Thank you for correcting the text in this article. Your corrections improve Papers Past searches for everyone. See the latest corrections.

This article contains searchable text which was automatically generated and may contain errors. Join the community and correct any errors you spot to help us improve Papers Past.

Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image
Article image

KI RUNANGA,

E whakarite ana i te Takiwa o Wairarapa i runga i te Ture Tikanga ki nga Takiwa Maori. G. Grey, Te Kawana. l ie wliare o te Kawana i Akarana, i te 23.0; nga ra o Haoiiere, 1863. Ireira:— Ko te Kawana i roto i tona Runanga. ' "VT O te meakuaotr t& wbakamana beTure ,-LH ete KunangaNaio Niu Tireni, i bttaina nei, ko te " Ture Tikanga ki ngaTakiwa Maori, a, i meaiia, he tika kia mabia nga tikanga o tauature; i tenei wa; i tenei wa, kia - karangaliae te Ka wanai runga i te Ki. Runanga* kid lu be takiwa bei. taunga ibo mo taua lure/ i nga wbenua iff kabore aiio te likangaMacri kia wbakaotia noatia : Na, ko te Kawana, i runga i te wbakamobiotanga, i te wbakaaetanga: olona Runanga akfe, ka whakaputa net i te Rl, kia tu, kia karangatia te wbenua ewbakatuiia nei, bei takiwa monga tftanga o taua lure; ara: ko nga wbenua katoae takoto ana i roto i nga kaba ka korerotia nei: Ko nga wbenua katoa i roliea i te taba Raro ki nga kaba o te Takiwa o Ahuriri, i te taba Hauauru, ki nga rarangi maunga o Tararua o Rimatnka, a i te raina wbakamaro ki runga ki nga tijii o Rihiutaka, o Turakirae marere atu kite moanu a whaka-te-Tonga, wbaka-ie-Mapangaika rere i te taha moaua i te niatarae; o Turakirae,' übono kaba o te Takiwa o Aburiri, i te awa o Waimata, haunga ia, nga wbenua kua oti te tikanga Maori o runga ; te iinei, i rungai teiiei Ture; • ■ A ka wbakaritea, ka karangatia, kiaha- . aina tauaTakiwakoie Takiwa Maori o Wairarapa. v

A ka karangalia nei kia inana tenei Ki i le ra luaiabi o Maehe, 1863; a muringa iho. * Forster Goring, Kai-tubi mo le Runanga.

KI RUNANGA, E whakarite ana i te Takiwa o Wairarapa % runga i te Ture Whdkavoa ki nga Takiwa Maori. G. Grey, ——— Te Kawana. I te wfcare o te Kawana, i Akarana, i te 23 o nga ra o Hanuere, 4865. I reira:— Ko te Kawana i roto i tona Runanga. IVT 0 te mea kua oli te whakamana he Tare e te Runanga Nui o Niu Tireni, i huaina nei, ko te u Ture Whakawa ki nga Takiwa Maoris 1838," a, i meatia, be tika kia mahia nga tikanga o tana ture. i tenei wa, i tenei wa, kia karangatia e te Kawana, i runga i te Ki Runanga kia tu be takiwa hei taunga ibo-mo taua ture i pga whenua ia kahore ano te likanga Maori kia whakaolia noatia: No, ko te Kawana, i runga i te whakamohiotanga, i tewbakaaetanga o tona. Runanga ake, ka wbakaputa nei i te Ki, kia tu, kia karangatia te wbenua e wbakaluriaunei, bei Takiwa iho nga Tikanga o taua Ture, ara: Ko uga whenua katoa e takoto ana i roto i nga kaba ka korerotia nei: Ko nga whenua katoa i rohea i te taba Raro ki nga kaba o te takiwa o Ahuriri, i te taba Hauauru ki nga rarangi maunga o Tararua, o Rimutaka. a f te raina whakamaro ki runga ki nga libi o Rimutaka, o Turakirae marere atu kite moana, a wha-ka-te-Tonga wbaka-ie*Marangai, ka rerei te taha moana i te matarae o. Turakirae uhono noa kite kaba o te Takiwa o Ahuriri i te awa o Waimata, haunga ia, nga wbenua kua oli te tikanga Maori o runga te tinei i runga i tenei Ture. A ka wbakarilea, ka karangatia, kia huaina taua Takiwa, ko te-« Takiwa Maori o Wairarapa. A ka karangatia kia mana tenei Ki i te 4 o nga ra o Maehe {863, a muringa iho. Forster Goring, Kai-tuhi mo le Runanga..

