ROTORUA.
Te Motutapu-a-tini-rau, Pepuere 11, 1861. He korero tenei no te haerenga o Te Waiatua ratou ko ana hoa haere, ko Te Awekotuku, ko Ropata Korokai, ko Temuera Amohau, ko Petera Te Pukuaiua, ko Uluha, ko Te Wiremu Te Kohika. Ko te biabia o taua rangatira nei, i mea kia kia tae rawa am ia kite Rotoiti, kia korero atu ia i ana whakaaro ki a Ngatipikiao, ta te mea kn te abua ponri tonu taua iwi kite ritenga ote biahia o nga rangaliratanga, apiii atu hoki ki tetahi taha o te Arawa; e minamina noa nei kia whai kahui Pakeba ki runga o Maketii, kia kore ai be atawbaitanga atu raa te Arawa kite kainga kua tu te pare Whakairo, te pukiore Whakairo, ara, ki Akarana. Na, e penei ana te whakaaro o nga rangalira, me tetahi taha o te Arawa, kia tukua a Makeiu kite Pakeba: he pupuri to tetahi taha o te Arawa, a waiho ana te pupuri me te tuku o Makeiu kite Pakeha, bei mea whaka-tongata ke i roto i taua ingoa kotalii, ia te Arawa. Na, tirohia ana e Te Waialua raua ko te komiti nui o Kotorua, te ora mete mate i roto i aua mea nei, ite pupuri mete tuku. A, ko te mate mo matou i kitea e taua komiti nui o Rotorua, tae noa kite Waialua, kei te tuku ano o' Maketu kite Pakeha: no konei ka puia te biahia o te Waiatua kite kupu ate Kawana iki mai ai ki a ia, E boa e te Waiatua, haere ra : e tae ki tou whenua kia aia tu ou whakaaro, kei paangia tou iwi ete mate. A, ki ana a te Waiatua kia kore he Pakeha ki Maketu, kia marie ai te ngakau o tetahi hapu o te Arawa e ngaua nei kite riri. Whakapumauiia ibo e te komiti nui o Rotorua, o Tarawera, te kupu a taua rangatira nei a te Waialua, kia kore he Pakeha ki runga o Maketu—ko te tangata, me tohu kia ora. Na, koia tenei, ka eke atu ate Waialua ratou ko ana hoa rangatira i runga i to ratou waka i a Waikatohu, be waka whakaiei. Te 12 o Pepuare ka marewa am ratou i te Molutapu-a-iinirau, ka hoe whaka-te-Kotoiti. Wahi iti o taua motu i maluie ake i to ratou
waka, k3 talaki i te pukapuka o Ngaiipikiao. I mea te kupu o taua pukapuka, "E hoa, e le Waiatua, mehemea ko Maketu te take o to haere raai ki a matou, noho atu !" Kihai i whakaae a le Waiatua ratou ko ana hoa: hoe tonu, u lonu atu ki Mourca, he pa tualahi tena no Ngaiipikiao. Tau kau ki le whatitoka o te wbare. Kti runga ko Te Awekotuku: Karangatia, e taku whanau! Tenei te haere nei, le hoe nei i o latou moana, no te whaka-tangata ke hoki i a tatou i te takiwa o te tuku o Maketu kite Pakeha :me tau kupu hoki, ete whanau, e ki na koe, puritia te whenua. Ka rautu a te Awekotuku. Kei runga ko Te Pukuatua Te Whatapoto, no Ngatipikiao: Kahoro aku kupu, e hoa ma; kotahi ano taku kupu, he pupuri ite whenua. Mau te tuku kite Pakeha, maku te pupuri. Kei runga ko Te Waiatua : E hoa, ko te take tena o ta matou e haere nei, he tirohanga iho naku, na te komili hoki o Rotorua, 0 Tarawera, kite ahua o aua kupu e rua, kite luku 0 Maketu kite Pakeha, kite pupuri, ahe mate kei roto: a, na reira ka mea taku whakaaro, me mutu he Pakeha ki runga 0 Makelu, ko te tangata kia ora. Na, hari ana 0 ratou ngakau: ki ana mai ki a te Waiatua, Ka pai, e hoa, ka ora talon e ai ki ta to whakaaro kua pupuri tahi tatou ki ta tatou Maketu, kaore matou e whakakino ki to haere mai, ta te mea kua tu a riterite 0 tatou whakaaro. Ka mea atu a te Waiatua raua ko Temuera Amohau, Kite hiahia koutou, e