Waea Tae Mai Kite Niu Tireni Taima.
Te Korero O Te Timatanga Mai O Te Mate O Te Metirana (Maitland). Titini (Sydney) Mei 8/98. ko S. S. Metirana (maitland) i eke ki runga i tetahi Kohatu i w.iho o [Toru Kurae] (fhrse Points,) ko ts J.niana i Pakaru ki waho o [Paranatio] (Bairanjoey) konga tangata i ora, e 30 ano, hui atu kinga Heramana, i muri mai i te Pakarutanga o tona Iniana, ka tirnata te whiua haeretia e te Ngaru o te Moana ki ruaga kinga Toka, ko tona Pakaruianga i Whati tonu i waengmui, he nui aga korero i ti3 mai, e rnsa nga tangati i mV.o, e maa i ora, otira ko t3 ah'ia kite whakaaro ake, ko te u'uinga ongaPabihi ote Tiiriti (Steerage) hui atn ki etahi o nga Heramana matek r-tca, he nui nga whalematauranga to Kuki iii 3 teTuari ki to k.iu ki uta kits mau
Taura hei Arawhata mo nga tangata ki uta, a, kihai i .taea e raua, tokorua raua mate katoa i te kino o te Ngaru o te Moarta, 110 muri noa mai i to raua matenga ki roto i te Wai ka taea nga Taura ki uta. na reira nga tangata i ora ai. Otira i te wa e niaro tonu ana nga taura arawhata, katahi tetahi onga tuari wahine a (Miss Fitton) ka haere atu hoki ma runga ki uta, i pai ano i tona haerenga atu i te tuatahi no tona taenga atu ki vvaenganui katahi ano nga taura ka motu, ka taka hoki ia ki roto i te wai, mate tonu atu, i muri mai ka mahia ano nga arawhata ka pai ano, na reira nga wahine i toe atu ki runga i te tima i ora ai. Ivoia tenei nga Ingoa onga tangata i whakaarotia kua mate mate ki roto i te wai:—ko te Apiha tuatahi ko (Tamihana, Thompson) e wha nga Heramana, e rua nga kai hao ikn, nga kuki, nga tuari taane, me nga tuari wahine, me nga pahihi (passengers, tokorima o te tiariti (steerage.)
Titini (Sydney) Mei Bth 1898. Itae mai tetahi onga poti kiNuikatara(New Castle) nei kite whakaatu mai. Ko te S. S. Makatiwaha [Mcrksworth] kua pakaru, konga tangata o taua tuna kaore e mohiotia kai whoa e ngaro am, kote tiina i kitea e poipoia haeretia ana e te ngara i waho i te Ivurae i Tokitana [Stockton Point] i rai nga toka, ko te tima haere kite iit:ro i taua tima pakaru o 250 iari [yards] te mamao ki waho tu atu ai, painakaraike no atu te kapeae kore rawa atu he t Jir.i tangata ora heoi kite whakaaro kua mate mat j Katoa. Titini [Sydney.j Mei Bth 1«98. To'KM am teiahi tiaii kli te agio kao.'e e mohiotia kai whea ra e liaure aaa, a, kai te haere oraranei, k.ia mate ranei, i r T3 at a ia i Niukatara [New Castlej ko te iagoa o taua tima kj te S" S. Take .ewhira otira i t j \va ka whakaarotia kua ngaro katahi ka tirohia e fc? tang.ita tiaki i te Pacrata [Liglit-houscv kite Terihikoopi rele;cope, ka kitea ~ tak )':) mli an tit j akau o te Moan i e 70 laaero ki tetahi taha at a o Mereweta Kara?. Ak \raxa, Mei 9. He w-nka itu t kinga hoa aroa.i katoi, ko te tahi onga Miaita o te ilahi Mihiaaiv ko te (Rev Spencer) Rev Peneha, kua mite, ko taaa Minita koia te tahi onga Minita tawhito mo te taha Maori, i Maketa e nolio ana, a, mate iho 1:1 reira. Axahana, Mei 9. Tokoraa nga Tangata ko Tanana [bergeantj ko Kerara (Gerald,) he taokete a kerara jiq Tariana, ko te kainga o Tariana kai te Paeroa, ko nga tangata nei i tapjno tetahi raruraru ki waenganui ia raua me o raua whan umga, i pai noaiho te raruraru i.e fcua tahi' no te roanga kua ahua kino haere, a, taupatupasu tonu atu, katahi a Kerara ke atu ka raiu kite pereki (Brick] ka whiua atu kia Tariana, te whiunga atu. a Kerala tu pono tonu kite mahunga o Tariana, ka hi nga a Tariana kite whenua te kiteaga- atu onga tangata kua hunga, katahi ka haere atu kite titiro, ka kitea kua pakaru te mahunga katahi ka mauria kite ohipera, te taenga atu ka mahia, a, ka ahua pai, ko tona taokete ko Kerara kua man kite herehere. Pitopito Koreko 0 Te. Nui Tirexi Taima. 0 10 Onga Ra 0 Mei Nei. Raruraru i waenganui inga Maori, menga Pakeha ote Taone o Raweni, (Bay of Island). I tae mai te whakaatu kite Kawanatanga kua tupono te tahi raruraru ki waenganui inga Hauhau Maori, menga Pakeha ote Taone o Raweni, (Bay of Island). Kote rongo tuatahi na te Pirihimana o Raweni, i Waea mai, 100 nga Maori, kua huihui kite waahi, kotahi. a, kai te whakatatamai hoki kite Taone, tana whakaaro he Hauhau aua Maori, na ko te whakaatu tuarua i tae mai na te Poohi-Mahita o Raweni he whakaatu mai kua tae etahi Pirihimana tetahi e 500 rau nga Hauhau he Pu katoa, kaati konga Wahine, menga Tamariki o to ratau Taone kua horo katoa, he mataku kai tahuna te Taone kite ahi, aka wera ratau ki roto i o ratau Whare.
Ivotalii te Wahine i mauria ite po nei ki tc herehere no te ata ka mauria kite aroaro o te Kai-Whakawa kite whakahoki kupu mo runga mo tana hokonga mai i etahi taonga i runga i te Ingoa o tetahi tangata ke, heoi kua painatia taua Wahine.
A, Pihana Tiwai kua whakatutia hei Api ha, mo te Porowini o Waioeka. Kua Raihanatia enei Tangata hei kai whakahaere i raro inga Ture Koofci Whenua Maori, a, A. L. D. Fraser (Pereiha,) J. M.Fraser [Pereiha,] a,« H. K. Taiaroa. Kua hoki mai a te Kawana me tona hoa wahine me o raua hoa,i haere mai marunga ia te S. S. Rotomahana. E 30 nga Tangata kua riro ma runga ia te S. S. Arameta [S. S. Alameda] e haere ana ki Koronotaiki [lvlontlyke] -kite mahi Koura Moni. Kua whakaritea te ra hei tuunga mo to Kooti Whenua Maori ki Heihitingi Haki Pei T ace 2 ong-i ra o Apsrira.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/PUKEH18980524.2.13
Bibliographic details
Puke ki Hikurangi, Issue 7, 24 May 1898, Page 4
Word Count
1,033Waea Tae Mai Kite Niu Tireni Taima. Puke ki Hikurangi, Issue 7, 24 May 1898, Page 4
Using This Item
For material published 120 or more years ago, to the best of the National Library of New Zealand's knowledge, under New Zealand law, no copyright exists in that material.
For material published fewer than 120 years ago, copyright may still exist. Please see our copyright guide for information on how you may use this title.
In both cases, the National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.