TURANGA.
Kua tae mai te rongo ue Turanga ki a matou, kahore i atu UNKNOWN te riwai o roira i tenai tau, na te raki hoki. UNKNOWN ana metou, e UNKNOWN ana hoki ko etahi mahinga iv:';ai i a..;.:.;'••ih.aa, aa ( ; ; Uiio iiurc i i«ao T.bakl-avk ' a': : "><.aiOU. !>0 i? :nec; he l;\i ak;:vkoa:a.:, *ak r k-k <"■ >;■•> rai kia *i»io v»i>k \viii ?a naga kaa % aaik Ko aga l:\agaa! c 'i ai'aaga. -'. -_ili-ii-I.> liu.Q'Ali-:. ka ;.-o aaa ':■:: ta n>a ava-a "kikak:; a, k: v . -au; aao a rate aaaknga ;<ak Ko uga aaaera o lar.cl Jau 5 aa a i-iu"; ; .* rata'.*, lea lao pea ki '.z aO,o ; ><-s a-.-' a*?! aa.kkap ka,- aao, i riiC a- oak A raloa .■•;»': a ra;oa kaa a.-;'a aa o :';ii'-«kk : ".a:- a --r'-'o-' aak< aka 1 ■ % .".■:;■-'■ cka. 1$ *oaaa aao k-i le-ka o aga n:ahlrign. K»in maku tia,a «»an:Uaaga pa;":u o ".'o!ra ; a i;;?ea a.a" i ■'«» ira (a iokuaga o!e k«k para-:, ,-a =l c j,aa a 5."-ia aiaak ii :aaa ;o?a laa'oa o pa: a:a :-:>;» aaga aga langata aaoK k; aiiCi r>as'vi *vk'U"ak , ir moiiioiangs a a-r- Viv. [•■a: , aa. a...■ i : _-:\w hok' iiu;i ;aif.a----u:;-. 1 . .k-. ■;: 'a-'-..' (■'«;' ; ; Ks ta k.» I6uia HK'a k; le sank: jaoaa waeaaa, kia vho ai te papa i a raioi; aai ki a-akk/ No aaia 'ala ake ink ko!a"al i-; plki wheLUiaka lukua n?ai rao ti karii aka a:akk a To Wiiauau a Taanat-:'. l-'j'-j ag cki 1 :. ko-a'il koki te ydhi k;;;t hokoia- I's \Vs'a:>au a hvi k> !c Kawanataaga. kci aokoanga n-.o -.eiaii? Kai-'Aiitikawii Takaka. Kitt-a aaa ic llkaiigai o toaci, l:o pal, ke 'iiai-ia no laaa iv,i, kia walwki ratou ki aga aa: e ii'aa aaii ana i ta kuia; a uaahi. hi' wkakaaa no .--aioa kia whakiu'ltoa a :aioa aha aoa iotalii, ki iclaki, ki ranga ki o 'arc a whakalakoloria t;ai kai ikiki lahi mo lo iti nio U k aahi, aie to wkakaaa hi/ki kia 'Yhakare/aa o aiaa riteiiga, i »a!iiia ibo »-a La «.ik;« o it: Uunga iii a tc kana o la aunga aai, a. \ it-:[»u ru to aga'sau kino mete >vha>viau.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18570615.2.6
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 2, 15 June 1857, Page 3
Word count
Tapeke kupu
353TURANGA. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 2, 15 June 1857, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in