boa ma, ele Wata, e te Ratapu, e Hapeia, kia tukua a Makelu ki ta koutou i pai ai, ki a wai ranei, ki a wai ranei, kaore na hoki e riro; tona maunga tena 0 Makelu i roto i to ringa, a te Arawa. Kia mau a Maketu, me ona wahi kaioa. Ka mutu te korero i Mourea, ka eke ano i runga i to ratou waka; te 14 0 nga ra ka hoe ite Rotoiti, ka u ki Pukeko. Hcoi te kupu i kiia mai e Ngaiipikiao i reira, "E hoa e te Waiatua, e hoki koutou i konei: kaore he tangata o raro ake nei: ko nga tangata 0 tena wahi ka tohea na e koutou, 1 kei Wiwi kei Wawa,' a kei nga wahi e maniao alu ana i te Hotoiti." Kihai i rongo a te Waialua ma ki tera arainga mai a Ngaiipikiao. Ka eke ano ki runga i to ratou waka, ka hoe ano i taua moana, ka u kite Konmhumuhu. Ke tangata ano to taua pa, e rua tekau; tae noa ki a le Maput e Kanewa raua ko Matene te Iwaiwa, ka moe ; ka ao te ra i te 15 0 nga ra, ka timataria te korero. Kei runga ko le Awekotuku: tenei matou,
e hoa, le haere i runga i te kupu kauwbau, " Haere ana a Hoani te kai iriiri i aua ra, kauwhau ana i le koraha o Iluria; mea ana, Ripeneta koulou, kua tala mai hoki te rangaliratanga ole rangi ;*' lae noa kite mulunga. Kei runga ko le Waialua: E hoa ma, e te Mapu, e Matene ! Kei ahua rapurapu o koulou whakaaro ki a malou ka tae mai nei ki a koutou. E hoa ma, ka hua ra ahau i mea ai kia whai Pakeha ki Makeiu, e rite katoa lo pai to le Arawa: pai ana telahi taha, kino ana koe, e Ngalipikiao; na konei, e le Mapu, ka mea taku whakaaro, kali pea, me waiho le likanga o Makeiu kite whakaaro a telahi taha ole Arawa, kei hoki roa ake le korou ora ki le ao, kua mate te tangata. Na, e hoa ma, kaua he Pakeha ki Makeiu, kia waiho marie ai lo whakaaro, e Pikiao. E ai ta taku whakaaro, i mea ai, tae noa hoki ki la te komiti nui b Rotorua, o Tarawera, kia tau ai he ora roa, he ora hari, he ora rangimarielanga, kia tau he oronga mo latou i te takiwa nei. Tuturu rawa tenei whakaaro i au, e hoa ma. Kei runga ko te Mapu, rangalira o Ngalipikiao: Haere mai e hoa ma, ka lika hoki; e hoa e le Waialua, nau ano lo hohoro kite luku i lo whenua, nan ano to kite iho he male, nau ano to mohioianga kia ora ; na, e hoa, ka pai, kua meatia c koe kia kore he Pakeha ki Makeiu. Ano ra, e hoa, mete ra e whili iho nei, le whakaaro o Pikiao. Na, ko lenei, e hoa e le Waialua, lena ra korua ko lo whakaaro pai! Maunu le potae o taua rangalira nei, ole Mapu, ka whakahonore ki a raua whaka-rangalira. Mete whaka-luluru ano i a raua hei kai wawao mo a te Arawa he e takoto mai nei i mua t to aroaro. He whakaae kau ake ta nga hoa 0 telahi o telahi; ae, e nga rangalira nei, lena, kia kaha, kia rile ai a korua whakaaro ki le ingoa ole whetu ote rangi, ki a Alutahi, kei kakea e te Mangoroa, kia tupu ai hoki he ora roa, he ora hari, he ora rangimarietanga. Kei runga ko Matene: Na koutou ano, e hoa ma, i whakaiuluru mai le whakakore Pakeha ki runga o Makeiu. He whakapai kau am laku. Tena ra korua ko to whakaaro pai, ete Waialua. Ko ahau e mea ana, kia whakakawenaialia te tikanga mo a lalou korero. Ka mea atu a Petera te Pukualua raua ko Tcmuera Amohau, Ae ra, e hoa, kei le pena tona tikanga. Ko le mulunga tenei ole korerotanga ile Koniuhumuhu. I te 46 o nga ra o taua marama ano ta | hoki ki Rotorua, ka noho a le Waiatua i te 1 Motuiapu-iMinirau, me lona whakaaro apo
