NGA KAIPUKE.
PUKE RERE MAI. Mei 20—Ikarere, 15 tana, no Mahurangi, 1500 putu rakau kani. Mei 20—Hone, 28 tana, no Aotea, 44 tana kapa. Mei 22—Ani', 15 tana, no Waihckc, 25 tana wahic. Mci 22—Arikihana, 56 tana, no Waihckc, 50 tana wahic. Mci 22—Konorohana, 23 tana, no Turangn, 000 puliera wili, 100 puliera kanga. Mci 22 —Hori, 17 tana, ko To I'atu to peno, no Tauranga, 4 tana riwai, (ana innka, 20 poaka. Mci 22—Iliiria, 50 tana, no Turaiign, 1250 puliera wili, tana poaka lolc. Mci 22—Mori, 20 tana, no Hauraki, 500 puliera kanga, 50 puliera wili, 1 kalio poaka. Mci 2o —Atiropa, 55 tana, no Tnranga, 000 puliera wili, 8 kalio liinii paraoa, t to kai eke. mat. Mci 25—Katarainn, 20 tana, ko Wcrahiko I'arera, tc pcuc, 100 kelo kanga, 100 kcic riwai, 20 poaka. Mci 25 —Ira, 10 tana, no Aotca, lie pchi. Mci 25—Wikitoria, 17 tana, no Waihckc, 700 pun, kalio laicpa. Mci 25 —Apcria, 25 tana, no Tnranga, 750 puliera wili, t pouaka taonga raweka. Mci 23—Known, 14 tana, no Matakana, 27 lana wahic. Mci 25—Kauicrnli Wcpia, 200 tana, no Malm rangi, 100,000 putu rakau kaui, 75 rakau wliakapakoko, 57,000 putu rakau piipiiku, 10,000 putu papa inataioni. Mei2o—Xapi, 17 tana, ko Hcini Taulari u: pene, no Tokcrau, KO pirikalm, 20 kalio, 5 paiero liiako, 5 kchi poaka whakapaoa, 5 Inugala (;!•:;: niui. \i,ii 20—Merc, 25 tana, no Waihoko, 45 lana wahic. Met 20 —I'onn Kala, 17 lana, no A tana kapa, I mea inocnga lie riuo. Mci 27 —Taniariki, 50 tana, no Tokcrau, Hill pirikalm, 12 puhcra aporo, I liea hoilm. 5 eke niai.
Mei <l7—lltnc Taha, 00 tana, kai eke mai ko lo Pihopa o Niu Timii ralou ko le wlianau. Mci 27—Iliinana, 505 tana, no Kan ana, lie laonga noa ilio l<! manga, 78 (ana, 08 waliinc, 115 tainariki, no to iwi korolickc. Mci 28—Meri Peka, 13 tana, ko To Wlictu te peno no Wakalanc, 260 keto riwai 5 pouka. Mei 28—Angangakaliu, 23 lana, no Mahurangi. Mci 20—Ani, 22 tana, no Waihekr-,20 lana wa hie. Moi 51—Enowa, IS tana, no Waihoke, 27 tana wahio. Mei 51—Irioiiiama, 08 lana, no Turanga, 1000 puhcia wili, 1 tana poaka. Moi 31—llihiri, 00 lana, kei Manuka, no Taranaki, 4 kalio pala. Mei 51—Waimakum, 10 tana, no Wangaroa, 120 puliera kanga. Mei 51—Railia, 42 tana, no Turanga, 800' puhcia wili. Mei 31—To Puke o to Kuini aTalaramoa, 8 repo, no Hopa Taonc, no Ponckc. rUKK DEHB ATD. Mci 18—Wlictu, 17 tana, krWgangarei he pchi. Mci 18—Napi, 17 lana, ko Hcmi Taulari lo pene, ki Tokerau, 1 kaho, 4 kchi laonga, 1 pouaka paipa, 1 peke paraikctc, 1 kaho waina, 1 kekepala, G pouaka li, 5 paicre, 5 kchi, 3 peke oti, 3 paicre parai, 3 kaho rania, 10 kchi hini, 5 tana paraoa, 5 paicre, 0 huripara, 3 wira, 0000 toctoc, 10 paicre taonga, 1 tangata ckc am. Mei 19—Tamarikt, 50 lana, ki Tokcran, 4 peke tote, 2 poke huka, 1 pouaka (i, 0 turn, 5 kchi, 1 langala eke alu. Mei 19— lliliiri, 00 lana, i Manuka, rerc ai ki Taranaki, 10,000 putt) rakau, 25 lakai mca kai, 1 kehi kakahu, 5 kohi ka one, I 24 pakete, 5 pouaka horoi, 2 pouaka, 4 pouaka li, 1 pouaka toki, 1 hoanga, 2 1 peke kakahu, 