Ai ake te korero i nga whenua tawhio noa, o Ingarangi, o Renemaka, ko te marenatanga o te tama a Kuini, te Piriniha o Wara, kite Pirinihe Arikihanara o Renemaka, i te 10 o nga ra o Maehe, 1863, i roto i te whare karakia o Hana Hori, i Winiha. Ko te whakakoakoa o te iwi, nui atu, roa atu. Kihai te moni mete i he mea whakahira era ki runga ki nga whakapaipai mo te Tane marena hou raua ko tana Tahu marena hou; a, nui noa atu iiga maiowha, mete whakamoemiti ote iti, ote rahi; —e haere ake ana te hari i nga ngakau o te mano tuauriuri. Ko nga Maori anake kua tae atu ki Ingarangi, e mohio ki te whakahaia, kite ataahua o nga ritenga i meatia ra, hei whakahonore mo te tama matamua o te Kuini, te
Piriniha o Wara, raua ko tana Tahu marutuna. Whakaatu ai nga nupepa o Ingarangi ki nga tikanga o tenei marenatanga, he huinga rangatira kua noho noa mai i te whare karakia o Hana Hori, tatari ai kite putanga atu o nga tumuaki, ara, i te Tane, i te Tahu, ka whano ka tuhonoa. Haere rawa atu te kanohi kite mano e noho ana, korakorako ana kite kanapanapa mai o te peara, o te taimona, o te koura, o te hiriwa, — whakarewa kau ana! Ko te Kuini i haere ngaro atu i tona whare i Winiha, kite whare karakia o Hana Hori. I pango nga kakahu o te Kuini, ko te tohu ia o tona pouarutanga; a, i roto i te panuitanga o nga karakia, tau tonu te taringa kite whakarongo i nga tikanga katoa o taua marenatanga, a, i heke nga roimata, titiro rawa atu e tangi ana a Kuini. I te taenga o te haere a te Piriniha kite tomokanga kite taha hauauru o te whare karakia o Hana Hori, e tu ana te tumuaki karanga i te haere, e tu ana hoki nga rangatira arataki i te haere ki nga nohoanga, a heoti ano te mea i rangona i reira ko te tangi o nga tetere, o nga taramu. Ko te Ahipihopa o Katapere, ko te Pihopa o Ranana, ko te Pihopa o Okihari, mete tini atu o nga Minita nunui, whakakakahu rawa ki o ratou kahu karakia, e tu ana i roto i te aata—te wahi tukunga hakarameta. Ka oti te whakarite te haere o te Piriniha, ka aratakina te Tane marena hou, me 011 a hoa, e te rangatira o tera tu mahi, kite taha o nga kai waiata; no te taenga ki reira, ka mutu te tangi o nga tetere, o nga taramu, ka timata te rangi vaiata e te Okena, e nga mea whakatangi ke atu. I arahina te Tane marena hou kite wahi
i whakaritea mona. i te taha o te aata. Tu tonu ia, i runga ite tatari mo te putanga mai o te Tahu, tu ana ia i runga i tona marutunatanga, i runga i tona manahau, i te rangatiratanga whakahira, he uri hoki na nunui ma. No te taenga atu kite Hou Pa, ka owha nui atu a Pirinihe Arikihanara ki a te Kuini, a no te taenga atu o nga tapui rangatira me nga rangatira tane o taua haere kite wahi i whakaritea mo ratou, ka timata te waiata tuatahi, ko te rangi o taua waiata na te Piriniha, Tahu a te Kuini, kua mate atu ra. Ko nga kupu enei:— I tenei ra kia reo, kia whakapai, Inoia, kia tukua iho ai Nga nui o te raugi, kia tau Ki 'rao ka oti nei te whakamau. Kia ngaro e te kapua "whakapo, Kaura te ra ka whiti nei, e to; A oti noa o raua w a katoa, Kia puta ko te hari, ko te koa. Tu tonu te katoa i te waiatatanga 0 tenei himene; a, e kiia ana, ko te Kuini i tangi nui i runga i tana ngakau mahara ki tona hoa kua mate atu ra. I te mutunga o te waiata, ka timata te karakia e te Ahipihopa o Katapere; a, muriiho o te whakapainga tuatahi, ka waiatatia te Waiata 67, u Tohungia matou nei e te Atua." Haere ake nga kai hapai rangi waiata kotahi rau e rima tekau. Nui atu te manahau o te karakia, mutu noa. Ite mutunga, ka haere nui atu te Piriniha mete Pirinihe o Wara i taua whare karakia, me nga ropu tangata i whakaritea kia haere tahi atu i a raua. Ko aua whanaunga Kingi, Kuini, 1 tomo kite whare nui ote Kuini, Id te whakapumau i te marenatanga ki te aroaro o nga tamahine, o nga tarna Kingi, Kuini, o nga Minita nunui o te karakia, o nga tino
ftangatira me nga Minita o te Karauna. I taua ra ano ka haHe te Piriniha mete Pirinihe o Wara kite kainga tapatai o te Kuini, ki Ohepene, i te Motu o Waiti.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18630718.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 6, 18 July 1863, Page 1
Word count
Tapeke kupu
817Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 6, 18 July 1863, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.