Page 2 Advertisements Column 5

New Zealander, Volume 9, Issue 714, 16 February 1853, Page 2

ELECTION OF WARDENS FOR THE HUNDRED OF OTAHUHU. NOTICE. IN consequence of indisposition, the Commissioner of Crown Lands was unable to attend at Otahuhu, on Friday, the 11 th ult. The Meeting for the Election of Wardens for the Hundred of Otahuhu, for the year 1853, will take placa at the village, on Monday, the 21st instant, at Two o f Clock, p.m. Edward Mayne, Commissioner of Crown Lands. Auckland, 12th February, 1853. AUCKLAND AGRICULTURAL SOCIETY. THE COMMITTEE will meet at the Exchange Hotel, on Saturday, the I9th instant, at one, p.m., in order to fix the Prizes for the March Show. James Baber, J Secretaries . C. J. Taylor, ) ON FRIDAY NEXT WILL BE PUBLISHED, AT THE NEW ZEALANDER OFFICE, Price Six Pence. A SERMON, preached in St. Paul's Church, Auckland, on Sunday the 9lh January, \ 855, by the late Rev. John Frederick Ciiurton, Colonial Chaplain. NOTICE. Persons who have vessels at - Auckland, are informed that there will be a Market at Tauranga for the sale of Wheat on the first Tuesday of each Month. The first sale will take place in the Month of January. (Signed) IIUTENE AHUNUKU. Tauranga. PANUITANGA. IT' NGA tangata whai kaipuke o Aka--J rana, lie Makete will i Tauranga, i nga turei o nga Mara ma kaloa, kei nga wiki tualahi, anake Makete ai, i a Hanuere te Makete tuatahi, na te Rutena, Ahunuku, Tauranga. WAIKATO TAURANGA. 7<RIEXD the Editor of the newspaper - Salutations to you. I have a word to say to you. Let your love be shown to me by advertising in your paper my words with regard to the Wheat Market. Insert them twice in English and in Maori; you will know how to do this from the notice I have forwarded to you.—From me, from your friend. (Signed) Rutene Ahunuku. To you, to my friend the Editor. WAIKATO, TAURANGA. IT' TA e te kai ta niupepa tena ra koe, he kupu taku, kia koe, kia aroha koe kia au, kia taia e koe aku korero Makete Witi ki to, niupepa, lie kupu rnarua noa nei, mau e tuhi ki roto ki o niupepa e perehitia ana e koe, kia taia tua ruatia e koe aua kupu Maori kite kupu Pakeha, ara mau e apiti atu ki tetaha o nga kupu e taia ana c koe tena te tauira hei tirohanga mahau, kua tuhia e au ki tetahi pepa ke. Naku na to hoa Na te Rutene, Ahunuku, kia koe ki taku hoa. FIFTY POUNDS REWARD. WHEREAS the premises of E. 11. Cook, and the Victoria Hotel, at Russell, Bay of Islands, were destroyed by fire on the 25th of July last; and, as there is just grounds to believe that the aforesaid premises were wilfully set on fire: Notice is hereby given, that any person who will give such information in the Resident Magistrate's Court, either at Auckland or Russell, as may lead to the conviction of the offender or offenders, shall receive the above reward, on application to E. 11. Cook, of Russell. E RIM A TE KAU PA UNA UTU. 0 te mea kua wera i te ahi nga whare o E. 11. KuKf, i Kororareka, Tokcrau i te 25 o nga ra o Hurai kua pahure ake nei; a, no te mea, e whakaaroa ana he mea tahu maori ana whare;—ka pauuitia i konei, ki te mea ka korerotia te tangata, to hunga ra nei i tahuna ai, kite Whare Whakawa i Akarana, ki tera ra nei ki Kororareka, a, ka mau i ruhga i te ture te hunga ra ratou tenei he, ko reira riro atu ai ki nga kai korero, nga patina kua oti nei te whakahua. Na E. H. Kuki. Kororareka. PORT OF AUCKLAND. SHIPPING INTELLIGENCE. ARRIVALS. Feb. 12—Royal Shepherdess, barque, 406 tons, J. TJgII, from Sydney, in ballast. Passengers—Mr. and Mrs. Jacobs, Mr. Davis, Mr. an6>Mrs. Hart, and two sons, Mr. R. Gregory, Fanny Gregory, Messrs. Nixon, T. & J. Chamberlaine, Reid, Spiers, Williams, Yatfield, Manfield, T. Yates, Ann Yates, Messrs. T. Suell, L. Suell, H. Suell, M. Suell, Eliza Suell, Mr. Charles Madden, Arratoboo, Mr. and Mrs. Young.— J. Woodhouse, agent. Feb. 12—Brothers, 22 tons, Shepherd, from Wangaroa, with 1 packet merchandize, 20 lbs. tobacco, 5 cwt. onions, 10 bushels apples, 10 cwt. honey. Feb. 14—Marmora, schooner, 135 tons, Kelly, from Sydney via Bay of Islands. Passenger—Mr. Duke. —Salmon & Co., agents. Feb. 15—Mary Anne, 20 tons, Mokeno, from the East Coast, with 400 bushels wheat, 11 casks pork. Feb. 15—Mary, 20 tons, W. Uavies, from Waiheke, with 2 tons potatoes, 30QQ feet sawn timber, SO tons firewood. Passenger—Mrs. McLeod. Feb. 15—Star, whaling barque, Eury, from the wbahng grounds. —Salmon & Co,, agents. CL.EAKED OUT. Feb. 12—Eclair, 30 tons, Marks, for Melbourne, with 25 tons potatoes. Passengers—Messrs. Jarvi^, Davy, and Leathart.—Davy & Jarvie, agents. Feb. 12—Endeavour, 14 tons, Smith, for Waiheki, ia ballast. Feb. 12—Hawkhead, 22 tons, Lawrie, for Mahurangi, with 2 bags flour, 1 bag sugar. Feb. 12—Sisters, 22 tons, Copland, for Matakana, in ballast. Feb. 14—Kororarika, 17 tons, Pairoa, for Russell, in ballast. Feb. 15—Star, 14 tons, J. Allen, for Wangarie, with 2 bags flour, 2 do. salt. Passenger—D, Hill.