Waikanae, Mei 5; 1849. E Whae, e te Kuini, Tena ra koe. Ko te rua tenei o a matou pukapuka ki a koe. He taenga mai no tetahi rongo o kona, i mea kia kaivea mai nga tangata hcrclicrenga o kona hei malii i konei, ka welii maua ki tenei rongo. Katalii ka puta ta maua whakaaro. Me tuliituhi atu kin koe, kia kaua e tnkua mai tena tu tangata ki konei, kia waiho atu ano i nga kainga kua rite mo nga herelicre. Tenei ano nga pakelia, me matou lioki nga tangata maori, liei mahi, i o konei malii. Kua rongo ke maua kite kino o tena tu tangata, ki n»a Pakelia e arolia mai ana ki a maua, ki etahi ano lioki o maua, kua tae atu ki Poihakena, ki Hopetaone, kite kino o tain tu tangata, kite mea ka tukua inai lioki, ki konei ki Nui Tireni, ka pera talii tenei motu me Poiliakcna, me Hopctaone. Ka omaoma kite ngnherclierc, ki runga ki nga Maunga wliakntupu ngakau ke ai mo ratou, ka liacre mai lioki kite ako i a maua nci tamariki ki nga kupu kino me nga ritcnga kino. Ki nga knuinatua lioki, c nkona nna i nga Minita o te Karniti, ki nga ritcnga hou, ki tenei wlionua ; nra, kite Kura, kite wliakapono ki a te Karaiti. Kua tae mai lioki ctehi ki Kapiti nci, ka timata maua, kite karakia, —tenei pito—Ka mea mai tatia tu pakelia kia maua —" Kakino te Mihinarc —porangi te maori kite Miliinare ;ki whea te kaikai—ki wliea te kakahu 1" Na taua tu pakelia enei kupu, nokonci i pakeke ai etalii o maua kite karakia kite Atua nui. Koia tenei e tohca atu nei kia koc, purutia atu. Tenei ano o konei tangata liei whakakino i konei, kci konei ano- He ahakoa kaore lie take hei wlinkaringa mo nga lie. Kci konei ka ninhiotia tonntia o maua e uliai lonu ana i nga malii kino i tc koliuru, mo te tini noailio otc kino. A, me tuku am ano n<'.i tangata pera kia wliakawakia kite riten»a o au ture. Ki tc wliakarangona mni e koe enei kupu, ka talii ka ora o matou ngakau. Ko te urntunga tenei. Na matou, na nga tangata e rongo ana ki a koc i roto i enei iivi. Ngatiawa Nga ti Iviiiikawa Te I'aneiri Nga ti Toa.
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490816.2.10
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 17, 16 August 1849, Page 3
Word count
Tapeke kupu
393Untitled Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 17, 16 August 1849, Page 3
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in