KI RUNANGA, E whakarite ana i te Takiwa o Whanganuii runga i te Tare Tikanga ki nga Takiwa Maori. G. Grey, Kawana. I te whare o te Kawana i Akarana te 23 p nga rao Hanuere, 4863. I reira:— Ko. te Kawana i rolo i tona Runanga. NO le meakua oil te whakamana be Ture e te Runanga Nui o Niu Tirenf, i buaina nei, ko te " Ture Tikanga ki nga Takiwa Maori, 1838," a, i nieatia, beiika kfa mahia nga tikanga o uiua tiire, i tenei wa itenei wa, kia karangatia e te Kawana i runga i te Ki Runanga, kia tu he takiwa hei taunga ibomo taua ture, i nga whenua ia kahore ano te tikanga Maori kia wbakaotia noatia: Ma, ko te Kawana, i runga i te wbakamobiotanga, i le wbakaaetanga o tona Runanga ake, ka wbakaputa nei i te Ki, kia tu, kia karangatia te wbenua e wbakaturia nei, bei takiwa mo nga tikanga o taua ture, ara: ko nga whenua katoa e takoto ana i roto i nga kaba ka korerotia nei: Ko nga wbenua katoa e takoto ana ! roto ile robe e limata anal te ngulu awao Patea, haere tonu i reira i te robe nui o Taranaki tae noa kite robe nui o Akarana, baere tonu i reira i le laha bauauru o te Takiwa o Ahuriri i wbakaturia ra e taua Ture ano, baere tonu i taua kaba eke noa ki lekuiiitanga ole awa o Tuiaekuri, maro tonu aiu i reira kite kuinga. o te awa o Wbangaehu, baere tonu ile awa o Wbangaehu marere atu kite tapatai; baere aiu i reira i le tabaiika uhono noa ki le robe timatanga; haunga ia, nga wbenua kua oti te tikanga Maori o runga te tinei, i runga i tenei Ture. A ka wbakari'ea, ka karangatia kia huaina taua Takiwa ko le Takiwa Maori o Whanganuii A ka karangaiia nei kia mana tenei Ki i le , ra tuatahi o Maebe, 1863, a muringa iho. ' Forster Goring, ! Kai-luhi mo te Runanga.

Kl RUNANGA, E vahakarite ana ite Takiwa o Whanganm i runga i te Ture Whakaica ki nga Takiwa Maori. 0. Grey, Kawana. I tewhare o te Kawana, i Akarana, i le 23 o nga ra o Hauuere, 4863.

