou e nga Iwi, e nga Hapu, e nga Rangatiratanga, me nga Matauranga, me nga Reo, me ngii Huihuinga tangata, o runga, o raro, o tenei taha, me tera taha, mete Tua-whenua hoki. Tena koutou, tena koutou, tena ra koutou. Waiho me hariru a "Wairua atu matau ki a koutou ite nuku o te Wheaua nei, a, ko ahau hei ringaringa mo nga Kai-whakairo i aau e haere nei kite tomotomo haere i o koutou tatau, a, koia nei te mihi mo tenei wa kia koutou, kia tau nga manaakitanga o tenei ami kia koutou, e whakarapopototia nei i roto i te kupu mihi a o tatau hoa noho tata ara a te Pakeha. [A Marry Christmas] Ki a koutou katoa. Na nga Kai-whakairo o "Te Puke Ki Hikurangi." Ko te pito whakamutunga tenei o nga Whakapapa a te Rahari Hape moona Tamaaiki, i mate i enei wa ka hori nei, kai te wharangi apiti o te "Puke" nama 19 te whakamaramatanga mete timatanga hoki o nga "Whakapapa, koia ka whai ake te pito whakamutunga. Ko Kahungunu. " Kahukuranui. " Rongomaitara. " Rahui. " Kahu-waewae-pakura. " Kahukaka. " Kahungaehe. " Kahukopunui. " Kurapaparoa. " Te Rangitauri. " Te Rangi-rau-kapiti. " Te Rangi-tau-manu. " Tamawe. " Toamatua. " Kuratakahia. " Hikatukuwaru. " Hirina. " Kanakana. " Ruakapua- " Hokopahu. " Pera. " Rahari. " Te Kohai raua ko Tangafcaware. " o— — Ko Muriwai. " Rangi-kurukuru. " Whakaueriri., " Tekoihu. " Tunia " Tamoko. " Tamauruahu. " Tamateha. " Mohunu.
" Hineari. " Putakari. " Rewanga. " Hineiawhea. " Peketahi. " Tifcia. " Rahari. •' Te Kohai raua ko Tangataware. Ko Toroa. " Wairaka. " Tamatea-ki-te-huatahi. " Ueimua. " Rongotangiawa. " Irapeke. " Haururu. " Kurapare. " Rongomatauriki. " Tumatiatia. " Tararehe. " Tukapare. " Te Uru-ariki. " Kotikoti. " Teraho. " Raku. " Hokopahu. " Pera. " ' Rahari. " Te Kohai raua ko Tangataware. o- — " " ■ Ko Kahungunu. " Tauhei-kuri. " Mahaki, ka noho i a Hinetapuarau Ko Whakarau, ka noho a Whakarau i a Pare Ko Takorokapu. " Te Kapuairangi. " Tuahikarongo. " Whinau. " Atata. " Te Kiore-kaitawhao. " Iriwhata. " Rewanga. " Hineiawhea. '• Peketahi. " Tiiia. " Rahari. " Te Ivobai raua ko Tangataware. Koi ware ware rawa koutou kite titiro ki tenei wahi, ara ki tenei kupu, kite nui nga korero ka mau tonu kite 8 nga wharangi, aki te iti nga korero kahokiano kite 6 nga wharangi, ame te titiro ihoanohoki kiteTauirapoto onga Ture, ara kite Ture I,ko te utumo te pepa ote "Puke'' ite tau, 10/-moni, kaore ite 10/-PaneKuini,a mete tango hoki ate tangata ite pepa hei te ti;u anakekaoree hokiiho, heoi kia mau i rotoio koutou ngakauenei kupu. "Te Puke." Iyahore E Tau Te Hee, Ki Nga Kai-Maki 0 Te "Puke," Me To Tatau Nupepa Mo Nga Whakaaro, A.vga Raxgatira Taane, Wahine, E Tukua Mat Ana Kia Pantjitia E "Te Puke Ki Hikurangi," Otira Kia Tupato Ano Koutou, Kaua Nga Korero Kino. MARAMA-TAKA 0 TE "PUKE." Ivo nga ra enei hei putanga atu mo te Pepa, 1 roto ite xnarama, a, pau noa tenei tau, ko nga ra hei taenga atu ki o koutou Kainga kaore te "Puke" e mohio, engari te poohitanga atu i konei, e mohiotia ana, koia e whai ake nei:— Noema. Wenerei, 15, Kite Wenerei, 30. Tihema. Paraire, 15, Kite Hatarei, 30. TAUIRA POTO. ONGA TURE OTENEI PEPA. (TUBE 1.) Ko te utu mo te Pepa o "Te Puke Ki Hikurangi" i te tau 10/ hereni. (Tube 2-) Kite tono mai ite Nupepa, me penei te ahu'a o te Ingoa ki waho o te kawa. Ki Te Etita. "0 Te Puke Ki Hikurangi." Box 20 Grey town Wairarapa. (Turk 8.) Kite tuku moni mai koutou, ko te Tauira ano tena i runga ake nei, bei nga moni oota Poutapeta anake. * (Ture 4.) E rua putanga o te Pepa i roto i te marania. Na Te Etita o "Te Pake Ki Hikurangi."
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PUKEH18991215.2.8
Bibliographic details
Puke ki Hikurangi, Issue 20, 15 December 1899, Page 8
Word Count
661HE KUPU MIHI KI NGA IWI. Puke ki Hikurangi, Issue 20, 15 December 1899, Page 8
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in