Unnumbered Page Advertisements Column 1

Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume VI, Issue 16, 30 July 1859, Unnumbered Page

sriA . ruoliio nga. tangata Maori e korero .'ana' i te' "Karere-ilaori" nel .Kon^a na ia tangata,' tana korero, lana korero; heoi anp ta whakaae kau kia taiaki konei.'' : .-;;.- v -.- : '.'.■•-••:■ J' ••...';- ■ '■■'■' -• ■„",." " .'•' "'' ". ';:.''■O-V" .. 'O'vVvj -i; : ;^>;"'-v-^^":;'Hod Hekeretari MaoriTan o te HekeretanMaori, '■' : ;,.-..-v--:v r - ; . ..'Akaraha, Maehe, 1838. :':-"V:£i7;v^'i!^^

notice; _)EI\SON3 desirous' of advertising jn the - •' ?' jMaorl Messenger" may send adverf. liseme'nls in English and Maori" to the' Native Secretary's approved, ihey may be printed on the wrapper. .-Terms' the same as for advertising in the ""New Zealander,"a charge being made for the Maori only. All advertisements to be prepaid to Mr. \V. C. Wilson,' at the' "New Zea'andcr" Office' where copies "of the " .Maori Messenger,'' may be procured. " Single'numbers, od.' each, or ss. 6d. per annum, payable in advance. / v =. ■■'■.■<.. • ".•••. ;:"-'•-:.:•;..'-. •':••;-•■" : ;. • -••■-• : : ..:;Assislant Native Secretary/ Native Secretary's OtR^ : :^l : •Auckland, March/lSuS.^^u-r^i^^ 'THE Undersigned has for. sale, Ploughs,' -"-. Mills, Barrows,. Spades, and all kinds of Farm Implements, and is always a purchase/' of Gum, Flax.. Potatoes, WheaV or any other .Native Produce ,: ■':;,•...". ''. : \:'-;.-. ■■""/ .. .;:'• .-' ; j.;:;G.eoiige S. •'.••■ Queen-street Wharf.

Sp;a:nuYta:x.g-jL : pan'uila'ngaki le " KarereMaori,"' me'tukukite Tart ble.Hekereiari Maori,ki le. re/o/Pakeha kite reo Maori '.;'• a,"kite mea ka wbak'apain'gia, ka taia kite kopaki o'wabo. TTrt' horn 'lilrr»n<r«\"'iitvi" lrr. s Wa».« ~ '. '■ netriie'tc V.NewZcalander,": -rkotewabiitcrebMaori anakeeutua. Me ma tub* uiu ki zjk '.Wiribana, ki le'! Whare perebi o te \! New Zealander,". nupepa, ka tahi ka laia..-'.Kei reira ano boki elahi V'Karere Maori" e pebiana, hei boko, kite biabiaiia e le tangata. Ko te tikanga ulu tenei, 5 pcne rap te mea kqtabi, 5 hereni.me te hikipene,. mo! te iau,: kia _takotp'.'Dga "iiiu,; ka Vrirb ai hga Nup'epa* ; >-£ v^3>;v^pv;'; 's&• v">-*~ : \ ''■::■ -■-• <- : i: ■;•.••'"••■: :;".~V-- TTr\r> TTpVcTpotopi' \TV,w • TeJTari' o te Hekereiari Mapri/^g^^ ',fyMaebe, i83S; ; : -±^M?7&^i : ; ; te ingoa e n'iau i rarbinei; nga Paraii, riga Mira, riga/'Rakuraku.'Dg'a" Kaberii me te tini noa .ibo 6 nga mea mabi paamu, bei hoko. A; e hoko'tpnu"anaia'i teKapia, i.te Muka',' i te Kiwai, i > .Wili iiie era am kai : '".'/-J;'■■■ '■ •;: ■■.'-'7, '^,'^> : o" HORIKerEAMA,"'• ■ : :'••'. : ':'-;- ", i Kuini Tirit'i.