HE PUKAPUKA NA TE HAPIMANA MINITA.
I tera pukapuka i tuhituhia eau kia koutou, i mea atu au i reira, tena e ahei ano i nga tangata Maori e haere mai ana ki te Hakarameta Tapu te whakaahua pai i a ratoo:—koie tinana kla ma, ko nga kakafaa Ida aboa pai, rae te ngakan mabuki, whakaiti, kote ahua ilka leoei mo te tangata» ina haere mai kite wbare ote Ataa.—Me pebea ano tetabiatn korero maku ? ka ma ha ana ia nga mea e takoto nei me be mea e wbakapnakina ana, tona tukanga ibo he pai kia koutou; otira, ka turi pea kontou ki etabi o enei, me be mea e korerotia ana e au. Engari la, me whakaatuatn ano etabi.— Me he mea i karanga nga Iwi Maori kia Te Kawana i era uiu kna pahure nei, ara nga iwi e nobo ana i te tabatika, i nga awa nui boki, kia uru ia bei boa mo ratou bei webewebe i o ratou wbenua, kia peratia mete ~ wheoua o Kenaua L wehewehea •
Huhua, me wbakatu rohe kia matauria ai totetabi to tetahi, kia tika ai te ngaki marire i : tana paamu- i tana paamu. Engari tenei; ebara le maumau moni kite boko kaipuke.Me he mea kua whakamatea* nga lini moimoi Maori kua hokona he he kau, he banga mahi paamu, kuaahua ke tenel te Rangatira Maori inaianei. Kotahi te hapu< e- nrohiolia ana e au, ka torn ona ma no pauna fetia poto atu bei utu kaipuke; ko aua kaipuke, kua tahuri etabi kua pirau noa ihoetahi i te kore moni bei utu mo i? banganga o nga mea i pakaru. He kuare no nga kai wbakatere te take i tahuri ai etabi, ko elabi i lahuri i te pirau- o nga bera o nga ropu Whakaaroa boki, me i riro taua 3000/. hefuiu mote mailings paamu, hei hanga whare pai-, mahana, abakoa iti; hei boko hipi, kau, a hei utu i eiabi kai mahr Pakeha bei wbakaako i a ratou kite mahi paamu, Whakaaroa hoki, me i peneitia jaua moni, kua nobo marire i runga 1 te-pai i te ora nga ran Maori, me o ratou wahine, me a ratou tamariki ki o- ratou kainga, ka tenei, e wawara noa ana kite keri kapia kite kimi mahi, mabue ake o ratou kainga kia kino, kia mokemoke noa iho. Waibo ma te Pakeba te mahi kaipuke. Whakapaia, ngakia boki o koutou whenua, hokona be bipi, be kau; a, kua rua nga tau i ngakia ai te whenua kite kai, ka puia ai kite karaihe ki tekoroa; ko nga bipi, ngahuruhipi, ngakau, nga poaka, nga riwai, nga kaanga. me nga witi, e tupu ana fa tau, ia tau, ka waiho bei uoko I nga mea pai katoa e ora ai te tangata, bei painga mona ki tona kainga tupu. Titiro, Li nga whenua ki Akaraua, e mabara ana au miua, be koraha kau, kaore i noboia et* tangata, Inaianei ekore pea erite te£ioo*ooo pauna moni bei utu mo nga kararebe © baere ana i runga i aua whenua, kaua hoki koutou e ngoikore ki tenui oto te Pakeba mabi: kfy nga kaumatua katoa i tamariki anoimua, me Hiha,kingi ingoa mii no te Romaoa imua, f tamariki ano boki ia, ko te tikanga tonu tenei o nga mea itr katoa, ka tupu ka nekeake ki te nui, ka kake baere. I lino iwi kaha rawa te Hurai, be wbai no taua iwi 1 te mabi ngaki whenua, i tino nui ai ratou, fwhai rawa ai: a, he hua no te koura ki a ratou, kiia ana, kaore teJiiriwa i wbakaarohia i nga ra o Horomona. Hetini nga wahi ote ao, kua kitea e au; a, © kitea aria eau ki nga pukapuka nga korero mo nga wahi katoa; otira r te kite au te rongo ranei au i tetahi aiu iwi e rite kite Maori le noho.i runga ite pai f te rangimarie, me he mea e whai ana i tewbakaavo i te ahuwhenua; kahore lie iwi ka «nu hei wbawbai mai kia koutou, e. welii ai
koutou; a, e kawanatia nei koutou, am, te" hunga e whakaae ana, ki nga ture lino tika, kahore be iwi ki era atu whenna i penei te* tikao o ratou lure. Ra ngaki kouloui lekai, ekore koulou e awangawanga kei rho i te taiigata ke nga bua; no koulou ano akoutou nei wlienua, tena ano hoki te wbaiIhia tonu me be mea e mabia paitia a.ia, kahore lioki i pera me Atareiria, be law ano rrgaro ana i te waipuke, be tau ano mute ana i te raki; a, etakiialirana tepaangao te mate ki o koutou kararehe. Na, be tini nei nga pai, heaha oti ra i rawa kore ionu ai kourout? tenei raeiabi o nga take ; ko o koutoir bipi, be kurr r o koutoitkau he hoi ho, ko o koutou paamu, be ogakinga ahua koraba noa iho, kei konei tetahi wabi, kei ko tetahi wabi. Ko te kainga o tera langala, whare uobo ranei, ehara i a ia anake, bua atu na te tini ole laugaia; inaianei kei konei, i tetahi atu rangi, kei whea noa alii e li^ana. Ka mutu i konei aku korero, kaatipea mo tene Karere v Heoi ra i i pehea ranei aku korero fci a koutou r me whakapono nrai koutou- be mea kia tau ai he pai kia koutoti r ko te take tonu tenei o nga kupu a. To koulou boa pono Te ttAPiii.UA
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18580315.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 6, 15 March 1858, Page 3
Word count
Tapeke kupu
907HE PUKAPUKA NA TE HAPIMANA MINITA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 6, 15 March 1858, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.