NGA TIKANGA WHAKAHAERE MO TE TAHI PAMU KI KOWHANGA, WAIKATO, KO WAATA KUKUTAI TE KAI-WHAKARITE.
Matou nga tangata i euei ingoa, he Kimiti pamu. Ko a matou tikanga enei:ahakoa rangatira, ahakoa tuarekareka, ka rite tonu o matou mahi mete wehenga ano o nga Ima ka rile tonu. Te (augaia mana je v.hakahaere nga tikanga o to pamu matou, ko Waata. Te mahi maua : \. lie huihni i nga Komili i te Manei lu'aiahi o nga mamma katoa. 2. Te tuhiiuhi i nga ra e mahi ai nga tangata ole mara. 5. Te hokohoko i nga mea o te pamu. 4. Mana ano le korero ki nga pakeha t kaua le tahi am tangata ole Komili e whai kupu ki aua kai mahi. 5. Ki tenran :ere tetahi ole Komili, ma Waaia e koi;< ro kite Komili i le Manei e huihui ai raiou. 6. Mana ano e pupuru nga likanga i wbakaaotia e matou ki a Kawana, November 28, 1856. 7. Ka poto nga hua o to matou pamu, ka wehewehea eialri ma nga tangata o te Komiti, etahi mo te pamu. Te mea ma nga tangala, ka wehewehea kia rite tonu te wahi ma te tahi, ma te tahi. Te wahi mo te pamu, hei hoko mea ena mo te pamu, hei mu kai mahi. Ko te tauira tenei o te wehenga:— Ki tc mea 200 puhera o te pamu; puhera. Wehea ma nga tangata . .140 Mo te pamu 60 200 Nga tangata ole Komili i hira ake a ratou mahi, ma ratou te tahi wahi o leuei pehanga mo le pamu. Ko te tohu a Netana le Pukeroke Ko le tohu a Te Reweli Ko te tohu a Nui Ko te lohu a Hori llihari Ngaone Warake Karena.
Papalrinu, Pepuere 15, 4857. E hoa,—E te kai tuhi ote Karcre Maori. Tern* koe. Kua tonoa e ahau ki a koe he korero, o tetahi tangala i lo malon iwi. Kite kore koe e pai, kite hoatu taku pukapuka ki rolo o te Nuprpa, maka am. He oi ano, Hori Patawhiri.
Tihema, \Bo6. He mpatn tonei kia rongo tana iwi kaloa e, me nga I'ukeba hoki, i temahiboki o laua iwi, o Nyam.nnaoho. Ite Mane, ka hoe taua iwi. Erua nga waka, paogoro lonu ile Kupenga, i ie rakau, i te langata. Ka hoea a-waenga moana, ka timu le lai, ka palua nga kupenga ; ka oti, ka baere njra langata ki uia. I te abialii, i te warn o nara haora, ka tutuki te lai. Ite tekau :na \ahi ka timu te tai, ka baere nga langata ki ranga, o ratou waka. Ka boealu tae rawa;kua purero tekaharunga, kua kitea te mango, e man ana i ie kupenga; ka miraiti letai, ka peke nga langata ki raroo nga waka, ka titiro kite mango tini, ana, kakoa o ratou ngakau, ka mau hoki te mango ki la raiou pa. Ka baere tera tangata ki tana kupenga, ki tana kupenga, ka lahuri, katui i ie mango, kaputa te ua, te uira. He po, i te toru o nga haora, e lata anaki te awatea, ka pari te lai kia ratou ka wai e lata anaki nga waka, kapoto ratou ki ruDga ki nga waka. Mahue atu kite moana kotahi langata, nana te riri, kolabi ran ewbitu tekau mango e to ana mai i ro;o ite wai. longa kaki ie wai i a ia, aim ana whakauta. Ko te kupenga, potaea ki rungaki tona ijnahunga, tana tiroaanga atu ki nga waka ; kua ngaro i ona kanobi, ka mihi ia kia ia ano, oiii a na le Alua ano te whakaaro ki a ia i ora ia. Ki tana whakaaro, e wha maero teroa ki | uta,.e peia ana e te .ngarume te bau ki ula ;
me nga mango ano, mete kupenga, ka lata ia ki uta, ka whakaaro ia, ka oraia. He oi ano. Ko te ingoao taua langata ko Patoromiu; ke Papahinu e noho ana, ke te laha o Manukau. Nui alu te aroha o nga tangaia Maori katoa, me nga Pakeha, ki a i ia. He oi ano.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18570228.2.19
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 2, 28 February 1857, Page 17
Word count
Tapeke kupu
675NGA TIKANGA WHAKAHAERE MO TE TAHI PAMU KI KOWHANGA, WAIKATO, KO WAATA KUKUTAI TE KAI-WHAKARITE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume III, Issue 2, 28 February 1857, Page 17
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in