HAERENGA
ote Tino-Kawana o Niu Tireni i Akarana, ki Taranaki, ma Rotorua, ma Taupo, mete Tai-Tuauru, i te Raumati o 1849—50, (he ronga no tera kua taia. Hp. hp.—l mahue noa etahi kupu o te " Maerenga o te tino Kawana" i te Karere o tc 13 o Mae lie. Kei tc mutunga ote korero mo Hine-.Moa te ualii mo nga kupu i muri ilio nei, me he mea i taia i reira; ten.i e whakaaro a inatou hoa korero, kiliai i ula marama nga kupu o te Karere o te 27 o Muehe, ta te mea hoki, i whakarerea nga korero i muri iho nei ; otiia. katahi ano ka tika te haerenga o »ga kupu ki enei ka taia. Wenetei te 20 o Tiheina —Roa noa maua ki te motu ra, ka tuku te hau; no reira ka wliakawliiti ki Ohineniutu kite taha kite tuattru. Ko Korokai te rangatira o konei ; kiliai ia i kaha kite haere i roto i nga rangatira i oma ake ki maketu, kite whakatau i a matou ; kua liina hoki ia, kua pa te ngoikorr ; engari, i noho ia kite kaiuga tatari ai ito inatou putanga ake. Fono pu maua. i konei, ki to matou hoa, ki a Te Haupapa; i haere mai lera i Te Ngae, i inauta mai. I mea a 'le Haupapa koia hei hoa arahi i a te Kawana, hei toro haere i ia kaiuga, i ia kainga c haere ai ate Kawana ma. I ata oti ia ia nga niahi 1 inutuhia e ia mouj ano. I'iri pu ki ate Kawana; hore he takanga ketauga; haere mai le nui, haere mai te ioa, engia ano, he kai whakahau hoia. Ko nga tangata o te kaiuga i noho huihui, ko te aroaro i huri mai ki a le Kawana, ko ia, ko Te Haupapa ki reira mea ake ai ki a te Kawana " kia auga uui to titiro ki nga tangata ; kia lu hoki ki runga, kia ata kitea ai koe e ratou." 'i'ahuri kau {ino ate Kawana kite korero ki tetahi o matou, ka aliu ke ra nei te mata, ka mea ake aTe Haupapa, "KI A ! Tahuri mai koa, kua meiuga atu ra hoki, kia auga lonu to titiro ki a ralou kia ata kitea ai kue-" Kia tahuri tonu te aroaro o te Kawana kite niauo e whetc ra nga karu ka pai ki a Te Haupapa. Noho nei, a, —ka maua te kai, ka whakuaro maua i konei, ko te haerenga tenvi u ngi tangata, ko to matou wateatanga hoki; otira, no le haerenga kite whare kite kai, ka mui mai ratou ki le tatau noho ai, kopipiri tonu. I a inatou e kai ana, ti ana te kata ki to ralou popotauga ki nga wheua .i whiua ki waenga o taua puni, alio he kuii e ngangau ana i te meatanga ki ana iwi kau. No te ahialii nei ka tae ake a Pere Rene, he Minila no te llahi o Roma; i tono ia kia haere atu maua i te ata ki toua whare kai ai.
Turei, Ilanuere 1, 1851.—1 te wha'o nga haora walii ki tc riiua ka ara i te moe *, ka mutu te kowhetewhete ki nga tangata ino to ratou ngoikore i naualii, ka haere i te rima o nga haora. Kihai i rua te haerenga ka pa ki tetahi waiwhanariki i te taha matau o te ara i haerea ra e matou ; he nui te wai ia, inahoki te putanga mamaha ; ko Te Kohaki te ingoa 0 taua wai. Kihai i matara te haerenga atu i tenei wahi, ka pa kite kopu a wlianariki; ko Ipukaihimarama te ingoa o tenei wahi ki nga tangata o leira. No te whitu o nga haora ka whiti i te awa o Kaingaroa, te tawhiti o tenei wahi i to matou nohoanga inapt), rono macro ; tnku tata atu ka pa ki Te Horotiu. Ka haere i tc taha o -tenei awa, wliiti poa i te Awaiakerewa; i tu nga parakura o Tuhouranga/ o Ngaliana, ki nga maJigainanga o tenei awai mua ai. I urn ki aua kekeritanga ehinu o te hunga haere i a matou; 1 tohutohungia e ratou nga wahi i hihinga ai, i kckeri ai,' i whati ai nga ope, i aha ai, i aha ai. E puareare ana nga poka-tuahu ; ko nga wahi i hinga ai nga rqngatira me nga toa, o aua parekura. Ka whi(j. i tenei awa ka heke kite parepare o Horotiu, ka whakawhiti i te awa o Fueto ; to nga. hope tc wai ; he whare