11 puuakalioroi, 10 pouaka kanara, 1 pouaka nape mo le rania, 4 hoiho, 1 tangata eke alu. Mci 20—Ikarere, 13 lana, ki Mahurangi, he prlii. Mci 20—Enowa, 14 tana, ki Malakana, 3 tana tai'iilaru. Mei 21— Arikihaiia, 20 (ana, ki Waian, ki lluuvnki, 112 piriknmi. Mci 22—Ani, 15 lana, ki Waihcke, he pchi. Mci 22—Ts'aiaii, 21 lana, ki Hokiaiign, 0 pouaka liopi, 2 kchi tupuka, 1 poke kare--1 ko, I hoauga, I peke kaoue, I kelii mca pcrcti, 1 pouaka li, I pouaka moa lino, I pouaka kanara, I pouaka maiaii, 7 paicre ho, 1 kako winika, 7 peke huka, 1 keke rania. Mei 22—Mere, 20 lana, ki Hauraki, I lakai lupeka, 2 kehi taonga, 1 peke parnikclo, me era alu mea. j Mci 25 —Irihapclo, 45 lana, ki Taranaki, 18 hoiho, SO pirikalm, 10 lakai mca. Mci 25—Aiigangakahn, 22 lana, ki Kokokiuo, 1000 pcrcki, 20 puliera kolakola. Mci 25—Wiwiloria, 17 lana, ki Wailickc, he pchi. Mei 23—Parani, 20 lana, ki Mahurangi, 1 langala cku alu. Mci 23—Hira, 00 lana, ki Mcponi, 121 kole kanga, 21 peke oli, 100 peke ola wili, 5 keke pala, 15,000 putu rakau kani, 1 kehi poaka whakapaoa, 1 kchi hini, 1 kchi hini, 2 langala eke alu. Mei 20—Hori, 17 lana, ko Te Pain te pene, ki Tauranga, 5 keke paraoa, 1 poke tole, 4 peke kakalui, 1 pouaka pukapuka. Mei 20—Wiremu, 20 tana, ki TeKawau, ho pchi. Mci 27—Ira, 16 tana, ki Aotca, 3 keke wbao, 500 putu rakau, 1000 percki, 1 kchi kakahu me era am mca. Mci 28—Atiropa, 33 tana, ki Turanga, 1 tana hint), 200 peke, 4 ,fl,la huka, 20 paicre ho, 4 punga, SO oiimu, 100 poaka horoi, 4 pouaka li, 2 peke kaone, kareko lioki, I peke paraikctc, I nape wcro toliora, 20 kaho 8 hoiho. Mci 28—Angangakahu, 22 tana, ki Mahurangi, he pchi. Mei 28—Ponu Kala, 17 lana, ki To Kawau he pchi. Mei 28—Merc, 23 tana, ki Waihcke, he pchi. Mci 29—Kcwcnc, 170 tana, ki Poi llakcna, 30 kaho kapa, 53 tana kapa, i te kolmlu,
8 laca riwai, 2 tana larulani, A tana imika, 7 pouaka liu, 7000 pulu rnkuu, CO tangala ckc aiu. Mei 20—Natimai, \A latin, ki Hokianga, J ileke laonga, 30 patina lnpckaMni 20—Ani, 22 lana, ki Waihcki, lie pchi. Mki 20—Napi, 17 lana, kn Ilrmi Tnnlare, ki Tokeraii 10 poke liuka, 2 poiiaka ti, 5 kchi wai wliakareka, 3 \ioko railii, 2 kchi laonga, 7 lakai laonga, I pi.'kc paraikele, I poke laonga, mc era alii mea, 8 tangala eke alii. Mci 20—Tawariki, 30 lana, kiTaniaiiki, 50 lana, ki Tokerau, 2 kchi laonga, 2 pouaka loroilio, 2 pokai tatira, \ (ana tarn, 1 i kehi rongoa, 1 takai kiako mc era alu mca, i tahgata eke alu. Mei 29—Nina, 211 tana, ki Ranana, 23i k ho hintt paraoa, 4 kaho hinu lukupcru, ± kelii Aniarilii, i kehi wlieua tohora, 0 pekc humhuru liipi, 123pckc ninka, 1050 taringa pilii, -il£ tana kapia, 23 pouaka, he mca noa iho nci, I tangala eke atu.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520603.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 90, 3 June 1852, Page 1
Word count
Tapeke kupu
1,045NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume IV, Issue 90, 3 June 1852, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.