UNKNOWN the Number of Canoes that have Arrived in Auckland from the Ist to the 31st of January, 1852, together with their Crews, and the quantity and species of Produce, as nearly as can be ascertained.
Orderly Room, Armed Police, Auckland, 9th February, 1852.
Tuos. Beckham, Commissioner of Police.
RETURN showing the Number of Canoes that have arrived in Onehusga from the 15th to the 31st of January, together with their Crews, and the quantity and species of Produce, as nearly as can be ascertained.
Orderly Room, Armed Police, Auckland, 9th February, 1852.
Tnos. Bcciiiah, Commissioner of Police.
Ko ie Whakamtenga tekei o Dga Waka Maori i u tnai ki Akarana i te ra tuatahi o Hanuere, tae noa ki te 31, i te tau 1852, nga tangata hoki o runga, me nga kai me era atu mea i utaina mai.
W'liuro o to Poribi, Atarana, te 9 o Pepuere, 1252.
TaOS. UICKIIAH, 'J'E PtKAMU, Tumuaki o te Porihi.
He Wkakakitenga ienei i nga Waka Maori i u mai ki Onehvkga i te 15 o nga ra o Hanuere tae noa Iki te 31, nga tangata hoki o runga, me nga rawa i utaina mai.
Wbaro Porihi, A. Akarana, Pepuere te 9,1852.
Thos, Beckium, Te Pekamc, Tumuaki o te Poribi,
Name g of u Tribe. o 5s l Crews. cWhere 1 anded ■° 3 ,S) f*4 '5 O 5 o to 5 5 5 5 | 'X 3 s Remarks. Iv £ratiwhaiua ....I 29 aVfratiwhuriaunja. J 4 Total....! 141 194 177 143 IB 19 40 1C 611 57 46 55 5 7 1 0 4 175 251 22S 198 2S 40 20 706 29 i 27 0 0 0 0 59 42 4 1 1 82 276 216 406 0 3 0 15 919 1 48 42 •ii 0 0 0 0 • 0 9-n i" 02 19 0 0 0 0 5 123 10 4 13 0 0 0 IT 1 4 4 0 0 0 0 0 9 34 41 32 0 0 0 0 0 107 0 0 0 0 0 0 0 s 0 0 52 0 0 0 0 0 52 0 0 285 0 65 o 0 350 14 34 36 30 0 0 0 0 114 0 5 0 0 1 0 0 0 6 4 '2 o 0 0 0 0 0 18 0 0 0 0 0 0 0 1 X!.:9 Return do duce brought o vessels.— fan ave rage wei Shtof a kit Dit to ditto onions is 50 lbs.— A kit o f u nshelled maize contains about 1 bushol.— A kit of flax weighs about 50 lbs. —The estimated value of the produce men- - tioned in this Return is £250.
IH^^^^^I
ingoa o Nga Mapu. .. 54 .. 43 .. 29 .. 4 Nga ta S3 194 177 143 18 ngotac a 'A 57 46 55 5 ranga. Te Uranga.' .j 3 . a « . . 2 — — ■—■ .5 T» o jj 5 •§ 5 = 2 •3 1 2 J> s> s> * s, a » a £ ! 25 : 251 29 25 276 48 17 10 1 34 0 0 0 ! 223 1 42 216 42 82 4 4 41 S 0 0 198 27 2 406 4J 19 13 4 32 0 52 285 j 23 0 4 00000 0000 ? E ' 5 " 1 0 « » a a 0 "-" c 1! .2 to tl g> a 25 3 * 25 Nga torero Whakaatu. Ngatimaru . ... S4 5 14 < 36 0 0 < 30 0 0 ( 0 1 0 ( 0 0 0 C 0 0 0 C ) n mai i Ngatiwkatua... Ngatiwhanaunga ) X 0 JDga 1 nga kaipuke. — T te kete riwai i 75 pa ent una enga tai —Tang matia 0 atu Te Parawbau.. TeTawora Hni lcntoa . .. 1 '.. 5 .. 141 4 40 16 611 1 0 4 175 j 26 2130000000 65 501300200000 !4002000000000 20 05 15 05200000 786 1 59 1 82 1 919 94J 123 I 31 I 9 ' 107 S 52 .150 > Jt k P teket anga utea m c anions, 50 pauna. —No te kete kakau, kotahi pukera. —To te uka, e 50 pauna. —Nga rawa c 114 6 18 1 '. — i 250. » nei, ko nga hokinga mai enei
■HmssiSiHi imiHHHK i Ry^fiiS3
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18520212.2.15
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 82, 12 February 1852, Page 4
Word count
Tapeke kupu
690UNKNOWN the Number of Canoes that have Arrived in Auckland from the Ist to the 31st of January, 1852, together with their Crews, and the quantity and species of Produce, as nearly as can be ascertained. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 82, 12 February 1852, Page 4
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in