THE DISTRESS IN ENGLAND.
Our native friends are aware that there is at the present time much distress amongst the working classes in Lancashire and other places in England. Upwards of one hundred thousand persons have been thrown out of employment in the mother country, owing to a great dearth of cotton, the shipments of that necessary article having greatly diminished in consequence of the civil war in America. If there be a large amount of suffering in our world, the human family has not forgotten its sympathies. The nobler feelings of our nature are evinced in many ways,— sometimes by a kind expression, sometimes by a thought, but more frequently by a benevolent action. Not only the English nation, but peoples of other countries, have come forward, by hundreds and thousands, with their contributions for the relief of the famishing poor. The Australian colonies have been moved by the same benevolent motive, and the European inhabitants of
New. Zealand are not slow in assist ins their brethren. We feel much pleasure in publishing a list of contributions from our Maori friends at Puhoi, near Maliurangi, together with an extract of a letter from an European resident in that locality. Extract of letter, dated 12th October, 1862. " I send you a cheque on the Union Bank for 18s., which I l)ave collected Jiere for the distressed operatives, as per annexed list. "You will see that, with'the exception of my -own subscription, the contributions have been madefy Maories of Puhoi. . "On telling the Turiwhati of the distress, lie immediately gave me 2/., and I gave him, at bis own request, a paper to get the other names." The following is the list referred to:—
John Anderson . 1. t. d. .20 0 Turiwhati * i . 2 0 0 Takamai * 0 2 6 Wanatume . . 0 2 6 Ino .... . 0 2 6 Pene Paiulu . . 0 2 6 Turuhira . 0 2 6 Henare Winiata . • 0 4 0 Pita Ngaruaki .*0 1 0 0 Te Pua . 0 i Haria . . " . . 0 i 0 Kawhena . 0 f 0 Piri Parena . . 0 0 6 Total . . £4 18 0
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18621216.2.6
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 15, 16 December 1862, Page 3
Word count
Tapeke kupu
348THE DISTRESS IN ENGLAND. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume II, Issue 15, 16 December 1862, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in