I tetahi o nga nupapa i meinga atu ki o matou hoa, kite hoehoenga poti, waka Maori hoki. I meinga atu i reira, erua nga hoehoenga mo nga hoa Maori mutu ake, i o ratou waka Maori. He whakamaharatciiei ki taua lioehoenga ra mo ake nei rite tern nio taua mea. ,l "Me a'.a whakaaro koutou, ki tenei, ckorc nga waka c tukua kia tint rawa, koia ano kei nga turn tc tino tikanga. Ivo tc hoenga tuatalii, kotalii tc kail ma nia tangata ki tenei waka ki tcnei waka, ki nga waka etoni ; lie toino touu ia nga wak i o tctalii hoenga. Kua whakaiitea te walii c lioelioc ai ratou. Na kite mea ka |>ai tc ra, ko ate Wcneti i te 29 o Ilauuere tu ai taua hoelioenga. Kiano i ata kapi noa nga moni c kotiikoliia ana mo taua mahi wliakataitai, koia tc mea atu ni i konei nga patina mo te waka terc ; otiia, ekorc pea c lioki ilio i nga mea o tauhon ; cngaii pea, ka kakc ake. IS mea ana matou kia whakukitwi ts niaia o tc tangat;; Maori kite lioelioc mo.nia, kia tokomalia mai, lie tokomalia lioki nga Pakelia kite matakitaki i o koutou p itunga ito ia. Ko nga waka tonm tonu ite tang.ita, me tuki taua ; ko nga waka te kati ina rua tangata ki rtmga mo lioemaori; kia wiianau to hoe, kiaki:ea ai tc kalia.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18510102.2.14
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 53, 2 January 1851, Page 3
Word count
Tapeke kupu
236Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 3, Issue 53, 2 January 1851, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in