NGA KAIPUKE.
PUKE RERE MAI. Aperira 6—Kereneko, 156 tana, no Haina, no Poi Hakena, he ti he huka, me era atu taonga te utanga, 9 tangata eke mai no Po Hakena. Aperira 6—Ruiha, 23 tana, ko Hautonga te pene, 1 lioiho, 7 pouaka taonga. , Aperira 7 —llinc Koterangi, 20 tana, no j Waiheke, 23 tana wahie. Aperira 7—llaiha, 42 tana, no Turanga, 50 pulieia witi. Aperira 10—Iline Matata, 14 lana, no Matata, 8 tana riwai, 1 tana muka, £ tana riwai, 14 .poaka. Apcrira 10—Hera Heini, 17 tana, ko Paora no Tokomarii, 550 puhcra witi. Aperiri 10 —Opcria, 27 tana, no Whakatane, 600 puhera witi, 400 puhcra kanga, 2 tana muka, 2 tangata eke mai. Apcrira 12—Ihikepa, IS tana, ko Mihaura te pene, no Waiapu, 500 puiiera witi. Aperira 13—Iriomama, G9 tana, no Poi (lakena, he taonga noa iho tc utanga, 5 tangala eke mai. Aperira IS—Hone, 28 tana, noMahurangi,3o tana wahie. Aperira 15 —Here, 25 tana, no Waiheke, 40 tana wahie. Aperira 15—Mere Peka, 15 tana, ko Te Whetu te pene no Whakatane, 12 tana riwai. Aperira 15—Hori, 17 tana, ko Te Patu te pene, no Tauranga, 7 tana muka, 2 poaka» Aperira 15—Ira, 15 tana, no Turanga, 300 puhera witi, 50 puhcra kanga, li tana poaka tote, 5 tangata eke mai. Aperira 15—Wikitoria, tc reiva m.i o te ' Kawanatanga, no Ponckc, ko te Kawana tuarua te kai eke mai. Aperira 17 —Ani, 15 tana, no Tc Weiti, 20 tana wahie. Aperira 17 —Mere Teira, 14 tana, no Whangarci, 20 poaka. Aperira 17—Napi, 17 tana, ko Ilcmi Tautari te pene, no Tokcr.ni, 4 peke p;iraikcte, 5 paicre liiako kau, 1 lioilio, 11 tangaia eke mai. Anciira 10—Hinc Koterangi, 20 tana, no Waiheke, 20 taua wo hie. Aperira 10:—Tam'ariki, 30 tana, no Tokerau, 8 kau, 40 puhcra hua rakau, 1 tangata eke mai. Aperira 19—Angangakahu, 22 tana, no Maliurangi, 25 tana wahie. Aperira 19—Wiwiri, 20 tana, no Mangonni, no Tokerau, 24 kehi tupeka, 24 haho hinu tukupcru, 1 kaho hinu peita, 48 knknutoki. 9 puuaka whao, 3 kcke whao, 10 lana riwai, 2 tana aniaua, 75 pauna tup'-'cr., 5 tangata eke mai.
Aperira 19—Moa, 23G lana, no l'oi llakena, S hoiho, 177 pirikahu, he taoiiga noa lho, 9 tangata eke niai. rVKB rtF.rtr. atu. Apciira 6—Rniha 23, ko II .utongate pene.ki 'luranja, 3 hoiho, 7 pouaka. Aperira 7—Pcncroiuan.i, 35 tana, ki Turanga, ho pehi. Aperira 7—Mere Ana, 20 tana, ko Rntcnc te pene, ki Turanga, 2 hoiho, 100 pauna tupeka, 10 lakai laouga, nic era atu mea. Aperira B—Wikitoria, 0 tana, ko llaunona te pene, ki Makem ho pehi. Aperira B—Mine Koterangi, 20 tana, ki tt ai-lic-kc he pehi. . . Aperira B—Ekes, 29 tana, ki \\ ikuoria, f>a poll.ka, 70 kete aniana. "' pouaka, 28 inn lilu, 18 peke oti, 10 rail pauna, luohi, lie launi'.i noa etahi, 3 taiiuata <"ke atu. Aperira 10—Rohi Ani, 2 t lan.i. ki T.uanga, 8 hoiho, 3 hca hoiho, 3 ran poke, 2 peke Imka. Aperira 12—Kororareka, 17 t -iia, ko 1 arrau te pene. ki Tokcr.ui, 1 pt-ke, S pouaka ti, 1 lakai hiako kuu, 1 pouaka koheka, 1 langata eke a'u. Aperira 12— Kataraina Tuati Toapi, 4J7 tana, no Taranaki, he taonga noa lho, ko te lain •wahi otc ulanga o ko niiii. Aperira 13 —Hone, 2S tana, ki Mahiirniigi, he pehi. Aperira 11—Mere, 31 tana, ki Te Weill, he pehi. Api-rira 14—lline Matata, 11 tana, ki Mahurangi, lie pehi. Aperira 15—Kahamia, 010 lana, ki Ranana, 605 rori. rakaii he raukv.u whakapakoko, he rakan kani, 38+ pouaka kapia. 22 peke, 47 peke liimihiirii pirikahu, 2 peke ran korari Maori, 2 poiiaka rak.iu whakatnpu, 7 tana hiako rakau, 11 kehi kapi, 2 kehi mea ke, 15 tana kapa, 7 paicrc wheua tohora, he taonganoa, 0 tangata eke atu. Aperira 10—Angai)gakahu,22 tana, ki Mahurangi, 2 peke 'paraoa, 4 karona la, 1 keko la ma, s(i pauna okauiii, 00 puma whao, i lana riwai. Apciira 10—Mere, 25 tana, ki Waiheke, ho pehi. Aperira 17—Operia, 25 tana, ki whakatane, 15 takii taonga, 1 pouaka horoi, 4 peke tote, I peke liuka, pouaka ti, '2 pokai whakaheke, 1 peke paraoa, I peko r.iihi, 1 kehi laouga, 3 tangata eke atu. Aperira 19 —lline Koierangi,2o taua.ki Waiheke, he pehi.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520422.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 87, 22 April 1852, Page 1
Word count
Tapeke kupu
697NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 87, 22 April 1852, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.