Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image

A COMPLAINT.

TO THE EDITOR OF THK NEW ZfiA.LA.VD TIMES. Sib,—l am an umble individual vat dtavells nut a swag, vicli vonce übon a dime, not dree veeks ago, I dakes mit mo zo var nsh rat you call de Bnckrattie, vich ish sphelt diffrant, but all de same in de bronunsheation. Onmyvaylbutsupatvonotelverededucker vas only zo-zo, and do scharges vere mooch zo. Ven de ped dime combs rount I shay to de man, vot ish de Bublican, "Vat you gif me for ped?" He outs von cantle in mine ant, nnt lie shay, " Vollow me," vich I dit like von lamp vat goes to de slaughter. I vash left rait a small ped in a large room, vich I durns de plankcts town for I turn in. Donner unt Blitzen .' it be no vit vor von hog-sty sow pig vor to shleep in. De vat you call sheets vas not; de countorblano vas not; notting vas, but von derty vite planket, nut stains of plackncss vich it look like von door-mat, vat you vipe mit your feet. Do ped-tick vas ash it vas stuffed mit proom hantlcs ant olt vigs, all rips, pumps unt hollows. It vas von coult night. I shutter, unt shiver mit shake vere mooch. Mr. Jiditer, vouce I vas a shcntlcmen in mine own country, de country of de great Hishmarke, unt I know vat is fit for a Christian, ant vat for a sow pig. Put vat could Ito ? I durns in I lays uo unt town do proom hantles unt de olt vigs ; do iron ribs of de ped fraternising mit dem unt sticking into mine body. I veels vere lonly nnt zorrowfull. Py unt pi I veels spmedinks else. I vas no more lonly. I fell dem lirallmg—kralung. I dinks dey combs in dousauds. I skratch unt skratch, unt I Jswei-e dunner und blitzen a hunner dimes unt more • still dey comb. Hemmel 1 I shomp out and lit von cantle. I look. I see dem shompiug about like der yong elephant in do African forest, zo pig, mine vort. I goes town on mine knees. I brays for dom. I brays for de Bublican. I brays for ebery ting. I zay to minezelf I vill but dis in de baper : de vortd shall know vat I suffer in dis houso. Don I mum m again like von Spartan or von Bislimarke, unt I shay to de fleas, "Cut avay! py unt py I haf mine revenge on do bublican unt bott." Zo doy haf 1 1 out of 1110 till morninks. I see de bublican, unt I dakes him te mine pedroom, nnt I zay to him "Vat you call dis von ped vit vor von christian J Hosay \ats do matter?" I dunder out, "Yo see de filth, de no cloths, de hills, dehollows, do fleas ! unt I show him dem shomping apout like kangaroo In de oporivinal forest. "Data do mattor," I zaj*. 'YouyonswinRler I say; "I rebort you in de bapers. He look; ho laugh mit a anoer; ho say, •' I see blenty like you ; rebort unt pa tampt!" Dat ish all mine zatisfaction from him. I bray you, Mr. Editor, give mo zatisfaction, unt bnblish dis letter from me. Whelem Vartman.

Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/NZTIM18751103.2.12

Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka

New Zealand Times, Volume XXX, Issue 4562, 3 November 1875, Page 2

Word count
Tapeke kupu
543

A COMPLAINT. New Zealand Times, Volume XXX, Issue 4562, 3 November 1875, Page 2

A COMPLAINT. New Zealand Times, Volume XXX, Issue 4562, 3 November 1875, Page 2

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert