Papawai Mei 12 1898. Ki nga Tamariki Taane me nga Tamariki Wahine e noho ana i roto i nga kura, e akona ana ki nga Matauranga nunui o te Ao, tena ra koutou, kia neke atu o koutou Tau i to ora roa ma te pai tohtrtohu i roto i o koutou ngikau, koutou katoa 6 tiaki 6 manaaki, mana lioki e hoatu he ngakau mohio he ngakiu tumanako, e tutuki pai ai a koutou o l-.ipu na, he tumanako tenei no toku ngakau kia koutou, me o koutau Matua, i tukua ai kjuiju !:i n whakaakoranga mau tonu, ko an e tuhi'uhi nei i enei kupu mihi mo koutou, he Kopu pakoko, ko kjatou aku Tamariki. Ivo n?a uri o nga Maori, o nga Awhekaihe mo nga Pakeha, te heke o muri nei, whakapiria kont n tetahi ki tetahi, kia hua ai he pn mo k jucoa, tiLiro, whakaaro, ne mea hou anako nga mihi m-i ona tikanga i tenei wa, tenei k,ia kite iho au ite hui a nga Tamariki o te kuva o te Aute, kapai, he nm te miah l o tj ng ikau ki a ratau kupu tohutoliu mo te Iwi Ai lori. ara, mo ratau matua tae a:u kinga Iwi katj.i, tae maihoki ki iiu, kite kai-tuhi o enei korero, e whakaae ana toku nga 1 k.itoa, mehomna penei te ahua o nga Tamariki katoa o nga Motu nei. Kui rop.n te haere me nga mahi, tena, tukua a koutou wiiakaaro tohutohu e mahaki ai ngangikau o nga Iwi me o_koutou whanaunga, ko koutou kai te kite kai te koren i ng i mahi a nga Iwi nunui o te Ao, me o ratau huiniu, na ko au e tuhi nei i enei konT) i tie ano kite kura, heoi, kaore i tae ki t>: caiakitaugi, i te naina tahi, ka mutu, ka matu kaoma kite kainga noho ai, engari i taku rahinga ka pouri taku ngakau, ka i nahia rawahotia e au taku whakaakonga, a, ko au tetahi o nga tangata e mahi atu nei i te "Puke Ki Hikurangi" Perehi. Ko au te Kai-pomana, ara, te Kai-whakau i nga Reta ki runga kite Papa, mete Kai-Pe-rehi huki. He kupu atu teneinaku kia koutou •e nga Tai-tamariki, kaua koutou e penei me au nei. Ilcoi, Na to koutou hoa Pononga, Tawhiro Benata.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PUKEH18980524.2.14
Bibliographic details
Puke ki Hikurangi, Issue 7, 24 May 1898, Page 4
Word Count
389Untitled Puke ki Hikurangi, Issue 7, 24 May 1898, Page 4
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.