Page 4 Advertisements Column 4

New Zealander, Volume 9, Issue 715, 19 February 1853, Page 4

N OTIC E. npHOSE Persons who have vessels at JL Auckland, are informed that there will be a Market at Tauranga for the sale of Wheat on the first Tuesday of each Month. The first sale will take place in the Month of January. (Signed) IIUTENE AIIUNUKU. Tauranga. PANUITANGA. NGA tangata whai kaipuke o Aka.li rana, he Makele wili i Tauranga, i nga turei o nga Mamma kaloa, kei nga wiki lualahi, anakc Makele ai, i a llanucre tc Makete tuatahi, na tc Kutcna, Ahunuku, Tauranga. WAIKATO TAURANGA. T7RIEND the Editor of the newspaper— JL 1 Salutations to you. I have a word to say to you. Let your love be shown to me by advertising in your paper my words with regard to the Wheat Market. Insert them twice in English and in Maori; you will know how to do this from the notice I have forwarded to you.— From me, from your friend. (Signed) Rutene Ahunuku. To you, to my friend the Editor. WAIKATO, TAURANGA. TA c le kai ta niupepa tena ra koe, he knpn lakn, kia koc, kia aroha koe kia air kia taia e koe aku korero Makete Wili ki to, niupepa, he knpn mania noa nei, man c tnhi ki rolo ki o niupepa e perchitia ana e koe, kia taia tua ruatia e koe ana kupu Maori ki le kupu Pakeha, am man e apili am ki telaha o nga knpn e taia ana c koe tena te tauim liei tirohauga mahau, Jkua luhia c an ki tclahi pepa ke. Naku na to hoa Na tc Rulcuc, Ahunuku, kia koe ki laku hoa. FIFTY POUNDS REWARD. JIEREAS the premises of E. 11. Cook, V and the Victoria Hotel, at Russell, Ray of Islands, were destroyed by fire on the 251h of July last; and, as there is just grounds to believe that the aforesaid premises were wilfully set on fire t Notice is hereby given, that any person who will give such information in the Resident Magistrate s Court, either at Auckland or Russell, as may lead to the conviction of the offender or offenders, shall receive the above reward, on application to E. 11. Cook, of Russell. E KIMA TE KAU FAUNA UTU. ~jVT 0 tc mca kua worn i tc alii nga wbare i.n oE. 11. Kuki, i Kororareka, Tokerau i le 25 o nga ra o Ultrai kua pahure ake nei; a, no tc mea, e whakaaroa ana he mea tahu maori ana whare;—ka panuilia i konei, ki tc mea ka korcrolia tc tangata, te hinign ra nei i tahuna ai, ki le Whare W hakawa i Akarana, ki tera ra nei ki Kororareka, a, ka man i runga i le lure tc hunga ra ratou tenei ho, ko reira riro alu ai ki nga kai korero, nga pauna kua oli nei tc whakahna. Na E. 11. Kuki. Kororareka.

Commissioner of Crown Lands’ Office, Auckland, 14th February, 1853. IN conformity with the 36th clause of the Crown Lands Ordinance, the following Account of Receipts and Expenditure of the Wardens for the Hundred of Auckland is published for general information. Edward M a ynr, Commissioner of Crown Lands. THE WARDENS OF THE AUCKLAND HUNDRED IN ACCOUNT WITH SAID HUNDRED. Cn. Wardens’ Office, Auckland Hundred, 31st December, 1852. Andrfw Rooney,} Wardens of the Auckland Joat vii May, \ Hundred for 1852.