r - '" ■'■ I'reira::—..""■ Ko te.Kawana i rojip i tona Runanga. NO le mea kuaotltewbakamanabe Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni, i huamo nei, ko le '• Tare Wbakawa ki nga Takiwa Maori, 1858," a, i meatia, he tika kia mania nga likanga o laua .ture, i lenei wa, i tenei wa, kia karangaiia e ie Kawaria, i runga i le Ki Ruiianga kia iu lie" takiwa hei taungu iho mo laua tpro'li nga whenua ia kabore auo ie likanga Maori kia wbakaoiia noatia: : ~ Na;.- ko te Kawana, i runga i le whakaniohioianga, i le whakaaetanga o looa Runanga ake, ka whakapuia nei i le Ki, kia iu, kia karangaiia te whenua e whakaturia nei, hei Takiwa mo nga likanga o laua Ture, ara: ko nga whenua kaioa e lakolo an,a i roto i nga kaha ka korerotta nei: Ko nga whenua katoa i rolo i unrobe e timaia aria i le nguiu awa o Palea, haere tonu i reira i le robe nui oTaranaki tae noa ki ie robe nui o Akaraha, haero louu i reira f le taha Hauauru ole Takiwa o Aburiri i whakaturia ra e laua Ture ano, haere tonu i laua kaha eke noa ki le kuiiiianga o te awa o. Tulaekuri, maro tonu ami reira ki te kuinga ole awa o Whangaehu/ baere tonu i te awa o Wbangaebu nuirere aiu ki le lapaiai; baere aiu i reira i te lahatika uhono noa kite: robe liniaianga; haunga iir nga whenua kuaoti ie ie likanga Maorio runga telinei i runga i lenei Ture. A ka whakarilea, ka karangaiia kia huaina laua Takiwa. ko te Takiwa Maori o Whanganui. v A ka kia mana lenei Ki i te ra 1 o Maehe 1863, a muringa ibo. Forstek Goring, Kai-luhi mo le Runanga.

KI RUNANGA, E whakakore ana i nga hi Hunan galcua oii mo te.Talnua Maori o Mamwatu. G. Grey, Te Kawana. I te whare o te Kawana i Akarana, i te 24 o nga ra o Hanuere, 1865. I reira Ko te Kawanairoioi lona Runanga. IVj 0 te mea, na etabi o nga Ture o te RuX i nauga ftui o Niu Tireni e liuaina ana ko le 44 Ture W'liakawa ki nga : Takiwa Maori, 1858," mete 44 Ture Tikauga nga lakiwa Maori, tssß," e uieatia ana,, he tika, kia ntafiia nga tikanga o aua Ture. i tenei wa t i lenei vva, kia karangalia e te Kawana

i runga i te Ki Rnnanga kia tu he Takiwa bei taonga iho im> alia ture, i nga wheriua ia; kahore ano te likanga Maori i whakaolia noatia, a kia wtaakahuatiakelia, kia'wbakakahereiia: . Na ko te Kawana i runga i te whakdmohiotanga i te wbakaaetanga o tooa Runanga ake, ka whakaputa nei i te Ki kia whakakaboreiia nga Ki Runanga o te 7 o Maehe, 4862, e wliakarite ana i te "Takiwa o Alalia watu," mo nga tikanga o aua Ture. A ka karangatia kia mana tenei Ki i te I o nga ra o Mae he, 1863, a muringa iho. Forster Goring, Kai-tuhi mo te Runanga/

KIRUNANGA, E whakarite ana i te Tafciwa o Manawatu i runga 1 te Ture Whakawa ki nga Takiwa Maori. G. Grey, ■ Tc Kawana. 1 te whare o te Kawana i Akarana, i te 24 o nga ra o Hanuere, 4865. I reira Ko te Kawana i roto itona Runanga. IVTo temea kua oti le whakamaua he Ture -Ll ete Kunanga Nui o Niu Tireni, 1 liuaina nei, ko te " Ture Whakawa ki nga Takiwa Maori, 1838," a, i mealia, he lika kia malua nga tikanga o taua ture, i tenei wa, i ■tenei wa, kia karangatiae te Kawana, i runga i te Ki Kunanga kia tu he takiwa hei launga iho mo laua ture i nga whenua ia kahore ano te tikanga Maori kia whakaolia noaiia: Na, ko te Kawana, i rnnga i te whakamohiotanga, i te whakaaetanga o tona Runanga ak«, kia whakaputa nei i te Ki, kia tu, kia karangatia te whenua e whakaturia nei, hei Takiwa mo nga tikanga o taua Ture, ara: ko nga whenua katoa e lakoto ana i roto i nga kaha ka korerolia nei: Ko nga whenua katoa i roto i te rohe Whaka-ie-taha-Raro i le Takiwa o Whanganui i whakaritea e te ki Runanga o te 25 o nga ra o Hanuere, 1863; whaka-le-MaVangai ko le Takiwa o Ahnriri ; Wbaka-le-Hauau-ru ko le taha moana le rohe i waenga o awa o Whangaehu ite awa o Kukutauki; a whaka-le-Tonga ko te awa o Watwiri ie rohe he raina hoki e rere ana Whaka-te-Ma-rangai ki nga maunga o Tararua o Ruahine bui katoa le molu. o Kapiti baunga ia nga whenua kua olt te tikanga Maori o runga te tinei, i runga i tenei I'uw.

