T/~ O nga luliilnhinga kaloa olnnni Xnpnpa I*■ kua oli In apili ki if ingoa o tclalii o nga Apiha « In Kawanalanga : kia uiolilo nga langaia kaloa, na Ic Kawanalanga |iu ana kornro. Na lo inana o li' Kawana, 0. NII;I:.\T, Ivai-(11lii((ilii i nga mna o In langaia Maori. PANLTIANUA. nl ? , mna alu Innni ki uga langaia Maori wliai Kaipukn Inni In lakolo nni i Ic wham luliilulii. mo nga a Maori, nga puka puka Kaliinauilii, mo tiki noa akn, nkorn o wliai rilnnga. (Signed) V.. 1.. NIT.KXT, Kai-luhi ki In inugala Maori. nK panuilanga Inimi kia rongoai In lokomalia, iii(* liiku mai ki In kai-tnlii ki iigaManga" .».Maori nga lit-kaloa n wliakarilna aiia ki In Itirn, kia akona ai ki nga lilmiga c lika ai in kawo i aaa lie ki nga wliarn wliakawa. (Signal) 0. 1,. Kai-lnlii ki (n langaia Maori. I'A.NTITAXGA. MiA langaia wliai kaipnkn o Aka- * J rana, liu Maknln wili i Tauranga, i nga lurni o iiga Marama kaloa, kni nga wiki luatalii, anakn .Maknln ai, i a llanunrn lo Makntn lualalii, na tn Hutniia, Aliuuukn, Tamaiiga. lIEI HOItO. KUI in Wliarc o To llaka, kai lioko pukapuka, tnlalii kornro i rolo i Ic mo Maori, mo nga kino o in lianrangi, In mal.i wliakauoa i in Ualapn, inn ara alu ho, —n kakn. liaern ana mini kino i rolo i lo langaia Maori,— NA TI: Unwrrii Kai WUakamaori o In Kawaimlanga. To lake i luliilnliia ai Innni pnkapuka, Imwliakaa lu i In pai mo nga langaia .Maori; crlia kapa karaugalia ai lmi nlii kia ngaliau ai It; lioko c ralon. Ko nga nlii mo nga mna n liokoa ana ka riro alu mo It; kai la. 3/> MAN'AKOHIA ANA lici mini kolialu ki » J Mauuga Wliyu kia iiO T A N G A T A M A O H 1. Auga mai Ki a Pita Ki:i:i:iii.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18530811.2.6.2
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 121, 11 August 1853, Page 1
Word count
Tapeke kupu
312Page 1 Advertisements Column 2 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume V, Issue 121, 11 August 1853, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in