r O to Po, ote rUI tekail o Pepuer*; 1819, tokowlm nga pakehs Kerehere o' te Kuini, ko nga ingoa ko Hira, ; Kirigi, Kanaka, Keripctc, i oma i runga i te kaipuke kata Psyche, no tc I'iliopa o Hopataone, c tu ana ki tc tauranga linn kei Hopataone, ko Hira tekai-t'nki, kua kciatia te mca titiro ra o te kaipuke Swallow, erua nga pukapuka wlicnua, nic nga kalio wai ririki, nga kakahu me nga inoenga ma tctahi mca ke atd, ko te Psyche kaipuke ririki, ko te ngoiigtf ahu a mca unu c pa pake tc hanganga 6te kata, i pania i tn aliua whero i roto, i t& manga i ualio, e malia nga moenga i ranga i taua kata i< mca kia haere tetalii pakeha rangatira i runga noho ai, e lieramnna kuu te hunga Parau i oma, tera atu tetalii parau i nmga* pea to Karaka, c tangata matau i tc tuhituhi pukapuka.
Hone Hir.*—l rere mai i Ingarangi i te kaipuke Meteriana. Malii—Hcramana. Roa—s putu, inihi. Kaumatiia —una tau 41, Ahna—Parauri. Pane—Nui. Maliunga kumikumi—Mangu. Kanolii tukimata—Mangu.'., Ihu—Roa. Toliu—Riwha i runga i te kanohimaui, e langata liuruliura. '• Hi Kariwiti—l rero mai i Ingaringj ito k»ipuke Metirana. . Mali!—lleramana. Roa —5 putu, 6h inilii. Knumatua —Ana tau 50. Alma—Parauri. Pani—Nui. Mahunga—Hina. Kumikumi—Hina. Kanolii—Roa. Rae—Roa. Karu Tukimata—Mangu. Ihu—Roa. Tohu—Ri G< i te ringa maui, C. M. ita ringa katau. Ingoa—Hone Kingi. Kaipuke Metorann > rere mai i Ingarangi. Malii—lleramana. Roa —5 putu, 8 inihi. Aliua —•Whero. Pani —Nohinohi. Maluinga—Mnngu. Kumikumi—Puneliunehu. Kanohi Tukemata—llinJ. Ihu—Roa. Tohu—Werohanga kite hope. Ingoa —Matin Karaka. Kaipuks i rere mai i Ingarangi Marioni. . . Mnhi —Heramana. Roa —5 putu Alius—Kiritea. Pani —Roa. Mahunga kumikumi—Aliu* mangu. Ihu—Roa. Tohu —Kara mete punga kei te ringa maui« mau Hna. E oko tekau o nga pauka moni hei utu i te tangata hopu mai i enei pokeha cokowha.,
Permanent link to this item
Hononga pūmau ki tēnei tūemi
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/MMTKM18490329.2.4.4
Bibliographic details
Ngā taipitopito pukapuka
Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 29 March 1849, Page 1
Word count
Tapeke kupu
305Page 1 Advertisements Column 4 Maori Messenger : Te Karere Maori, Volume 1, Issue 7, 29 March 1849, Page 1
Using this item
Te whakamahi i tēnei tūemi
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in