NGA KAIPUKE.
PUKE U HOU MAI. Oketopa 23—Moa, 236 taua, no Poi Hakena, 17 tangata eke mai, he taonga noa iho te utauga. Oketopa 23—Whimi, 10 tana, no Mangomii, no Te Kawau. Okclopa 23—Anganga Kahu, 22 (ana, no Mahurangi. 20 tatia waliie. Oketopa 24—Pouu Kata, 17 tana, no Te Kawau, lie pehi. Oketopa 21—Tui, 15 tana, no Waiau, 15 tana wal.ie. Oketopa 26—Anganga Kahu, 22 tana, no Mahurangi, 22 tana wahic. Oketopa 20—Aliropa., 35 tana, no Tokerau, 2 tangata eke noa, 000 pou taicpa me nga kaho. Oketopa 28—Wai Makutu, 10 tana, no Hangaunu, no Kaitaia, 5000 putu rakau kani. Oketopa 29—Hruera, 14 tana, no Nguhguru, 10,000 putci rakau kani. Nolicma I—Tainaiiki, 30 tana, no Tokerau, 2 tangata eke noa, 0 ran patina poaka whakapaoa, 5 kau., Noliema 2—Anganga Kahu, 22 tana, no ilaliurangi, 22 tana waliie. Noliema -I—Piako Hine, 10 tana, no Ilauraki, 2 tana muka. Noliema 4—Kataraina, 21 tana, no Turanganitl, 2 langata eke noa, 157 peke, 39 pulicra witi, 20 peke, J 21 kete kanga, 2 kaho poaka, 2 keke hinti. VI'KK HERE ATU. Oketopa 22—Minaua, 81 tana, ki Meponi, 20 pouaka tupeka, 8 kaho ararulu, 10,350 putu rakau, 37,400 putu rakau papa. Oketopa 22—Oriiva Koromora, 478 tana, ki Waparaiho (kei Marikena kite tonga tcnei wahi) 0 tangata eke noa, 300 tana wahic. Oketopa 22 —Napi, 17 tana, ko Tautari tc rangatira, ki Tokerau, 00 kete kanga, 2 punga, 1 liuri paraoa, 1 peke paraikete. Oketopa 23—Kma, 121 tan;-., ki Poi Ilakena, 19 tangata eke noa, 1G kaho karaihi, 38 peha kail, 3 paiere pelia pirikahu, 14,000 pulu rakau kani, 3 kaho mca rino, 0 kaho tupeka. Oketopa 23—Tamariki,30 tana, ki Tokerau, 3 tangata eke noa, I takai tupeka, 2 kaho uaipiro, 3 peke taonga. 3 peke, 1 kaho htika, 2 pouaka pukapuka, 3 pouaka taonga, 1 pouaka kanara, 4 pouaka horoi, 1 peke tote, 1 2 ho, 1 kaho ninika, 5 poke raihi, 1 pouaka matati, 0 rau pauna taro, 6 tana riivai. Oketopa 23—Anganga Kahu, 22 tana, ki Mahurangi, he pelii. Oketopa 24—Wuiuhi, 12 tana, ko Ehaia te raiigaliia, ki Whakatane, he pehi. Oketopa 24 -Ponu Kata, 17 tana, ki Tc Kawau, 1 pouaka kanara, 1 takai mca ke. Oketopa 21—Whiini, 10 tana, ki Mangmiui. Oketopa 24—Ariketa, 15 tana, ko Kani te rangaliia, ki Whakatane, 137 pauna tupeka, I peke paraikete, 25 piuna okaniu. Oketopa 24—Mouaki, 314 tana, ki Poi Ilakena, lie pelii, lokoono te hnnga eke noa. Oketopa 25—Wiwiri, 20 tana, ki Mangomii, ki Whangaioa, 1 kaho waina, 2 kaho paraui, 2 kaho rauia, 5S im, I kaho tupeka, 1 keke ivinika, 1 peke liuka, 1 kaho matati, II kaho p:a poiiiiaiini, 2 pouaka puipa, 72 loki, 1 kaho huka ma, 1 pouaka liini, '-'
pouaka pikara, 1 peke raihi. 1 kete raihi, 1 hnri kakahu, 1 pouaka ti, 1 kaho huka, 1 peke kawhi, I pouaka kai noa iho, 2 takai kakahu, 2 pouaka, 1 kalio ovangi, 3 peke paraoa, 1 kaho raihi. Oketopa 25 Api, 0 tana, ki Tokr.rau, 1 pouaka tupeka, 1 poro lupeka, 2 kaho waina, 2 kaho poala, 1 kaho wiuika, 13 peke huka, 4 pouaka ti, 2 keke la, 7 lakai taonga, 1 keke pata, 5 takai huKa ma, 1 peke ntuaikcte, 4 paiore ho, 1 peke riwai. Oketopa 25—Uu.ua, 30 tana, ki Turanga, 2 tana kaho kan, i tana tole, 8 peke huka, 1 takai niea lino. Oketopa 25—Meri Peka, ki Opoliki, 3 peke taonga. Ok lopa 20—Orauoa. 20 tana, kiTokeiau, 70 paima tupeka, 3 piriri kareko, 12 hale, 50!) paima paraoa, 103 pauua huka, 1 ouuui, 1 kohue, 1 pouaka horoi, Oketopa 20—Angauga Ivahu, 22 tana ki Mahmangi. he pehi. Okelopa ',l'J I'oiii, 15 tana, ki Whangaroa, 5 peke paraoa, 0 peke riwai, 1 pouaka paipa. Oketopa 2!>-Kukupa, 20 tana, ki Opoliki, 3 poke huka, 2 ran pauua lupeka, 1 peke paraoa, 7 piriri ra, 3 pokai whakaheke, 3 peke tote. Oketopa 30—Paicre Kiiini, 250 tana, ki Ranana, 3 apiha, 32 tangata o te hapu hoia 58, 3 apiha, 28 tangata no te hapu 05, 12 wahine, 22 ttimariki, 00 tana kapa, 1 pouaka niea noa, 1 lakai pukapnka, 2 pouaka kiri taiiinha, me iiga moa purepo. Okelopa 31 —Moa, 230 tana, ki Poi Ilakena, 13 tangata eke noa, 11 kaho tupeka, 300 poI kai inea whakaheke, 20,000 putii rakau kani, 35 pouaka taonga, 1 pouaka vakau whakatupu, me nga pua, 30 kaho hinu, 1 pouaka niea rino, 1 pouaka huri, 0 pouaka kanata. Oketopa 31—Aliropa, 35 tana, ki Tokcrau, 4 tangata eke noa, 10 ipu hinu, 2o keke la ma, 2 peke katene, 1 pouaka horoi, 0 niea pu, me era ittu niea, 150 koti iinmii, 1 lakai 1 paiere hiako kau, £ tana horoi, l2peko tole, 4 peke raihi, 2 kaho la, 2 peke paraiketc, 1 peke kakahu. Nohema 1— Wai-Maknlu, 10 tana, ki Nguiiguru, 1 tangata, 1 pouaka hinu, 2 peke huka, 3 peke paraoa, 3 kaho pia, t ran patina lupeka. Nohema 4—Hino Piako, 10 tana, ki H.iuraki, he pehi. Nohema 4—Erucra. 11 la.ia, ki Ngunguru, he pehi. 0 langala eke noa.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18501107.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 49, 7 November 1850, Page 1
Word count
Tapeke kupu
838NGA KAIPUKE. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 2, Issue 49, 7 November 1850, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in