A ka wbakaritea, ka karangalia, kia ainataua Takiwa* ko te Takiwa Maori o "ManawaUt.'f . A ka karangatia kia roana lenei Ki i te 4 o nga ra o Maehe, 1863, a murioga ibo. # Forster Goring, Kai-lubi mo le Buna nga.

KI RUNANGA, E whakarite ana * te Takiwa o Manawatu i runga i te Ture Tikanga Iti nga Takiwa Maori. G. Grey, ' Te Kawana. Ile wbare ole Kawana i Akarana, ite24 o nga ra o Hatiuere, 1863. Ireira:— Ko te Kawana i roto i tona Runanga. Y[ 0 te mea kua oti te wbakamana he Ture ete Runanga Nui o Niu Tireni, f huaina nei, ko te " Ture Tikanga ki nga Takiwa Maori, 4858," a,.i meatia, lie lika.kia.raahia nga tikanga o taua ture, i tenei wa, i tenei wa, kia karangalia e ie Kawana i runga i te Ki Runanga, kia tu be takiwa bei taunga ibo nio taua ture, i nga wiienua ia kahore ano te tikanga Maori kia wbakaotia noatia: Na, ko te Kawana, i runga i te wbakamobioianga, i te whakaaetanga o tona Runanga ake, ka wbakaputa net i te Ki, kia tu, kia karangalia le whenua e wbakaturia nei, bei takiwa-mo nga tikanga o tana ture, ara: ko nga whenua katoa e takolo ana i roto i nga kaba ka korerotia nei: Ko nga whenua katoa i roto i le rohe whaka-ie-lalia-Raro i ie Takiwa o Whanganui i wbakariiea e te Ki Runanga o te 23 o nga ra o Hanuere, 1863; wbaka-te-Mara-ngai ko te Takiwa o Aburiri; whaka-te-flauauru ko te taba moana te robe i waenga o te awa o Wbangaebu i te awa o Kukuiauaki; a whaka-ie-Tonga ko te awa o VVai vviri te robe he raina hoki e rere ana whaka-te-Maranga, ki nga maunga o Tararua o Ruahine bui katoa te motu o Kapiti haunga ia nga wbenua kua oii te tikanga Maori o runga te tinei, i runga i tenei Ture. A ka wbakariiea, ka karangalia, kia hllama taua Takiwa, ko te Takiwa Maori o Manawalu." A ka karangatia kia mana tenei Ki i te 1 o nga ra o Maebe, 1863, a nrariuga ibo. Forster Goring, Kai-luhi mo le Runanga.