Maori kei kernel, erua talii, kua mahiie ia, i te tangata. Piki ana i konei ki runga kite kaweka, eivaru te kau putu te tiketike. Ka haere i te kaweka, kihai i roa, ka tae ki le kainga o Takapou j kei te racnga tana nolioanga tangata, i te talia maui ote awa. Kaliore he w.ihie o to matou taha o te awa, karangalia ana nga tangata o te pa i tawahi o te awa; kawea mai ana he kapana, me nga I wahie hei tahu, ima te wakatia mai. Kua tu tata kite iwa o nga haora ite whitinga mai 0 te waka ; noho tonu maua ki taua walii kai ai. Ite nuhoanga o matou i konei, ka tae ake te rangatira o Takapou kite mihi ki ate Kawana raua ko Te Heulieu. Mete mohoao tenei tangata ; he paraikete pakaka te kakahu, mea paru nei j tua whakatakariri mai nga kupu o taua tangata. I mea ia, kihai i whakaae aTe Herekiekie i Taupo kia nehua nga iwi oTe Heulieu nui. He ngangaretanga no nga iwi o Te Heuheu raua ko Te Herekiekie 1 liri ai taua rangatira, kia kaua e tauumia. I mute a Te Ileulieu nui i te marama o Mei, 1847, i horoa te pa a Te Rapa i te wai-ariki koropupu ake i te maiinga o Tongariro. I mea hoki ia, ekore pea e ivhakaae a Tuhaha kia piki a te Kawana ina ki taua mauiiga. I mea ano hoki ia, kite tolie ate Kawana kia kakea Tongariro, ka mau taua htinga ki le patu. I kino matou ki tenei rongo; otiia, i meaaTe Iwikau kia kaua nga kupu o taua tangata, e maharatia, kihai i atatikatana korero. I mea hoki aTe Heulieu, hei .-ilia mana nga korero o Tuhaha ratou ko nga tangata, kite pono aua kupu, ekore ano ia, aTe Heuheu, e mataku. No te ote kai, o te korero; ka mutu hoki nga tangata te okioki, ka kopere ano matou, kua tae, kite te kau ma tahi o nga haora jko Horotiu i knpea ki muri. I anga to matou ara kite marungai-ma-tonga ;ka tu tonu te ra, ka pa matou ki Kotokawa; e tata ana tene roto kite maunga o Tautara. Tangeo tonu te wai o tenei roto, no reira tona ingoa. He waiwhanariki ano kei te taha Karoo te roto. I kopiko haere to matou ara i te take o Tautara, niaraiiia tonu le titiro ki taua maunga. Momona tonu te oneone o tenei wahi, kino tonu te nuinga atu o te whenua. He ngakinga kei nga kahiivi o taua maunga, eke noa kite lilii j he mea para nga rakau, he ngaliere hoki a Tautara. K whai kahikatoa ana teiaorao, kiliai ia i roroa aua rakau ; waihoki i tu takitahi. E pai ana te ahua o tenei wahi ote raorao; ko te wahi ia e pahemo ai ite ksnohi a Rotoraaliana, e kitea atu ai hoki te roto wha- s ' kahara o Taupo. Ka mohue a Tauwhapfka pa ki Waikore, he ngawha ano ia. Mau'puV;. matou ia Te Meuheu i konei; i hohoro hpki te haere o matou Pakeha, kahore hoki a matou kawenga koia i hohoro ai te hikoi o te wae. I whakaoma tonu mai a Te Heuheu, koa tonu ia, kua tutata hoki ki le kainga, hikoiriga tahi ka anga nui mai a Taupo. I koa ano matou mo nga kupu harihari o Te Heuheu, e tupekepeke haere ana, kotete tonu nga ngutu kite korero- Ite tahi o nga haora wahi ki te rua lea kite nui atu i te roto ; ano le pai o te ahua! Ano te nui, pouri ke mai ana nga puke o tera taha o te roto; kihai i ata kitea atu ile whanui ote wai, Kotahi haora i muri iho ka tae ki le parepare o te roto, ki Waipahihi, he awa whanariki kei reira; i kaukau matou ki taua awa. Kei tetahi rae kokiri ki waho Waipahihi, kei tawahi atu te kainga o Rungatira, ko te ingna hou o taua wahi—ko Hiruliarama; ko te kuinga tenei o te awa o Waikato. E mea ana nga tangata Maori kei le take o Tongariro te kuinga o Waikato, ka rere mai te-awa ite taha o Tokanae, kara roto i nga wai o Taupo, a Hiruharaina. Erua te kau ma rima whanganga, te whauui o te awa o Waikato ki tenei wahi. No te wha o nga haora ka tae mai nga tangata ; no reira ka tahutahu ahi kia huea mai he waka i Hiruharaina. No te 0110 ka u mai nga waka; otiia, kihai i hoe atu i te keri o te hau, moe tonu iho matou i konei. Whakapaia ana nga wharf, takoto niarire ana.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510508.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 62, 8 May 1851, Page 3
Word count
Tapeke kupu
1,542HAERENGA Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 4, Issue 62, 8 May 1851, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.