kia tae rawa hoki ia ki Ngaiipikiao e noho mai ra i Maketa, i Wailaha hoki. I te 22 o nga ra o taua marama ano ka huibui a Ngaiipikiao ki ie kainga o te Puehu, le kaumalua o Ngaiipikiao: lau tini rawa le nohoanga. Kei runga a le Puehu, he patai tana: ka mea mai, Korero, ele Waiatua, kite likanga o to haere mai ki a matou. Kei runga a te Waiaiua : Ae, e te Puehu, ka hua ra, i lumanako ai le ngakau ki tciahi ropu Pakeha ma tatou, e kotahi ana te whakaaro o tenei iwi a te Arawa. Tae rawa mai nei ahau ki runga o te whenua, ki le iwi hoki, aue ! e rua o kupu, e te Arawa, ko te luku o Makeiu ki le Pakeha, ko le pupuri. Ka tikanga tika ranei, ka likanga he ranei enei kupu e rua; kaore he whakaaro e tupu tika i runga ote tautohetohe: he mate kei roto. Koia taku tikanga i tae mai nei ki a koutou, kia rongo hoki koulou i te whakakorenga Pakeha ki runga o Maketu. lat whakaarohia ai e ahau, e te komiti hoki o Rotorua o Tarawera, kia ata lit ai o tatou whakaaro i tenei lakiwa, e hoa ma. Kei runga ko te Puehu: Kaore o he; ka nui te lika o to whakaaro i to taenga mai ki konei, me to whakaaro ano tae atu koe ki nga wahi o Rotorua; me to whakaaro ano i Makeiu, kia rongo rawa nga wahi o te Arawa. Heoi ano le take i pouri ai a Pikiao, ko te kii a tetahi ou o Tutanekai, e mea ana he namu he otaoia kilo whakaaro. Ahakoa i kiia e koe mo lelahi tangata tena' naku i mea moku tonu tena kupu. Na ko lenei, e hoa e te Waiatua. kua rongo'nei ahau i le kupu a lo komiii i Roiorua, e mea ana, kia whiua taua e koe kite whakawakanga. Kaore au e pai; engari, e hoa ma, ki taku, me tomoiomo ano tatou ki roto i o laiou tupuna, ki a Rangitihi Upoko Whakahirahira, ki a Hei, ki a Tia. Kei te o Kawa e whakatakoloria ai te rori, kei reira, ki taku, ka roherohe ai te whenua la le mea hoki, ia Rangitihi te papanui. Me penei ki au le whakavvakanga o lo tatou whenua o Makeiu : he whakaaro tuturu rawa tenei naku. E hoa ma, ka pai. 12 hoa e le Waiatua, ka oii te whakahaere o whakaaro ki nga wahi ote Arawa. Kihai i whakaaeiia e nga hoa ole Waiatua te kupu engari i awangawanga kau akc te whakaaro. E tuiuru tonu ana te whakaaro a te komiti nui o iloiorua, ma ie lure nui tonu, raua ko Pikiao, e whiu. Kei runga a Hakaraia : Haere mai, e how e te Waiaiua, whakahaerea ra o whakaaro iwhakaari ai e koe i runga o Tarawera, i tiliro ai nga tauiwi nei, a Ngailai, a le Urewera, a te Whakaiohea, a Tuwharetoa, a
Ngatiwairangi, a Ngaiterangi, a Ngatiawa, a me koe boki me le Arawa. Ko te pai tenei o te whakaaroaro, e te Waiatua, takoto ana a Maketu kite tabua; ko au tena tae noa ki a Pikiao, tup a tonu. He mea tohutohu mai ki au e le Karaipiture; na konei au i mea ai, puritia te whenua: e aroba ana abau ki o latou uri. Ko te mutuDga tenei o nga whakaaronga i whakahaerea ai ki nga wahi o te Arawa. E hoa e te Kawana, i muri i ena whakaaronga, ka anga ano te Arawa i a ia. Heoi ano, ka mutu. Na o hoa aroha, Na Pini Te Korekore Te Hiwinui, Tamali Te Kaharunga, Henare Te Pukuatua.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18611015.2.7
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 15, 15 October 1861, Page 7
Word count
Tapeke kupu
1,996ROTORUA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 15, 15 October 1861, Page 7
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.