KI RUNANGA, E whakarite ana i te Takiwa o Por\rua i rtlnga i te Ture Whakawa ki nga Takiwa Maori. G. Grey, # Te Kawana. I te whare o te Kawana, i Akarana, i te 24 o nga ra o Hanuere, 1863. I reira:— Ko te Kawana i roto i tona Runanga. NO te mea kua oti te whakauiaoa he Tare ete RUnanga Nui o Niu Tireni, i huaina nei, ko te "Ture Whakawa ki nga takiwa Maori, 1858," a, i raealia, be tika kja mahia nga tikanga o taua ture, i teiiei wa i ten<»i wa, kia karangatia e te Kawana, i runga i te Ki Runanga kia lu he takiwa bei taunga iho mo taua lure i nga wbenua ia kahore ano te likanga Maori kia wbakaotia noatia: Na, ko te Kawana, i runga i te whukamobiotanga, i te wbakaaetanga o tona Runanga ake, ka wbakaputa nei i te Ki, kia la* kia karangatia te whenua e whakaturia nei, hei Takiwa mo nga tikanga o tana Ture, ara: ko nga whenua katoa e takoto ana i roto i nga kaba ka korerotia nei: Ko nga whenua katoa i roto i te rohe whaka-te-taha-Raro i te Takiwa o Manawatu i whakaritea e te Ki Runanga o tenei ra ano; whaka-te-Marangai ko'nga niaunga o Tararuao Rimutaka, te rohe; Whaka-te-Hauauru ko te taha moana te rohe i waenga o te awa o Kukutauaki i te matarae o Pipinui, a whaka-te-Marangai«ma-Tonga he raina te matarae o Pipinui tae noa ki nga maunga o Rimutaka bui katoa rnai te molu o Mana, haunga i a nga whenua kua oti te likanga Maori o runga te tinei, i runga i tenei Ture. A ka whakaritea ka karangatia kia huaina taua Takiwa ko te Takiwa Maori o " Porirua." A ka karangatia kia mana tenei Ki i te 1 o nga ra o Maebe, 1863, a niuringa iho. # Forster Goring, Kai-tuhi mo te Runanga.

KI RUNANGA, E whakarite ana i te Takiwa o Porirua i runga i te Jure Tikanga ki nga Takiwa Maori. 6. Grey, Te Kawana* Ite whare ote Kawana, i Akarana, te 24 o nga ra o Hanuere, 1863. I reira:— Ko te Kawana i roto i tons Runanga.

NO le mea kua oti le whakamana be Ture ele Runanga Nui o Niu.Tireni, i buaina nei, ko te "Ture Tikanga kingaTakiwa Maori, 1858," a, i meatia, he lika kia mahia nga likanga o laua lure, i tenei wa, i tenei wa, kia karangaiia e le Kaw;tnai rnnga i le Ki Runanga, kia lu be lakiwa bei taunra iho mo laua lure, i nga whenua ia kahore ano le tikanga Maori kia whakaolia noatia : Na, ko le Kawana, i rnnga i le whakamohiolanga, i te whakaaeianga o tona Hununga ake, ka wbakapuJa nei i le Ki, kia tu, kia karangaiia te whenua e whakaaiuria nei, bei lakiwa mo nga likanga o laua lure, ara: ko nga whenua kaloa e lakoto ana i rolo i nga kaba ka korerolia nei: Ko nga whenua kaloa i roto i te robe whaka-le-laha-Raro i le Takiwa oManawaiii i whakarilea e te Ki Runanga o tenei ra ano; wbaka-te*Marangai ko nga maungao Tararua o Rirautaka te robe; whaka-te-Hauauru ko te laba moana le robe i waenga o (e awa o Kukuiauaki i te matarae o Pipinui, a wliaka-te-Maranga>nia-Tonga he raina le matarae o Pipinui tae noa ki nga maunga o Rimutaka hui kaloa mai le moiuoMana, haunga ia nga whenua kua oli te likanga Maori o runga te tinei, i runga i tenei Ture. A ka wbakaritea ka karangaiia kia liuaina laua Takiwa ko le Takiwa Maori o «*Porirua." A ka karangaiia kia mana tenei Ki i te i o nga ra o Maehe, i 863, a muringa iho. Forster Goring, Kai-tubi mo te Runanga.

Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi

https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18630212.2.11

Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 1, 12 February 1863, Page 7

Word count
Tapeke kupu
2,759

KI RUNANGA, Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 1, 12 February 1863, Page 7

KI RUNANGA, Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 1, 12 February 1863, Page 7

Help

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert