Oketopa.
Me he mea kiano i poto noa to riwai, whakapotoa kite oneone i tenei marama. Ngakia te oneone hei tanu mo te kanga—engari to te tangata Maori whakato mo te kanga e pai ana i to te Pakeha. Ko te kanga e wliakatokia ana ki nga whawliarua e ruru nna tetahi i tetahi i te panga o to hau j tcna ko te mea r<rangi e hingaliinga ana. He nui tc kanga uta mai i tawahi hei hoko ki tenei whenua; me he mea, e nui ana te inahi o tc tangata Maori ki taua kai, penei ckorc a tatou nei moni e kahakina ki Tarawahi hei painga mo ratou. Whakatokia, te merengi, te kukama, mete paukena, awhia mai a runga o te oneone ki tc ringa, kia whawharua ai, kia makuku ai i te titpunga i te raumati, i tc patapata o to paroro. Whakatokia te puka, me rarangi. Huia te kelia, te pi, tc pini; c nui ana te utu mo enei kai katoa. Tangohia nga manga o nga pititi e tupn kino ana; me nga tupu e pilii ana i nga kauru'; tangohia hoki nga piri kia kah'u ai te rakau matua, o o koutou aporo, me 110 mea, kua tohunga koutou kite whakato i tera kai. I te mutunga o tenei, ki tc mea he paki, me rumaki i tc kai Maori. E kalia ana tc tupu o tc taru i tenei walii; otira, me tohi katoa kia wc te marokc.
Died at Okahu, on tho lOth in<t., Te Wiiataranoi, a Chief of the Ngatiwhatua tribe.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18491011.2.5
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 21, 11 October 1849, Page 1
Word count
Tapeke kupu
261Oketopa. Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 21, 11 October 1849, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in