Te Korero onga Rangatira Maori, o Hori Te Waru, o Te Taonui, o Te Haratua Kiripakoko Pingareka, Ki a Kawana Winiata.
Itelo o Hanuere, 1855, ka tae ake ki ate Kawana etahi rangtira whai maua tokotoru no nga kainga ite manowhenua. Nui atu te ahureka o tenei whakakitekitenga. Ko te timatauga o te korero i a Hori Te Waru o Rangiaohia. Kia meaatu e matou i tenei wahi, no tenei tangata pai i whakaara te mira tuatahi i Nui Tireni, itu ki tona kainga. No tana mira, te kaho paraoa i tukua ki Ingarangi hei takai aroha ki ate Kuini o Piritene Nui; a, tangohia ana taua mea e te Kuini, utua mai ana taua aroha ki tona aroha ano, koia nga whakaahua erua o te Kuini, o Piriniha Arapeta, me ta raua whunau rangatiraj kotahi i a Hori Te Waru, kotahi i te hoa, i a Hone Papita, i a ia hoki tetahi wahi o to raua Mira. Y. Otira, ko te tangata i tino tirohia i roto i tenei korero, Ko Te Haratua Kiripakoko Pingareka. Ko te taenga tuatahi mai tenei o Te Haratua kite taonej a, no te mea, e kino ana nga rangatira nunui ote motu nei kite haerere ki nga kainpa Pakeha, ka whakaaro a Pingareka pea, heoi ano tona taenga mai, heoi ano whakapualanga o ana kupu. SKa mea ia, i ranga ite kaha. "E te Kawana, wbakarongo ki au. I haere mai ahau kite korero, kotahi rawa ano aku korero i kawe mai ai ahau. Whakarongo ianei. He nui toku kino ki te hoko whenua, ehara tenei whakaaro oku i naianei, no tua iho ano. Ite taenga atu ote Kawana tuatahi ki Aotea, ka takahi toku waewae kite whenua, me au e takahi nei, aka mea atu ahau. E Kawana korerawa e riro a Nui Tireni i a koe. Nou ano a Akarana, a, ki akoe ano tena, ekore koe e ahatia, tena ko Nui Tireni, moku ano tena mo te Maori, me pupuri ano ki oku ringa. E te Kawana, koia nei ano oku whakaaro i tenei wahi. lau e noho noa ana i toku kainga, e rongo ana au ki tenei, ki tenei tangata, e hoko ana i nga j whenua o Kawhia, o Aotea, otira, ekore e puta to ratou wahi. Maku ano e korero ki o ratou kanohi ake, a, ka haehaea i reira a ratou pukapuka tuhituhi. E kite ana koe i tenei ringa ?" Tangohia ana i konei te ringa o te tangata ra i nga kakahu, ka whakamarokia, ka mea, "Kua mate nga rau tini i tenei ringa, a, kahore ano i ngoikore noa. Ekore au e wbakahe i a koe e te Kawana; kahore ano aku whakahe ki nga Pakeha, ko taku whakahekanga kei te taha Maori, na ratou hoki i korero horihori, Heaha ma ratou te keia i aku
oneoue, te keia hoki ki au mani ? Me he mea, e tino manako ana ratoa kite moni, me whai ki aku tikanga) e-mahi nei kite mira ko reirahaere reka ai nga moni." Ka reia mai e Te Taonui te rangatira o Mokau, a Pingareka i tenei wahi, otiia, i pehia atu e te whara, ka mea, "Ko aku kupu ki a Kawana mo raaia kapuaki katoa i naianei ano. f ' Ano ko Te Haratua. "Kia rongo mai koe, e Kawana, e hiahia ana au kia korero atu koe ki j tou hoa, ki a Te Makarini, kia tupato ia ki tena mea, kite hoko whenua. Kite mea, ekore koutou e tupato ka tupu cga raruraru, no te mea hoki, he tokomaha nga tangata Maori e hoko ana i te whenua, a. he iti nei to ratou panga ki aua wahi. Kei whakawaia koutou ete tangata. E tango ana te tangata ita koutou moni; otira, ko aku whenua, ka mau rawa ena i ahau. I tenei wahi e te Kawana, he whakapuaki taku i te korero pakeke; ko tenei, me whakangawari taku korero ki a koe." Whakapaia ana e te kaumatua rangatira ra i ona kakahu i konei, kua pukorukoru hoki i te kaha o ana taki; a, neke mai ana kite turau»a o te Kawana, ka mea :• — "E te Kawana, kia mea atu au ki a koe, kahore kau he tikanga o taku iwi i tenei wahi; ekore ratou e uta mai he ritenga kirunga ki a koe, mo te marutanga o te tamaiti rangatira ra, o Hcmi, ki Akarana Tena kei oku hoa kei i a Hori Te Waru, kei i a Te Taonui. Horerawa he ngakau o nga iwi o Waikato. E mea ana ratou, i pa ano tenei he ki Akarana, me whakaoti ano ki Akarana e nga kai-whakawa. Kei i a koe nga whakaaro o te iwi e Kawana, a, ka waiho ano te tikanga ki a korua ko Wetere." I muri iho o tenei taki, tukua ana e Pingareka te kaitaka ki nga waewae o te Kawana hei mau ngarongo, hei tohu mo te pono o tana kupu. Whakawhetai ana a te Kawana ki taua kamatua ratou ko nga hoa, mo o ratou kupu pai; a, ki atu ana, ko nga korero e tukua atu ki a te Kuini, a tena pea e ahuareka a te Kuini ki enei tikanga ataahua, ana tirohia e ia. | Ka mea ano hoki aTe Kawana, he manako tona kia haere kite matakituki i nga tini kaiinga Maori o Waikato, no te mea hoki, kua puta jnui mai nga rongo mo te matau haere o nga iwi jo Waikato, no reira tona hiahia kia we ia te kite. I mea hoki a te Kawana, ka tuhituhi atu ia ki a Te Makarini ki nga tikanga mo Dga whenua, a, i mea hoki ia, ekore te whenua e hokoa noatia e te Kawanatanga, engari me whakaae e nga tangata katoa, ko reira tangohia ai.
Whakapai ana aua rangatira Maori ki nga kupa ote Kawana ; a, mea atu ana, kia hohoro te haeie ake ki nga kainga Maori. Ko to ratou pouri mo te ngaronga e Meiha Nutone, te kaituhituhi o nga mea Maori, i whakaouakinaj
ringaringa ana ratou ki a te Kawana, a mutu ake taua korero. Te Rewf.ti, Kai-whakamaori.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18550901.2.22
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 September 1855, Page 18
Word count
Tapeke kupu
1,023Te Korero onga Rangatira Maori, o Hori Te Waru, o Te Taonui, o Te Haratua Kiripakoko Pingareka, Ki a Kawana Winiata. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume I, Issue 7, 1 September 1855, Page 18
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.